KaWe MASTERLIGHT LED 1000 Mode D'emploi page 12

5
5. Den Leuchtenkörper einsetzen. Schraube (9) nun festziehen
um ein unbeabsichtigtes Abnehmen des Leuchtenkörpers zu
verhindern.
5. Insert the lamp shade. Now tighten the screw (9) to
prevent accidental removal of the lamp shade.
5. Insérer le plafond. Maintenant serrer la vis (9)
pour éviter tout retrait accidentel du plafond.
5. Inserire il paralume. Ora stringere la vite(9) per
evitare la rimozione accidentale del paralume.
5. Inserta la pantalla. Ahora es necesario apretar el tornillo(9),
para prevenir que la pantalla se retire por casualidad.
5. Inserir o candeeiro. Agora deve apertar o parafuso (9) para
evitar a remoção acidental do candeeiro.
5. Вставьте плафон. Теперь затяните винт (9), чтобы
предотвратить случайное снятие плафона.
12
6
6. Zur Höhenverstellung den schwarzen Arretierungsring (10)
mit dem Daumen nach oben drücken und die gewünschte
Höhe einstellen.
Achtung: Durch loslassen des Rings wird das Absenken
gestoppt!
6. Height adjustment: using your thumb, press the black
locking ring (10) upwards and set the desired height.
Attention: Lowering operation stops immediately after
releasing the ring!
6. Lors du réglage de la hauteur, il faut faire bouger vers le haut
par un pouce la bague noire de fixation (10) et fixer une
hauteur nécessaire.
Attention : lors du relâchement de la bague, la baisse est
arrêtée !
6. Per regolare l'altezza, spingere verso l'alto l'anello di
bloccaggio nero (10) con il pollice e scegliere l'altezza
desiderata.
Attenzione: rilasciando l'anello si ferma la discesa!
6. Para ajustar la altura, presione la arandela de retención
negra (10) hacia arriba con el pulgar y ajuste la altura
deseada.
Atención: ¡Cuando se suelta la arandela, el descenso se
detiene!
6. Para ajustar a altura, pressionar o anel de bloqueio preto (10)
para cima com o polegar e definir a altura desejada.
Atenção: A libertação do anel pára o abaixamento!
6. Для регулировки по высоте нажать большим пальцем
вверх черное стопорное кольцо (10) и установить
необходимую высоту.
Внимание: при отпускании кольца опускание
останавливается!