KaWe MASTERLIGHT LED 1000 Mode D'emploi page 8

3
3. Metallscheibe mit Hilfe der Sechskantschraube befestigen.
3. Secure the metal washer with the hexagon screw.
3. Fixer la rondelle métallique à l'aide d'une vis à six pans.
3. Fissare la rondella metallica con la vite a testa esagonale
3. Atornillar la arandela metálica con el tornillo de cabeza
hexagonal.
3. Enroscar a arruela metálica com um parafuso sextavado.
3. Закрепите металлическую шайбу с помощью винта с
шестигранной головкой.
5
8
4
4. Sechskantschraube mit dem beiliegenden Maulschlüssel
festziehen.
4. Tighten the hexagon screw with the supplied open-end
wrench.
4. Serrer la vis à six pans à l'aide de la clé à fourche fournie.
4. Stringere la vite a testa esagonale con la chiave aperta
inclusa.
4. Apretar el tornillo de cabeza hexagonal con la llave de
tuercas de boca abierta que se suministra con el kit.
4. Apertar parafuso sextavado com a chave de boca aberta
fornecida no kit.
4. Затяните винт с шестигранной головкой с помощью
прилагаемого гаечного ключа с открытым
5. Den Zapfen (Z) vollständig in die Aufnahme (A) einschieben.
Die Sicherungsschraube (S) muss in die vorgesehene Nut (N)
eingreifen.
5. Fully insert pin (Z) into slot (A). The locking screw (S) must fi t
into the special slot (N).
5. Insérer le tourillon (Z) à fond dans la douille (A). La vis de
maintien (S) doit s'engager dans la fente spéciale (N).
5. Inserire il perno (Z) nell'alloggio (A) fi no alla fi ne. La vite di
fi ssaggio (S) deve entrare nell'apposita scanalatura (N).
5. Insertar el muñón (Z) en el asiento (A) hasta el fi nal. El
tornillo de fi jación(S) debe entrar en la ranura especial (N).
5. Inserir o perno (Z) no assento (A) até o fi m. O parafuso de
segurança (S) deve engatar na ranhura respetiva (N).
5. До конца вставьте цапфу (Z) в гнездо (A). Фиксирующий
винт (S) должен зайти в специальный паз (N).
зевом.