Table des Matières
Publicité
P/N 10008580
8.0 SOIN, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
8.1 NETTOYAGE
Nettoyer le mousqueton avec une solution d'eau et de détergent doux. Ne pas utiliser de produits chimiques, de détergents forts ou de pulvérisateur puissant. Rincer avec de l'eau claire. Essuyer
les ferrures avec un chiffon propre et suspendre pour sécher. Ne pas tenter d'accélérer le processus de séchage avec de la chaleur. L'accumulation excessive de saleté, de peinture ou d'autres
corps étrangers peut compromettre le fonctionnement du mousqueton. Contacter MSA si vous avez des questions concernant l'état et le nettoyage du mousqueton
8.2 ENTRETIEN ET RÉPARATION
Marquer l'équipement endommagé ou qui a besoin d'entretien comme « INUTILISABLE » et le retirer du service. Les réparations et l'entretien (autre que le nettoyage) doivent être effectuées
par MSA. Ne pas essayer de réparer un mousqueton MSA. Les pièces mobiles des mousquetons peuvent exiger une lubrification périodique avec de l'huile pénétrante à faible viscosité. Suivre
les instructions du fabricant du lubrifiant. Éviter de trop lubrifier. Essuyer l'excès de lubrifiant avec un chiffon propre et sec.
8.3 ENTREPOSAGE
Entreposer le mousqueton dans un endroit frais, sec et propre, à l'abri des rayons directs du soleil. Éviter les endroits où la chaleur, l'humidité, la lumière, l'huile, des produits chimiques (ou leurs
vapeurs) ou d'autres éléments corrosifs risquent d'être présents. L'équipement endommagé ou qui nécessite un entretien ne doit pas être entreposé au même endroit que l'équipement en bon
état. L'équipement très sale, humide ou très contaminé doit être correctement entretenu (par exemple nettoyé et séché) avant d'être entreposé. Avant d'utiliser de l'équipement qui a été entreposé
pendant de longues périodes, une inspection formelle doit être effectuée par une personne compétente.
9.0 MARQUAGES ET ÉTIQUETTES
Tout le texte doit être présent et lisible.
10.0 INSPECTION
10.1 FRÉQUENCE DES INSPECTIONS
Inspecter le mousqueton avant chaque utilisation.
10.2 INSPECTION FORMELLE
MSA exige que tous les mousquetons soient inspectés par une personne compétente autre que l'utilisateur au moins à tous les six mois afin de satisfaire aux normes applicables ou comme il est
indiqué par un programme anti-chute formel. Enregistrer les inspections formelles dans le registre d'inspection fourni. Marquer tout mousqueton dont la date d'inspection formelle remonte à plus
de six (6) mois comme « INUTILISABLE » et le retirer du service jusqu'à ce qu'il subisse une inspection formelle.
Seul MSA ou une partie autorisée par écrit par MSA peut réparer le mousqueton. NE PAS TENTER DE RÉPARER OU MODIFIER UN MOUSQUETON
MSA.
8.0 NEGA, VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE
8.1 ČIŠČENJE
Vponko očistite z raztopino vode in blagega čistila. Ne uporabite kemikalij, agresivnih čistil ali tlačnih čistilnikov. Operite s čisto vodo. Okovje osušite s čisto krpo in obesite, da se posuši na zraku.
Sušenja ne pospešujte z vročim zrakom. Čezmerna količina umazanije, barve ali drugih tujkov lahko oslabi pravilno delovanje vponke. Če imate vprašanja o stanju in čiščenju vponk, se obrnite na MSA.
8.2 VZDRŽEVANJE IN POPRAVLJANJE
Označite poškodovano opremo ali opremo, ki zahteva vzdrževanje, z napisom NEUPORABNO in jo umaknite iz uporabe. Popravila in vzdrževanje (ki ni čiščenje) mora izvesti MSA. Vponke
MSA ne poskusite popraviti sami. Gibljive dele vponk je morda treba redno mazati z oljem z majhno viskoznostjo. Upoštevajte navodila proizvajalca maziva. Ne nanesite preveč maziva. Odvečno
količino obrišite s čisto, suho krpo.
8.3 SKLADIŠČENJE
Vponko skladiščite na hladnem, suhem in čistem mestu, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi. Izogibajte se območjem, na katerih so lahko prisotni vročina, vlaga, svetloba, olje,
kemikalije, hlapi kemikalij ali druge snovi, ki bi utegnile poškodovati izdelek. Oprema, ki je poškodovana ali zahteva vzdrževanje, se ne sme skladiščiti na istem območju kot uporabna oprema.
Močno umazano, mokro ali drugače kontaminirano opremo je treba pred skladiščenjem ustrezno vzdrževati, denimo posušiti in očistiti. Pred uporabo opreme, ki je bila skladiščena dlje časa,
mora strokovna oseba izvesti uradni pregled.
9.0 OZNAKE IN NALEPKE
Vse besedilo mora biti prisotno in berljivo.
10.0 PREGLED
10.1 POGOSTOST PREGLEDOVANJA
Vponko preglejte pred vsako uporabo.
10.2 URADNI PREGLED
MSA zahteva, da vse vponke pregleda strokovna oseba, ki ni uporabnik, v razmiku največ šest mesecev na veljaven standard ali skladno z uradnim programom za varovanje. Uradne preglede zapišite
v priloženi dnevnik pregledov. Vponke, ki niso bile uradno pregledane že več kot šest (6) mesecev, označite z napisom NEUPORABNO in jih umaknite iz uporabe, dokler niso uradno pregledane.
Vponko smejo popraviti samo podjetje MSA ali osebe, ki imajo pisno pooblastilo podjetja MSA. Vponke MSA NE POSKUSITE POPRAVITI ALI
SPREMENITI SAMI.
Page 16
!
AVERTISSEMENT
!
OPOZORILO
User Instructions MSA Carabiners
© 2020 MSA
Publicité
Table des Matières
