MSA 506259 Instructions D'utilisation page 6

P/N 10008580
1" (25mm) OFFSET PEAR AUTOLOCKING
10127669
TRIPLE LOCK
2" (51 mm) SCAFFOLD PEAR
10145057
AUTOLOCKING
10214124 1" (25mm) OFFSET PEAR AUTOLOCKING
Compliance: OSHA, ANSI Z359.12, ANSI A10.32-2004, CSA Z259.12, EN 362:2004/A
The product may comply with the standards shown. See product for specific compliance notifications. Those designated with a certification mark are listed with the corresponding agency as
compliant to at least one of the standards shown.
2.0 TRAINING
Purchasers of MSA Carabiners must ensure that users are familiar with the User Instructions and are trained by a competent person in:
● workplace hazard identification, evaluation and control
● selection, inspection, use, storage and maintenance
● usage planning including calculation of free and total fall distance; maximum arresting force
● compatibility and selection of anchorage/anchorage connectors including connection to help prevent accidental disengagement (rollout)
● proper lanyard/harness connection locations
● evacuation and rescue planning and implementation
● consequences of improper use
For Confined Space applications:
● See OSHA 29 CFR 1910.146 and ANSI Z117.1.
Periodically (at least annually) assess effectiveness of training and determine the need for retraining or additional training. Contact MSA for training information.
3.0 DESCRIPTION
A carabiner is a connector component used in a personal fall arrest system. The carabiner consists of trapezoid or oval shaped body with a closed gate that automatically closes when released.
BLOQUEO TRIPLE CON MOSQUETÓN EN
10127669 FORMA DE PERA ASIMÉTRICA de 25 mm
(1 pulg.) CON AUTOBLOQUEO
MOSQUETÓN EN FORMA DE PERA
10145057 ASIMÉTRICA DE 51 mm (2 pulg.) CON
AUTOBLOQUEO
AUTOBLOQUEO EN FORMA DE PERA
10214124
ASIMÉTRICA de 25 mm (1 pulg.)
Cumplimiento: OSHA, ANSI Z359.12, ANSI A10.32-2004, CSA Z259.12, EN 362:2004/A
Este producto puede cumplir con los estándares mostrados. Consulte el producto para obtener las notificaciones de cumplimiento específicas. Aquéllos designados con una marca de certificación
cuentan con la aprobación de la agencia correspondiente y cumplen con por lo menos una de las normas que se muestran.
2.0 CAPACITACIÓN
Los compradores de los mosquetones MSA deberán asegurarse de que los usuarios se familiaricen con las instrucciones para el usuario y que sean capacitados por una persona competente en:
● identificación, evaluación y control de peligros en el lugar de trabajo
● selección, inspección, uso, almacenamiento y mantenimiento
● planificación del uso que incluye el cálculo de la distancia de caída libre y total; fuerza máxima de detención
● compatibilidad y selección de anclajes/conectores de anclaje que incluye la conexión para evitar el desenganche accidental (que se desenrolle)
● puntos de conexión apropiados para cuerda amortiguadora/arnés
● planificación e implementación de evacuación y rescate
● consecuencias del uso indebido
Para aplicaciones en espacios cerrados:
● Consulte las normas OSHA 29 CFR 1910.146 y ANSI Z117.1.
Periódicamente (por lo menos una vez al año) evalúe la efectividad de la capacitación y determine la necesidad de volver a capacitar o de ofrecer capacitación adicional. Comuníquese con
MSA para obtener información sobre capacitación.
3.0 DESCRIPCIÓN
El mosquetón es un componente conector que se utiliza en un sistema personal para detención de caídas. Los mosquetones consisten en un cuerpo trapezoide u ovalado con puerta cerrada
que se cierra automáticamente cuando se suelta.
Page 6
(a)
Steel 5,000 lbs (22 kN) 3,600 lbs (16 kN)
Aluminum 5,000 lbs (22 kN) 3,600 lbs (16 kN)
Steel 5,000 lbs (22 kN) 3,600 lbs (16 kN)
(a)
22 kN
Acero 3,600 lbs (16 kN)
(5,000 lbs)
22 kN
Aluminio 3,600 lbs (16 kN)
(5,000 lbs)
22 kN
Acero 3,600 lbs (16 kN)
(5,000 lbs)
User Instructions  MSA Carabiners
(b) (c) (d)
3,600 lbs
3,600 lbs (16 kN)
(16 kN)
3,600 lbs
3,600 lbs (16 kN)
(16 kN)
3,600 lbs
3,600 lbs (16 kN)
(16 kN)
(b) (c) (d)
3,600 lbs
3,600 lbs (16 kN)
(16 kN)
3,600 lbs
3,600 lbs (16 kN)
(16 kN)
3,600 lbs
3,600 lbs (16 kN)
(16 kN)
(e) (f) (g)
4.90 / 125 3.20 / 81 1.00 / 25
8.07 / 205 5.125 / 130 2.00 / 51
4.90 / 125 3.20 / 81 1.00 / 25
(e) (f) (g)
125 / 4.90 81 / 3.20 25 / 1.00
205 / 8.07 130 / 5.125 51 / 2.00
125 / 4.90 81 / 3.20 25 / 1.00
© 2020 MSA