Manuels Connexes pour Advance SC6000
Sommaire des Matières pour Advance SC6000
- Page 1 SC6000 Instructions For Use - Original Instructions Instrucciones de uso / Mode d‘ emploi Models: 56116000 (36C), 56116001 (40D), 56116002 (34D) A-English B-Español C-Français 4/2016 Form No. 56091161 REV A...
-
Page 2: Table Des Matières
’ ’ supérieur. Demandez à un revendeur Advance agréé ou à un mécanicien qualifi é de votre entreprise de procéder aux réglages nécessaires. • Soyez très prudent lorsque vous travaillez sur cette machine. Les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux peuvent être entraînés dans les parties mobiles de la machine. -
Page 3: Introduction
(au besoin) afi n d’en permettre l’inspection. Le cas échéant, prenez immédiatement contact avec le service clientèle d’Advance afi n de faire une déclaration de dommage de fret. Veuillez consulter la fi che d’instruction de déballage livrée avec la machine afi n d’enlever la machine de la palette. -
Page 4: Consignes De Prudence Et De Sécurité
MODE D‘ EMPLOI CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ SYMBOLES Les symboles reproduits ci-dessous sont utilisés par Advance pour attirer l attention sur des situations potentiellement dangereuses. Il est donc ’ conseillé de les lire attentivement et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et les biens. -
Page 5: Conservez Ces Consignes
Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des poussières dangereuses. • N’utilisez pas des disques de scarifi cateur et des meules. Advance ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages occasionnés à vos sols par ce type d’équipement (vous risquez également d’endommager le système d’entraînement des brosses). -
Page 6: Apprenez À Connaître Votre Machine
Compartiment batteries 14 Embout du porte-fusible (fusible principal 150 A) Poubelle 15 Panneau latéral du plateau de lavage Cartouche de détergent (modèles EcoFlex uniquement) 34 Poignée d accès latérale gauche ’ 35 Marche SC6000 - 56091161 4/2016 C - 6... -
Page 7: Apprenez A Connaitre Votre Machine
32 Remplissage du réservoir de solution ’ 23 Bouton de réglage de la hauteur de la raclette 33 Tuyau de la raclette 24 Raclette 36 Crochet de la raclette 4/2016 56091161 - SC6000 C - 7... -
Page 8: Panneau De Commande
’ ’ ’ Interrupteur de réduction du débit de solution Disjoncteur de commande W Clé intelligente magnétique Interrupteur d aspiration / lance ’ -Bleue = Utilisateur -Jaune = Superviseur SC6000 - 56091161 4/2016 C - 8... -
Page 9: Panneau De Commande
(voir Dépannage) ’ = Arrêt C24 Indicateur de défaut critique AUCUNE C11 Indicateur de la pression de lavage C25 Code d erreur (critique) ’ C26 Indicateur de verrouillage pour impact (voir page 11) 4/2016 56091161 - SC6000 C - 9... -
Page 10: Affi Chage Du Menu D'information
Français Espagnol Standard* Type de sol Souple Léger Intensif Démarrage du lavage Niveau de lavage au démarrage Extrême Dernier utilisé* Léger Lavage max. Intensif Niveau de lavage maximum autorisé Extrême* *Réglage par défaut SC6000 - 56091161 4/2016 C - 10... -
Page 11: Affichage Du Menu D'information - Suite
Affi che la liste des impacts avec la valeur max., l’horodatage et l’identité de l’utilisateur (uniquement Historique impacts si activé) - la vue d’un seul élément affi chera les valeurs max. pour chaque axe (x,y,z) *Réglage par défaut 4/2016 56091161 - SC6000 C - 11... -
Page 12: Cle Intelligente Magnetique
DU FABRICANT POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS SUR LE RÉGLAGE DU CHARGEUR EN FONCTION DU TYPE DE BATTERIE. Si votre machine est livrée sans batteries installées, procédez comme suit : • Consultez votre revendeur Advance agréé pour connaître les modèles de batterie recommandés. • Installez les batteries en suivant les instructions ci-dessous. - Page 13 ATTENTION ! Les composants électriques de cette machine peuvent être gravement endommagés si les batteries ne sont pas installées et branchées correctement. Nous vous conseillons de faire installer les batteries pas un technicien Advance ou un électricien qualifi é. Enlevez les batteries de leur emballage et inspectez-les avec soin pour vérifi er qu’elles ne sont pas fi ssurées ou endommagées de toute autre manière.
-
Page 14: Installation Des Brosses
Réinstallez les lames latérales et fermez les panneaux latéraux du plateau. NOTE : Pendant le lavage, les brosses tournent dans le sens indiqué par la fl èche (FF). FIGURE 2 SC6000 - 56091161 4/2016 C - 14... -
Page 15: Installation Des Brosses (Système Cylindrique)
à l’intérieur de l’ensemble soudé (comme illustré à la Figure 3). Bloquez avec le loquet (AB). Fermez et bloquez les deux lames (AA) et les panneaux du plateau de lavage (15). FIGURE 3 4/2016 56091161 - SC6000 C - 15... -
Page 16: Remplissage Du Réservoir De Solution
’ affi che le niveau (1-4) de solution dans le réservoir. Dès que le réservoir est vide, l indicateur de réservoir de solution vide (C26) clignote sur ’ affi chage. ’ FIGURE 5 SC6000 - 56091161 4/2016 C - 16... -
Page 17: Installation De La Raclette
(AD). Si nécessaire, réglez la raclette arrière à la hauteur appropriée et réglez l’inclinaison en suivant les étapes de la section « Ajustement de la raclette ». FIGURE 6 4/2016 56091161 - SC6000 C - 17... -
Page 18: Préparation Et Utilisation Du Systeme De Detergent (Modèles Ecoflex Uniquement)
Dès que le taux désiré s’affi che à l’écran, arrêtez et le paramètre sera enregistré après 3 secondes. Une fois réglé, le débit de détergent augmente et diminue automatiquement en fonction du débit de solution, mais le taux de détergent reste le même. SC6000 - 56091161 4/2016... -
Page 19: Système De Détergent
Mode de concentration minimum de détergent ’ Mode de concentration maximum de détergent Mode de nettoyage avec puissance supplémentaire Vidange Appuyez et maintenez enfoncés les boutons (H) et (Q) pendant 2 secondes pour vidanger. 4/2016 56091161 - SC6000 C - 19... -
Page 20: Utilisation De La Machine
La raclette remonte après un court instant et l’aspiration s’arrête après un délai supplémentaire. Transportez la machine vers une zone d’entretien et rechargez les batteries conformément aux instructions de la section Batterie de ce manuel. SC6000 - 56091161 4/2016... -
Page 21: Aspiration Humide
Débranchez le tuyau de récupération (33) du support de la raclette. Branchez le coupleur et le tube du kit de la lance au tuyau de récupération. Fixez au tuyau les accessoires adaptés au ramassage humide. (Advance propose un Kit de lance d’aspiration en option, réf. 56116355). -
Page 22: Après L'utilisation
Graissage – voir « Graissage de la machine » *Vérifi cation des balais de carbone * Demandez à un technicien Advance de vérifi er les balais de carbone du moteur d’aspiration après 1200 heures de récupération (remplacez le moteur après 2000 heures de récupération). -
Page 23: Graissage De La Machine
(AC) comme illustré. Vous devez procéder ainsi uniquement si vous avez besoin de pousser ou de tirer la machine. 4/2016 56091161 - SC6000 C - 23... -
Page 24: Chargement Des Batteries Humides
être projeté sur le sol si les batteries sont trop remplies. ’ Serrez les bouchons à évent. Lavez les sommets des batteries avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau (2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour 1 litre d’eau). SC6000 - 56091161 4/2016 C - 24... -
Page 25: Chargement Des Batteries Sèches / Agm (Vrla)
« à tension limitée ». N’utilisez JAMAIS des chargeurs standards à courant constant ou à courant alternatif. Il est recommandé d’utiliser un chargeur à détection de température, car les réglages manuels manquent de précision et risquent d’endommager toutes les batteries VRLA. 4/2016 56091161 - SC6000 C - 25... -
Page 26: Entretien De La Raclette
Tournez le bouton de réglage de l inclinaison comme requis pour ajuster. ’ c. Serrez le bouton d arrêt de l inclinaison (AH) contre le support de la raclette pour verrouiller ce réglage. ’ ’ SC6000 - 56091161 4/2016 C - 26... - Page 27 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C ENTRETIEN DE LA RACLETTE FIGURE 13 4/2016 56091161 - SC6000 C - 27...
-
Page 28: Entretien De La Lame Latérale
/ démonter les brosses. Lorsque le double lavage est terminé, marchez à nouveau sur le levier (AH) ou tirez le support de dégagement (AJ) pour rabaisser la lame latérale en position normale. SC6000 - 56091161 4/2016 C - 28... - Page 29 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C ENTRETIEN DE LA LAME LATÉRALE FIGURE 14-1 FIGURE 14-2 FIGURE 14-3 4/2016 56091161 - SC6000 C - 29...
-
Page 30: Dépannage
Mauvaises performances de Brosse ou tampon usé(e) Retourner ou remplacer les brosses lavage Mauvais type de brosse ou de tampon Contacter un centre technique agréé Advance Produit chimique inadapté Contacter un centre technique agréé Advance Déplacement trop rapide de la machine Ralentir Augmenter le débit à... - Page 31 Liste clef utilisateur EEPROM 2-033 M3 Surcharge 1-565 Historique impact EEPROM 2-034 M4 Surcharge 2-035 M5 Surcharge 2-036 M6 Surcharge 2-037 M7 Surcharge 2-038 M10 Surcharge 2-041 M1 Surintensité 2-042 M2 Surintensité 2-043 M3 Surintensité 4/2016 56091161 - SC6000 C - 31...
-
Page 32: Affichage Des Codes D'erreurs (Suite)
M5 Défaut HW 3-092 Frein EM non activé 2-096 Modifi é paramètres 3-093 Perte signal encodeur 2-097 M6 Capteur d’intensité 2-098 M7 Capteur d’intensité 2-101 M10 Capteur d’intensité 2-102 Capteur thermique 2-103 K2 Court-circuit bobine SC6000 - 56091161 4/2016 C - 32... -
Page 33: Affichage De L'historique Des Codes D'erreurs
fl échées (haut et bas) pour faire défi ler la liste des défauts. Historique défauts [Fault History] _____________ Fault History (1/5) Code d’erreur Heures de transport 1-003 0007.7 K1 Contact Weld Description du code d’erreur ___________________________________________ Back Scroll Retour [Back] Défi lement [Scroll] 4/2016 56091161 - SC6000 C - 33... -
Page 34: Accessoires / Options
3,1 litres/minute 3,7 litres/minute 5,6 litres/minute 9,4 litres/minute *Ces valeurs concernent le mode à débit fi xe avec un réservoir de solution plein. **Il s’agit des valeurs maximum avec un réservoir de solution plein. SC6000 - 56091161 4/2016 C - 34... -
Page 35: Spécifi Cations Techniques
*Poids brut du véhicule : La machine standard sans option, réservoir de solution plein et réservoir de récupération vide, avec brosses de lavage amovibles, batteries installées et opérateur de 75 kg. **Poids de transport : machine standard sans option, réservoirs de solution et de récupération vides, batteries installées et sans opérateur. 4/2016 56091161 - SC6000 C - 35... - Page 36 9435 Winnetka Ave North Minneapolis, MN 55445 www.advance-us.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2016 Nilfi sk, Inc. A Nilfi sk Brand...