Table des Matières
Publicité
P/N 10008580
8.0 CARE, MAINTENANCE AND STORAGE
8.1 CLEANING
Clean the carabiner with a solution of water and mild laundry detergent. Do not use chemicals, harsh detergents or pressure washers. Rinse with clear water. Dry hardware with a clean cloth and
hang to air dry. Do not speed dry with heat. Excessive accumulation of dirt, paint or other foreign matter may prevent proper function of the carabiner. Contact MSA with questions concerning
carabiner conditions and cleaning.
8.2 MAINTENANCE AND REPAIRS
Tag damaged equipment or equipment needing maintenance as "UNUSABLE" and remove from service. Repair and maintenance (other than cleaning) must be performed by MSA. Do not attempt
to repair an MSA carabiner. The moving parts of carabiners may require periodic lubrication with low viscosity penetrating oil. Follow lubricant manufacturer's instructions. Do not over-lubricate.
Wipe excess with a clean, dry cloth.
8.3 STORAGE
Store the carabiner in a cool, dry and clean place out of direct sunlight. Avoid areas where heat, moisture, light, oil, and chemicals or their vapors or other degrading elements may be present.
Equipment which is damaged or in need of maintenance should not be stored in the same area as usable equipment. Heavily soiled, wet, or otherwise contaminated equipment should be properly
maintained (e.g. dried and cleaned) prior to storage. Prior to using equipment which has been stored for long periods of time, a Formal Inspection should be performed by a competent person.
9.0 MARKINGS AND LABELS
All text must be present and legible.
10.0 INSPECTION
10.1 INSPECTION FREQUENCY
Inspect the carabiner before each use.
10.2 FORMAL INSPECTION
MSA requires that all carabiners be inspected by a competent person other than the user at intervals of no more than six months per applicable standard or as specified by a formal fall protection
program. Record formal inspections in the Inspection Log provided. Tag carabiners with formal inspection dates older than six (6) months "UNUSABLE" and remove from service until after formal
inspection.
Only MSA or parties with written authorization from MSA may repair the carabiner. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR ALTER AN MSA
Carabiner.
8.0 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
8.1 LIMPIEZA
Limpie el mosquetón con una solución de agua y un detergente suave. No utilice productos químicos, detergentes fuertes o lavadoras a presión. Enjuague con agua limpia. Seque los herrajes
con un trapo limpio y cuélguelos para que se sequen al aire libre. No trate de acelerar el secado usando calor. La acumulación excesiva de mugre, pintura y otras sustancias extrañas podría
impedir el funcionamiento adecuado del mosquetón. Póngase en contacto con MSA si tiene preguntas sobre la condición o limpieza del mosquetón.
8.2 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
Coloque una etiqueta que diga "INUTILIZABLE" en los equipos dañados o que requieran mantenimiento y sáquelos de servicio. La reparación y el mantenimiento (adicional a la limpieza) deberán
ser realizados por MSA. No intente reparar un mosquetón MSA. Las piezas en movimiento de los mosquetones pueden requerir lubricación periódica con aceite penetrante de baja viscosidad.
Siga las instrucciones del fabricante del lubricante. No las lubrique demasiado. Limpie el exceso con un paño limpio y seco.
8.3 ALMACENAMIENTO
Guarde el mosquetón en un lugar fresco, seco y limpio, donde no incida la luz solar en forma directa. Evite las áreas donde haya calor, humedad, luz, aceite y productos químicos o sus vapores,
o cualquier otro agente degradante. El equipo que esté dañado o que requiera mantenimiento no deberá guardarse en la misma área que el equipo en perfectas condiciones de uso. El equipo
excesivamente sucio, mojado o contaminado de alguna otra manera deberá recibir el mantenimiento apropiado (por ejemplo, limpiarlo y secarlo) antes de guardarlo. Antes de usar un equipo que
hubiera estado guardado durante un tiempo prolongado, deberá efectuarse una inspección formal por parte de una persona competente.
9.0 MARCAS Y ETIQUETAS
Todo el texto debe estar presente y legible.
10.0 INSPECCIÓN
10.1 FRECUENCIA DE LA INSPECCIÓN
Inspeccione el mosquetón antes de cada utilización.
10.2 INSPECCIÓN FORMAL
MSA requiere que todos los mosquetones sean inspeccionados por una persona competente que no sea el propio usuario, a intervalos no superiores a los seis meses, según el estándar aplicable
o según se especifique en un programa formal de protección de caídas. Registre las inspecciones formales en el registro de inspección proporcionado. Coloque una etiqueta en los mosquetones
con fechas de inspección formal superiores a los seis (6) meses que diga "INUTILIZABLE" y sáquelos de servicio hasta que se realice la inspección formal.
Sólo MSA o aquéllos con autorización escrita de MSA pueden reparar el mosquetón. NO INTENTE REPARAR O MODIFICAR EL MOSQUETÓN MSA.
Page 14
!
WARNING
!
ADVERTENCIA
User Instructions MSA Carabiners
© 2020 MSA
Publicité
Table des Matières
