Démarrer Le Moteur À Essence; Starten Van De Bezinemotor; Starten Van De Propaanmotor - Advance HydroCat 5015G Mode D'emploi

DÉMARRER LE MOTEUR À ESSENCE
1 Assurez-vous que tous les contrôles sont éteints (OFF).
2 Appuyez sur la commande du starter (26) jusqu´au bout. (N´en
tenez pa compte si le moteur a fonctionné un moment et est déjà
chaud.)
3 Poussez le commutateur de vitesse du moteur (25) en arrière à la
position IDLE. (Si le moteur a du mal à démarrer, essayez de pous-
sez le commutateur de vitesse du moteur vers l´avant à la position
FULL THROTTLE.)
4 Tournez le commutateur principal à clé (42) dans le sens des
aigu illes d´une montre à la position START et relâchez dès que le
moteur démarre. Si le moteur ne démarre pas après avoir essayer
pendant 15 seconds, relâchez la clé, attendez pendant 1 minute,
puis réessayez.
5 Une fois démarré, abaissez la commande du starter doucement
jusqu´à ce que le moteur tourne régulièrement.
6 Laissez le moteur tourner à petite vitesse pendant 5 minutes avant
d´utiliser la machine. Puis abaissez complètement la commande
du starter.
7 Déplacez la machine pendant 2 ou 3 minutes à une petite vitesse
pour chauffer le système hydraulique.
Utilisez toujours la machine avec le commutateur de vitesse du moteur
à pleins gaz (full throttle).
Utilisez la Pédale de déplacement Avant /Arrière (44) - pas le commutateur
de vitesse du moteur - pour contrôler la vitesse de déplacement de la
machine. La vitesse de déplacement augmentera comme la pédale sera
poussée vers le sol. N´appuyez pas sur la Pédale de déplacement Avant
/Arrière avant que le moteur n´ait démarré.
DÉMARRER LE MOTEUR À GAZ LP
1 Ouvrez doucement la vanne de service sur le réservoir de gaz
LP.
2 Poussez le Commutateur de vitesse du moteur (25) vers l´arrière
à la position IDLE. (Si le moteur a du mal à démarrer, essayez de
mettre le Commutateur de vitesse du moteur en avant à la position
FULL THROTTLE.)
3 Tournez le Commutateur principal à clé (42) dans le sens des
aigu illes d´une montre à la position START et relâchez dès que le
moteur démarre. Si le moteur ne démarre pas après avoir essayer
pendant 15 seconds, relâchez la clé, attendez pendant 1 minute,
puis réessayez.
4 Laissez le moteur tourner à petite vitesse pendant 5 minutes avant
d´utiliser la machine.
5 Déplacez la machine pendant 2 ou 3 minutes à une petite vitesse
pour chauffer le système hydraulique.
Utilisez toujours la machine avec le commutateur de vitesse du moteur
à pleins gaz (full throttle).
Utilisez la Pédale de déplacement Avant /Arrière (44) - pas le commutateur
de vitesse du moteur - pour contrôler la vitesse de déplacement de la
machine. La vitesse de déplacement augmentera comme la pédale sera
poussée vers le sol. N´appuyez pas sur la Pédale de déplacement Avant
/Arrière avant que le moteur n´ait démarré.
STARTEN VAN DE BENZINEMOTOR
1 Zorg ervoor dat alle functies UIT staan.
2 Trek de choke-knop (26) helemaal omhoog. (Wanneer de motor pas
gedraaid heeft en nog warm is, slaat u deze stap over.)
3 Duw de snelheidsregelaar van de motor (25) naar achteren naar
stationair. (Als de motor niet goed wil starten, zet de snelheidsregelaar
dan naar voren in de laagste stand.)
4 Draai de contactsleutel (42) met de klok mee naar de START stand
en laat de contactsleutel los zodra de motor start. Wanneer de motor
na 15 seconden nog niet wil starten, laat dan eerst de contactsleutel
los, wacht 1 minuut en probeer het nogmaals.
5 Als de motor start, duwt u de choke-knop langzaam omlaag totdat
de motor goed draait.
6 Laat de motor 5 minuten op matige snelheid draaien voordat u met
de machine gaat werken. Duw vervolgens de choke-knop helemaal
dicht.
7 Houd de machine gedurende 2 tot 3 minuten lang op lage snelheid
in beweging om het hydraulische systeem warm te laten lopen.
De snelheidsregelaar van de motor tijdens het werken met de machine
altijd in de laagste stand houden.
Regel de snelheid van de machine via het voor- of achteruit pedaal (44) en
niet via de snelheidsregelaar van de motor. De snelheid wordt hoger als u
het pedaal dichter naar de vloer drukt. Het voor- of achteruit pedaal niet
gebruiken voordat de motor gestart is.

STARTEN VAN DE PROPAANMOTOR

1 Open de kraan van de propaantank voorzichtig.
2 Duw de snelheidsregelaar van de motor (25) naar achteren naar
stationair. (Als de motor niet goed wil starten, zet de snelheidsregelaar
dan naar voren in de laagste stand).
3 Draai de contactsleutel (42) met de klok mee naar de START stand
en laat de contactsleutel los zodra de motor start. Wanneer de motor
na 15 seconden nog niet wil starten, laat dan eerst de contactsleutel
los, wacht 1 minuut en probeer het nogmaals.
4 Laat de motor 5 minuten op matige snelheid draaien voordat u met
de machine gaat werken.
5 Houd de machine gedurende 2 tot 3 minuten lang op lage snelheid
in beweging om het hydraulische systeem warm te laten lopen.
De snelheidsregelaar van de motor tijdens het werken met de machine
altijd in de laagste stand houden.
Regel de snelheid van de machine via het voor- of achteruit pedaal (44) en
niet via de snelheidsregelaar van de motor. De snelheid wordt hoger als u
het pedaal dichter naar de vloer drukt. Het voor- of achteruit pedaal niet
gebruiken voordat de motor gestart is.
FORM NO. 041357 / HYDRO-RETRIEVER 5015G/P - 22