Dyson DC52 Manuel D'utilisation page 52

• Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσης (και της αυθεντικής αλλά
και οποιουδήποτε άλλου σχετικού εγγράφου) είναι απαραίτητη πριν
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής στη σκούπα σας.
• Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το
λόγο αυτό, συνιστάται η διατήρηση της απόδειξης ή του δελτίου παράδοσης.
• Όλες οι εργασίες/επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τη
Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με
εγγύηση, δεν παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγγύησης.
• Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα
δικαιώματα του καταναλωτή.
ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Τα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς.
HU
A DYSON KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
KÉRJÜK, HOGY MIELŐTT TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSON MŰKÖDTETÉSI
KÉZIKÖNYVÉBEN A „FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK" CÍMŰ
RÉSZT.
A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA
• A készüléket a burkolaton lévő fő fogantyúnál fogva szállítsa.
• Szállítás közben a készüléket ne rázza, illetve a porleválasztó kioldógombját ne
nyomja meg, mert ha a porleválasztó leesik, balesetet okozhat!
KEZELÉS
• Használat előtt a kábelt húzza ki teljesen a piros jelölésig.
• Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz.
• A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a piros főkapcsolót az ábrán
látható módon.
• Használat után áramtalanítsa a készüléket, tekercselje fel a kábelt és tegye el
a készüléket.
• Kapcsolja 'OFF' állásba a készüléket, húzza ki az aljzatból és győzödjön meg
arról, hogy az függőleges, mielőtt:
– az eszközöket cseréli vagy használja
– eltávolítja a tömlőt, vagy a szellőzőcső ellenőrző alkatrészeket.
DUPLA ÜZEMMÓDÚ PADLÓTISZTÍTÓ
SZÍVÓERŐ-SZABÁLYOZÓVAL
• Készülékének dupla üzemmódú padlótisztítója szívóerő-szabályozóval is
el van látva. Ez a tisztítófej megfelel a következő európai szabályozások
tesztelőírásainak: 665/2013 és 666/2013.
MEGNÖVELT SZÍVÓERŐ
• Enyhén szennyezett szőnyeg, takaró és keménypadló tisztításához.
– Ez a készülék előzetes gyári beállítása. Figyeljen erre, amikor kiveszi a
csomagolásból.
MAXIMÁLIS SZÍVÓERŐ
• Robusztus padlóborítások, kemény padló, erősen szennyezett szőnyeg és
takaró tisztításához.
– Bármikor átválthat erre a beállításra a szívóerő-szabályozó csúszkáját a
jelzett irányba tolva.
– VIGYÁZAT! Ebben az üzemmódban a szívóerő károsíthatja a kényes
felületeket. Porszívózás előtt ellenőrizze a tisztítandó felület gyártójának
ajánlásait.
– Ha a maximális szívóerő miatt a készülék nehezen irányítható, váltson vissza
a megnövelt szívóerő módra.
– A megnövelt szívóerő módra való visszaváltáshoz, tolja a szívóerő-szabályozó
csúszkáját az eredeti pozíciójába.
SZŐNYEG VAGY KEMÉNY PADLÓ
• A készülék bekapcsolásakor a keferúd is automatikusan bekapcsolódik (forgó
üzemmódban).
• A keferúd sebességének csökkentéséhez (pl. kényes padlók és kényes kemény
padlók esetén) húzza el a szívóerőszabályozó kapcsolót a markolaton.
• A keferúd automatikusan megáll, ha eltömődik. Lásd: „A keferúd
eltömődésének megszüntetése".
• Padló, szőnyeg, kárpit porszívózása előtt olvassa el a gyártó utasításait a
javasolt tisztítási módszerekről.
• Egyes szőnyegek bolyhosodhatnak, ha porszívózás közben a forgó keferúddal
érintkeznek. Ha ez megtörténne, akkor a keferúd forgásának csökkentéséhez
javasoljuk a szívóerőszabályozó kapcsoló elhúzását.
• A készülék keferúdja egyes szőnyegtípusokat és a kényes kemény padlót
károsíthatja. Ha elbizonytalanodott, akkor a keferúd forgásának csökkentéséhez
javasoljuk a szívóerőszabályozó kapcsoló elhúzását. Másik megoldást jelenthet
a Dyson kemény padló eszköz használata (opcionálisan elérhető).
• A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, mert érintésük
enyhe bőrirritációt okozhat. A kefék érintése után mosson kezet.
A DYSON KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
• Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely
nem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson
Ügyfélszolgálat javasolt.
• Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a
garancia érvényét veszítheti.
• A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 3 °C alatt. Használat előtt várja
meg, amíg a készülék fel nem veszi a szobahőmérsékletet.
• A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok,
tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi
alkatrésze esetén.
• Ha a készüléket garázsban vagy hasonló helyiségben használja, porszívózás
után száraz ruhával távolítsa el a talplemezre, a golyóra és a stabilizáló
kerekekre tapadt homokot, kavicsot vagy egyéb olyan szennyeződést, amely a
finomabb felületeket károsíthatja.
52
A PORSZÍVÓ MŰKÖDTETÉSE
• Ne használja, ha a portartály és a porleválasztó nincs a helyén.
• Ne használja törmelékhez, hamuhoz vagy gipszhez. A terméket háztartási célra,
a szennyeződések, a haj-/szőrszálak és az allergének eltávolítására terveztük. A
készülék rendeltetése alapján nem használható a következőkhöz:
– barkácsmunkák, építőipari vagy más hasonló jellegű munkák törmeléke
– jelentősebb mennyiségű por vagy törmelék, pl. korom és fűrészpor.
Ezek az anyagok tönkre tehetik a berendezést, miattuk a garancia
érvényét veszítheti.
• Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
• Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk,
papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.
• Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést
okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan,
nincs kapcsolatban a hálózati árammal. Az elektrosztatikus hatás csökkentése
érdekében ne nyúljon a portartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, mielőtt a
portartályt kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „A portartály tisztítása").
• Lépcső takarításakor ne álljon a készüléknél alacsonyabban.
• Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
• Fényezett padlófelület porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a padlótisztító
tartozék és az azon lévő kefe mentes legyen minden olyan szennyeződéstől,
amely a padlót megkarcolhatja.
• Ne nyomja erősen a padlótisztító eszközt a padlóra, mert ezzel kárt okozhat.
• Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
• A polírozott felület fényét a tisztítófej egyenetlenné teheti. Ilyen esetben törölje át
a felületet nedves ruhával, polírozza, majd várjon, amíg megszárad.
• A szívóerő csökkentéséhez (pl. szőnyegek porszívózása esetén) húzza a
szívás-kioldógombot a karon, hogy csökkentse az áramlást.
A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE
• Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem
szabad túltölteni.
• Az átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
• A porleválasztó és az átlátszó portartály eltávolítása előtt nyomja meg a
hordozófogantyú mellett található kioldógombot az ábrán látható módon. A
hordozófogantyú kioldódik.
• A tartály kiürítéséhez nyomja meg a piros kioldógombot.
• A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében
húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag zsákot, és csak ezután
távolítsa el annak tartalmát.
• Az átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.
• Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.
• Zárja le az átlátszó portartály talpát úgy, hogy az szorosan a helyére pattanjon.
• Helyezze az átlátszó portartályt és a porleválasztó egységet a készülék elülső
részére. Az átlátszó portartály talpán lévő mélyedésnek illeszkednie kell a
pozícionáló keret kampójához.
• Nyomja le a hordozófogantyút, hogy az a helyére pattanjon az átlátszó
portartályon és a porleválasztó egységen. Győződjön meg arról, hogy
stabilan rögzült.
A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA
• Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartályt (az utasításokat lásd fent).
• Ahhoz, hogy a porleválasztót levegye az átlátszó portartályról, a piros
kioldógomb megnyomásával nyissa fel az átlátszó portartály alján lévő lapot.
Ekkor a piros nyitószerkezet mögött láthatóvá válik egy ezüstszínű gomb.
• Nyomja meg az apró ezüstszínű gombot a porleválasztón. Válassza le a
porleválasztót az átlátszó portartályról.
• Az átlátszó portartályt csak hideg vízzel tisztítsa.
• Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó
portartály tisztításához.
• Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
• Ne merítse vízbe az egész portartályt, és ne öntsön bele vizet.
• Egy ronggyal vagy a tartozékként mellékelt kefével távolítsa el a port és
szöszöket a porleválasztó szűrőjéről.
• Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
• A visszahelyezéshez először zárja le az átlátszó portartály talpát úgy, hogy az
szorosan a helyére pattanjon.
• Helyezze fel az átlátszó portartályt a porleválasztóra. A rögzítéshez először
illessze az átlátszó portartály elülső peremén lévő nyílást a porleválasztó elején
található kampóba, majd nyomja az átlátszó portartály hátsó felét a helyére
úgy, hogy az ezüstszínű gomb a helyére pattanjon.
• Helyezze fel az átlátszó portartályt és a porleválasztót a készülékre (lásd
fentebb).
ELTÖMŐDÉSEK – HŐVÉDŐ KAPCSOLÓ
• A készülék automatikusan alaphelyzetbe álló motorvédő kapcsolóval
van felszerelve.
• Jeśli jakikolwiek element zostanie zablokowany, urządzenie może ulec
przegrzaniu i wyłączyć się automatycznie.
• ilyen esetben kövesse az alábbi „Eltömődések megkeresése" c. pontban
leírt utasításokat.
• KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT: A nagyobb tárgyak eltömődést
okozhatnak a porszívócső bemeneténél vagy a tisztítóeszközökben. Ilyen
esetben ne működtesse a porszívócső kioldógombját. Kapcsolja ki és
áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.
2
3