KaWe MASTERLIGHT LED 4000F Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour KaWe MASTERLIGHT LED 4000F. Nous avons 2 KaWe MASTERLIGHT LED 4000F manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

KaWe MASTERLIGHT LED 4000F Mode D'emploi (112 pages)

Marque: KaWe | Catégorie: Équipement médical | Taille: 11.26 MB

Table des Matières

Deutsch

13
- Table des Matières
  13
- Sicherheitshinweise / Kontraindikationen
  15
- Symbole in der Gebrauchsanweisung und auf der Verpackung
  15
- Zweckbestimmung & Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Bedienung: EIN/AUS-Schalter
  16
- Masterlight Led 2000
  16
- Bedienung: Positionierung
  16
- Montage & Bedienung
  16
- Montage
  16
- Lieferumfang
  16
- Masterlight Led 1000
  16
- Bedienung: EIN/AUS-Schalter
  17
- Bedienung: Helligkeitsregulierung
  17
- Bedienung: Positionierung
  17
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  17
- Lieferumfang
  17
- Montage
  17
- Hygienische Aufbereitung
  18
- Vorbereitende Maßnahmen zum Gebrauch
  18
- Bedienung: Fokussierung (nur 4000F)
  18
- Bedienung: EIN/AUS-Schalter
  18
- Montage
  18
- Lieferumfang
  18
- Bedienung: Positionierung
  18
- Bedienung: Fokussierung (nur 3000F)
  18
- Bedienung: Helligkeitsregulierung
  18
- Masterlight Led 4000 /4000F
  18
- Stativ
  19
- Leuchtenkörper
  19
- Schutzscheibe
  19
- Handgriff (nicht bei MASTERLIGHT LED 1000)
  19
- Automatische Reinigung
  19
- Sterilisation
  19
- Lagerung & Transport
  19
- Wartung und Service
  19
- Wartung
  19
- Hinweise zur Elektrischen Installation
  20
- Technische Daten
  20
- Klemmhebel Nachstellen
  20
- Weitere Wichtige Hinweise
  21
- Zubehör und Ersatzteile
  21
- Entsorgung
  21
- Anhang
  21
- Gewährleistung
  21
- Kontakt
  21
- Hinweise und Tabellen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  22
English

27
- Purpose and Intended Use
  29
- Safety Instructions / Contraindications
  29
- Symbols Used in the User's Manual and on Packaging
  29
- Installation
  30
- Installation and Maintenance
  30
- Maintenance: ON/OFF Switch
  30
- Maintenance: Positioning
  30
- Masterlight Led 1000
  30
- Masterlight Led 2000
  30
- Scope of Delivery
  30
- Installation
  31
- Maintenance: Brightness Control
  31
- Maintenance: ON/OFF Switch
  31
- Maintenance: Positioning
  31
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  31
- Scope of Delivery
  31
- Hygienic Preparation
  32
- Installation
  32
- Maintenance: Brightness Control
  32
- Maintenance: Focusing (3000F Only)
  32
- Maintenance: Focusing (4000F Only)
  32
- Maintenance: ON/OFF Switch
  32
- Maintenance: Positioning
  32
- Masterlight Led 4000 /4000F
  32
- Preparatory Measures before Use
  32
- Scope of Delivery
  32
- Automatic Cleaning
  33
- Handle (Except for MASTERLIGHT LED 1000)
  33
- Lamp Shader
  33
- Maintenance
  33
- Maintenance and Service
  33
- Protective Glass
  33
- Stand
  33
- Sterilization
  33
- Storage and Transportation
  33
- Clamping Lever Adjustment
  34
- Electrical Installation Information
  34
- Technical Data
  34
- Accessories and Spare Parts
  35
- Appendix
  35
- Contact Information
  35
- Disposal
  35
- Other Important Information
  35
- Warranty
  35
- Guidelines and Tables on Electromagnetic Compatibility
  36
Français

41
- Consignes de Sécurité / Contre-Indications
  43
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi et Sur L'emballage
  43
- Utilisation Prévue
  43
- Contenu de Livraison
  44
- Entretien : Interrupteur ON/OFF
  44
- Entretien : Positionnement
  44
- Installation
  44
- Installation et Entretien
  44
- Masterlight Led 1000
  44
- Masterlight Led 2000
  44
- Contenu de Livraison
  45
- Entretien : Contrôle de Densité Lumineuse
  45
- Entretien : Interrupteur ON/OFF
  45
- Entretien : Positionnement
  45
- Installation
  45
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  45
- Contenu de Livraison
  46
- Entretien : Contrôle de Densité Lumineuse
  46
- Entretien : Interrupteur ON/OFF
  46
- Entretien : Positionnement
  46
- Entretien : Précentrage (3000F Uniquement)
  46
- Entretien : Précentrage (4000F Uniquement)
  46
- Installation
  46
- Masterlight Led 4000 /4000F
  46
- Mesures Préparatoires Avant L'utilisation
  46
- Préparation en Termes de Procédures D'hygiène
  46
- Conservation et Transport
  47
- Entretien
  47
- Entretien et Service
  47
- Nettoyage Automatique
  47
- Plafonnier
  47
- Poignée (sauf MASTERLIGHT LED 1000)
  47
- Stérilisation
  47
- Trépied
  47
- Verre de Sécurité
  47
- Notes Sur L'installation de L'équipement Électrique
  48
- Réglage du Levier de Serrage
  48
- Spécifications Techniques
  48
- Accessoires et Pièces de Rechange
  49
- Annexe
  49
- Autres Notes Importantes
  49
- Contacts
  49
- Garantie
  49
- Mise au Rebut
  49
- Notes et Tableaux Sur la Compatibilité Électromagnétique
  50
Italiano

55
- Consigli Per la Sicurezza / Controindicazioni
  57
- Destinazione E Modalità D'uso
  57
- Simboli Utilizzati Nelle Istruzioni Per L'uso E Sulla Confezione
  57
- Fornitura
  58
- Installazione
  58
- Installazione E Manutenzione
  58
- Manutenzione: Interruttore on / off
  58
- Manutenzione: Posizionamento
  58
- Masterlight Led 1000
  58
- Masterlight Led 2000
  58
- Fornitura
  59
- Installazione
  59
- Manutenzione: Interruttore on / off
  59
- Manutenzione: Oscuramento
  59
- Manutenzione: Posizionamento
  59
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  59
- Attività Preparatorie Prima Dell'utilizzo
  60
- Fornitura
  60
- Installazione
  60
- Manutenzione: Interruttore on / off
  60
- Manutenzione: Messa a Fuoco (solo 3000F)
  60
- Manutenzione: Messa a Fuoco (solo 4000F)
  60
- Manutenzione: Oscuramento
  60
- Manutenzione: Posizionamento
  60
- Masterlight Led 4000 /4000F
  60
- Preparazione Igienica
  60
- Conservazione E Trasporto
  61
- Manopola (Eccetto MASTERLIGHT LED 1000)
  61
- Manutenzione
  61
- Manutenzione Ed Assistenza
  61
- Paralume
  61
- Pulizia Automatica
  61
- Sterilizzazione
  61
- Treppiede
  61
- Vetro Protettivo
  61
- Istruzioni Per L'installazione Dell'apparecchiatura Elettrica
  62
- Regolazione Della Leva DI Bloccaggio
  62
- Specifiche Tecniche
  62
- Accessori E Ricambi
  63
- Allegato
  63
- Contatti
  63
- Garanzia
  63
- Smaltimento
  63
- Ulteriori Informazioni Importanti
  63
- Istruzioni E Tabelle DI Compatibilità Elettromagnetica
  64
Español

69
- Destino Específico y Uso Previsto
  71
- Instrucciones de Seguridad / Contraindicaciones
  71
- Contenido del Paquete Suministrado
  72
- Manutención: Conmutador ON/OFF
  72
- Manutención: Posicionamiento
  72
- Masterlight Led 1000
  72
- Masterlight Led 2000
  72
- Montaje
  72
- Montaje y Mantenimiento
  72
- Contenido del Paquete Suministrado
  73
- Manutención: Conmutador ON/OFF
  73
- Manutención: Posicionamiento
  73
- Manutención: Regulación de la Luminosidad
  73
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  73
- Montaje
  73
- Contenido del Paquete Suministrado
  74
- Manutención: Conmutador ON/OFF
  74
- Manutención: Enfoque (sólo 3000F)
  74
- Manutención: Enfoque (sólo 4000F)
  74
- Manutención: Posicionamiento
  74
- Manutención: Regulación de la Luminosidad
  74
- Masterlight Led 4000 /4000F
  74
- Montaje
  74
- Preparación Sanitaria
  74
- Preparativos para el Uso
  74
- Almacenamiento y Transporte
  75
- Cristal Protector
  75
- Esterilización
  75
- Limpieza Automática
  75
- Mango (Salvo MASTERLIGHT LED 1000)
  75
- Mantenimiento Técnico
  75
- Mantenimiento Técnico y Servicio
  75
- Pantalla
  75
- Soporte
  75
- Especificaciones
  76
- Instrucciones para la Instalación del Equipo Eléctrico
  76
- Regulación de la Palanca de Apriete
  76
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  77
- Apéndice
  77
- Contactos
  77
- Disposición Final
  77
- Garantía
  77
- Otras Instrucciones Importantes
  77
- Indicaciones y Tablas de Compatibilidad Electromagnética
  78
Português

83
- Finalidade E Uso Pretendido
  85
- Instruções de Segurança / Contra-Indicações
  85
- Símbolos Usados no Manual de Operação E Na Embalagem
  85
- Manutenção: Interruptor LIG/DESLIG
  86
- Manutenção: Posicionamento
  86
- Masterlight Led 1000
  86
- Masterlight Led 2000
  86
- Montagem
  86
- Montagem E Manutenção
  86
- Volume de Entrega
  86
- Manutenção: Interruptor LIG/DESLIG
  87
- Manutenção: Posicionamento
  87
- Manutenção: Regulação da Luminosidade
  87
- Masterlight Led 3000 / 3000F
  87
- Montagem
  87
- Volume de Entrega
  87
- Limpeza Manual / Desinfecção
  88
- Manutenção: Foco (Apenas para 3000F)
  88
- Manutenção: Foco (Apenas para 4000F)
  88
- Manutenção: Interruptor LIG/DESLIG
  88
- Manutenção: Posicionamento
  88
- Manutenção: Regulação da Luminosidade
  88
- Masterlight Led 4000 /4000F
  88
- Medidas Preparatórias Antes Do Uso
  88
- Montagem
  88
- Volume de Entrega
  88
- Armazenamento E Transporte
  89
- Base
  89
- Braço (Fora Do MASTERLIGHT LED 1000)
  89
- Candeeiro
  89
- Esterilização
  89
- Limpeza Automática
  89
- Manutenção E Serviço Técnico
  89
- Serviço Técnico
  89
- Vidro Protetor
  89
- Ajuste da Alavanca de Fixação
  90
- Características Técnicas
  90
- Instruções de Instalação Elétrica
  90
- Acessórios E Peças de Reposição
  91
- Anexo
  91
- Contatos
  91
- Eliminação
  91
- Garantia
  91
- Outras Instruções Importantes
  91
- Instruções E Tabelas de Compatibilidade Eletromagnética
  92
Русский

97

KaWe MASTERLIGHT LED 4000F Mode D'emploi (59 pages)

Marque: KaWe | Catégorie: Équipement d'éclairage | Taille: 11.09 MB

Table des Matières

Deutsch

2
English

10
- Safety Instructions
  10
- 2 Short Description of the Kawe Examination Light
  
  11
- 3 Operating the Kawe Examination Light
  
  11
  - Switching the Light ON/OFF
    11
  - Brightness Control
    11
  - Focussing (Only LED 4000F)
    11
  - Positioning
    11
- 4 Cleaning
  
  11
  - Sterilisable Handle
    11
  - Light Body, Protective Screen and Support System
    12
- 5 First Use and Maintenance
  
  12
  - Procedure for First Use and Maintenance of the Light
    12
- 6 Technical Data
  
  12
  - Photometric Data
    12
  - Electrical Data
    12
  - Electrical Installation Information
    12
  - Weights
    12
  - Environmental Conditions
    12
  - Important Information
    13
- 7 CE-Label
  
  13
- 8 Disposal
  
  13
- 9 Electromagnetic Compatibility Tables and Information
  
  13
- Stand Base
  
  15
  - Safety Notice
    15
- 11 Assembly Overview
  
  15
- 12 Summary Table
  
  15
- 13 Assembly Instructions
  
  15
  - Stand Assembly
    15
  - Stand Base Assembly
    15
  - Light Body on Stand
    15
  - Lamp Arm/Short Arm and Light Body Assembly
    15
- 14 User's Manual
  
  16
- 15 Cleaning
  
  16
- 16 Maintenance
  
  16
- 17 Disposal
  
  16
- 18 Replacement Parts
  
  17
- 19 Warranty
  
  17
Français

18
- Autorisé Qu' a Près Avoir Coupé L'ensemble Entièrement du Ré
  18
- 2 Description Sommaire de la Lampe D' E Xamen Kawe
  
  19
  - Description Générale du Produit
    19
- 3 Utilisation de la Lampe D' E Xamen
  
  19
- 4 Nettoyage
  
  19
  - Poignée Stérilisable
    19
  - Corps de Lampe, Verre de Protection et Système Porteur
    20
- 5 Première Mise en Service et Maintenance
  
  20
  - Opérations à Réaliser pour la Première Mise en Service
    20
- 6 Fiche Technique
  
  20
- 7 Marquage CE
  
  21
- 8 Élimination
  
  21
  - Tests D'immunité
    22
  - Consignes de Sécurité
    23
- Pied
  
  23
- 11 Aperçu de Montage
  
  23
- 12 Tableau Synoptique
  
  23
  - Pied Roulant
    23
- 13 Instructions de Montage
  
  23
- 15 Nettoyage
  
  24
- 16 Maintenance
  
  24
- 17 Elimination
  
  24
- 18 Pièces de Rechange
  
  25
  - Pièces de Rechange pour le Pied Roulant
    25
  - Pièces de Rechange du Tube du Pied
    25
- 19 Garantie Légale
  
  25
Italiano

26
- ACCENDERE/SPEGNERE la Lampada
  27
- Breve Descrizione Della Lampada Diagnostica Kawe
  27
- Focalizzazione (solo LED 4000F)
  27
- Funzionamento Della Lampada Diagnostica
  27
- Impugnatura a Manico Sterilizzabile
  27
- Posizionamento
  27
- Pulizia
  27
- Regolazione Della Luminosità
  27
- Significato Dei Simboli
  27
- Condizioni Ambientali
  28
  - Avvertenze Importanti
    29
- Dati
  28
- Dati Elettrici
  28
- Dati Illuminotecnici
  28
- Informazioni Riguardo All'installazione Elettrica
  28
- Operazioni Per la Prima Messa in Esercizio
  28
- Pesi
  28
- Prima Messa in Esercizio E Manutenzione
  28
- Marcatura CE
  29
- Smaltimento
  29
- Tabelle Sulla Compatibilità Elettromagnetica
  29
- Montaggio del Braccio Obliquo/Braccio
  31
- Montaggio del Braccio Obliquo/Braccio Corto
  31
- Montaggio del Tubo Dello Stativo Sulla Base
  31
- Montaggio Della Base Dello Stativo
  31
- Montaggio Dello Stativo
  31
- Tubo Stativo
  32
- Garanzia Legale
  33
- Ricambi
  33
- Ricambi Base Stativo
  33
- Ricambi Tubo Stativo
  33
Español

34
- Instrucciones de Empleo
  34
- Conexión/Desconexión de la Lámpara (CON/DES)
  35
- Descripción General del Producto
  35
- Empuñadura Esterilizable
  35
  - Limpieza / Desinfección y Esterilización
    35
- Enfoque Variable (Únicamente LED 4000F)
  35
- Limpieza
  35
- Posicionamiento
  35
- Regulación de Luminosidad
  35
- Uso de la Lámpara de Exploración Kawe
  35
- Condiciones de Entorno
  36
- Cuerpo de Lámpara, Vidrio de Protección y Sistema Portante
  36
- Datos
  36
- Datos de Luz
  36
- Datos Eléctricos
  36
- Indicaciones Referentes a la Instalación Eléctrica
  36
- Pasos a Seguir para la Primera Puesta en Funcionamiento
  36
  - Y el Mantenimiento de la Lámpara
    36
- Pesos
  36
- Eliminación
  37
- Indicaciones Importantes
  37
- Marcado CE de Conformidad
  37
- Tablas Referentes a la Compatibilidad Electromagnética
  37
  - Detalles del Montaje
    39
- Instrucciones de Montaje
  39
- Montaje de la Base Rodable
  39
- Montaje del Brazo Transversal/Brazo Corto
  39
  - Montaje del Brazo Transversal/Brazo Corto en el Asta
    40
- Montaje del Pie
  39
- Tabla Sinóptica
  39
- Asta
  40
- Base Rodable
  40
- Eliminación
  40
- Instrucciones de Empleo
  40
- Limpieza
  40
- Mantenimiento
  40
- Garantía Legal
  41
- Piezas de Recambio
  41
- Piezas de Recambio de la Base Rodable
  41
- Piezas de Recambio del Asta
  41
Português

42
- Base Do Suporte
  42
- Indicações de Segurança
  42
- Manual de Operação
  42
- Índice Geral
  42
- Cabo Esterilizável
  43
- Descrição Resumida Do Foco de Exame da Kawe
  43
- Focalização (Só LED 4000F)
  43
- Interruptor LIG/DESLIG Do Foco
  43
- Limpeza
  43
- Operação Do Foco de Exame da Kawe
  43
- Posicionamento
  43
- Sistema de Regulação da Luminosidade
  43
- Características
  44
- Características Elétricas
  44
- Características Luminotécnicas
  44
- Condições Do Ambiente
  44
- Corpo Luminoso, Disco Protetor E Sistema de Suporte
  44
- Indicações Relativas à Instalação Elétrica
  44
- Pesos
  44
- Primeira Colocação Em Funcionamento E Manutenção
  44
- Trabalhos a Serem Efetuados Antes da Primeira
  44
- Disposição Final
  45
- Indicações Importantes
  45
- Marcação CE
  45
- Tabelas Relativas à Compatibilidade Eletromagnética
  45
- Base Do Suporte
  47
- Montagem da Base Do Suporte
  47
- Montagem Do Braço Transversal/Braço
  47
- Montagem Do Braço Transversal/Braço Curto
  47
- Montagem Do Suporte
  47
- Montagem Do Tubo Do Suporte Na Base
  47
- Tubo Do Suporte
  48
- Garantia de Qualidade
  49
- Peças de Reposição
  49
- Peças de Reposição, Base Do Suporte
  49
- Peças de Reposição, Tubo Do Suporte
  49
Русский

50

Produits Connexes

KaWe Catégories

Équipement médical Équipement d'éclairage Chargeurs de batterie Tensiomètres Contrôleurs

Plus Manuels KaWe

KaWe MASTERLIGHT LED 4000F Manuels

KaWe MASTERLIGHT LED 4000F Mode D'emploi (112 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Русский

KaWe MASTERLIGHT LED 4000F Mode D'emploi (59 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

2 Short Description of the Kawe Examination Light

3 Operating the Kawe Examination Light

4 Cleaning

5 First Use and Maintenance

6 Technical Data

7 CE-Label

8 Disposal

9 Electromagnetic Compatibility Tables and Information

Stand Base

11 Assembly Overview

12 Summary Table

13 Assembly Instructions

14 User's Manual

15 Cleaning

16 Maintenance

17 Disposal

18 Replacement Parts

19 Warranty

Français

2 Description Sommaire de la Lampe D' E Xamen Kawe

3 Utilisation de la Lampe D' E Xamen

4 Nettoyage

5 Première Mise en Service et Maintenance

6 Fiche Technique

7 Marquage CE

8 Élimination

Pied

11 Aperçu de Montage

12 Tableau Synoptique

13 Instructions de Montage

15 Nettoyage

16 Maintenance

17 Elimination

18 Pièces de Rechange

19 Garantie Légale

Italiano

Español

Português

Русский

1 Требования Техники Безопасности

2 Краткое Описание Светильника

3 Эксплуатация Светильника

5 Ввод В Эксплуатацию И Обслуживание

6 Характеристики

7 CE-Маркировка

Produits Connexes

KaWe Catégories