MSA 506259 Instructions D'utilisation page 9

User Instructions  MSA Carabiners
4.0 SÉLECTION ET APPLICATIONS
4.1 FONCTION D'UN MOUSQUETON MSA
Le mousqueton est utilisé pour raccorder des éléments d'un dispositif antichute personnel. Il peut également être utilisé pour effectuer un sauvetage, un retrait, une évacuation et
pour entrer ou sortir d'un espace restreint.
4.2 LIMITES PHYSIQUES
Le mousqueton est conçu pour être utilisé par une personne dont le poids, incluant les vêtements, les outils et autres objets portés par l'utilisateur, est inférieur ou égal à 181 kg (400 lb). Les
personnes présentant des problèmes musculaires, osseux ou d'autres problèmes physiques pouvant réduire leur capacité à résister aux charges de choc lors de l'arrêt de la chute ou à une
suspension prolongée doivent consulter un médecin avant de s'en servir. Les femmes enceintes et les mineurs ne doivent jamais utiliser le mousqueton.
4.3 ENVIRONNEMENT
Les produits chimiques, la chaleur et la corrosion peuvent endommager le mousqueton. Des inspections formelles plus fréquentes sont exigées dans des environnements où sont présents des
produits chimiques, et des dangers reliés à la chaleur et à la corrosion. Ne pas utiliser le mousqueton lorsque la température ambiante dépasse 85 °C (185 °F). Faire preuve de prudence en
travaillant près de sources d'électricité, d'équipements mobiles et de rebords acérés.
5.0 EXIGENCES DU DISPOSITIF
5.1 COMPATIBILITÉ DES ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF
COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS ET DES SOUS - SYSTÈMES
5.1.1
Les mousquetons MSA sont conçus pour être utilisés avec les composants et sous-systèmes de raccordement MSA approuvés. L'utilisation de mousquetons MSA avec des produits fabriqués par
d'autres entreprises et qui ne sont pas approuvés par écrit par MSA peut nuire à la compatibilité fonctionnelle des parties du dispositif et compromettre la sécurité et la fiabilité de l'ensemble du
dispositif. Les sous-systèmes de raccordement doivent être appropriés pour l'application en question (par exemple, l'arrêt de la chute ou la contrainte). MSA fabrique une ligne complète de sous-
systèmes de raccordement pour chaque application. Veuillez contacter MSA pour obtenir des informations supplémentaires. Consulter les instructions du fabricant fournies avec le composant ou
le sous-système de raccordement pour en déterminer la pertinence. La force de protection antichute maximale pour toutes les applications antichute utilisant le mousqueton ne doit pas dépasser
8 kN (1 800 lbs). Veuillez contacter MSA si vous avez des questions sur la compatibilité de l'équipement utilisé avec le mousqueton.
5.1.2 COMPATIBILITÉ DES RACCORDS
Les raccords, comme les anneaux en D, les crochets à ressorts et les mousquetons, doivent avoir une résistance minimale à la rupture de 22 kN (5 000 lbs). Les raccords MSA répondent à cette
exigence. Les caractéristiques du matériel de raccordement (dimensions, forme, résistance) doivent être adaptées à celles des autres pièces. Les raccords non compatibles peuvent se décrocher
accidentellement. Toujours vérifier la compatibilité du crochet à ressorts ou du mousqueton de raccordement avec l'anneau en D du harnais ou le connecteur d'ancrage. Vérifier la compatibilité
en s'assurant que le taquet du mousqueton ne peut pas être chargé pendant l'utilisation.
4.0 IZBOR IN NAČINI UPORABE
4.1 NAMEN VPONKE MSA
Vponka se uporablja za povezovanje elementov sistema za zaustavitev padca. Lahko se uporablja tudi v reševalnih in evakuacijskih intervencijah ter ob stopanju v ozki prostor in iz njega.
4.2 TELESNE OMEJITVE
Vponka se uporablja za eno osebo z največjo maso, vključno z oblačili, orodjem in drugimi predmeti na uporabniku, 181 kg (400 lbs). Uporabnik s kakršnim koli telesnim stanjem, ki bi lahko
zmanjšalo vzdržljivost ob delovanju sile zaustavitve padca ali ob daljšem visenju, se mora pred uporabo posvetovati z zdravnikom. Nosečnice in mladoletne osebe ne smejo nikoli uporabiti vponke.
4.3 OKOLJE
Kemične nevarnosti, vročina in rja lahko poškodujejo vponko. Okolje z izpostavljenostjo kemičnim nevarnostim, vročini ali rji zahteva pogostejše uradne preglede. Ne uporabite v okolju s temperaturo
nad 85 ºC (185 ºF). Bodite previdni v bližini električne napeljave, gibljivih strojnih delov, abrazivnih površin in ostrih robov.
5.0 SISTEMSKE ZAHTEVE
5.1 ZDRUŽLJIVOST SISTEMSKIH DELOV
5.1.1 ZDRUŽLJIVOST SESTAVNIH DELOV IN PODSISTEMOV
Vponke MSA so predvidene za uporabo s sestavnimi deli in povezovalnimi sistemi, ki jih potrdi MSA. Uporaba vponk MSA z izdelki drugih proizvajalcev, ki jih MSA ne potrdi pisno, lahko neželeno
vpliva na delovno združljivost sistemskih delov z varnostjo in zanesljivostjo celotnega sistema. Povezovalni podsistemi morajo biti primerni za namen uporabe, denimo za zaustavitev padca. MSA
ponuja celovito linijo povezovalnih podsistemov za vsak namen uporabe. Za več informacij se obrnite na MSA. Glejte proizvajalčeva navodila, ki so priložena sestavnemu delu ali povezovalnemu
podsistemu, in se prepričajte o ustreznosti. Za zaustavitev padca z vponkami največja sila zaustavitve padca ne sme preseči 8 kN (1.800 lbs). Če imate vprašanja o združljivosti opreme, ki jo
želite uporabiti z vponko, se obrnite na MSA.
5.1.2 ZDRUŽLJIVOST KONEKTORJEV
Konektorji, denimo obročki D, kavlji in vponke, morajo vzdržati najmanj 22 kN (5.000 lbs). Konektorji MSA so skladni s to vrednostjo. Povezovalno okovje mora biti združljivo po velikosti, obliki in
nosilnosti. Nezdružljivi konektorji se lahko nenamerno odprejo. Vedno preverite združljivost kavlja ali vponke s sidriščno zanko ali obročkom D na varovalnem pasu. Združljivost preverite tako,
da se prepričate, da vratca vponke med uporabo ne morejo biti obremenjena.
© 2020 MSA
P/N 10008580
Page 9