MSA 506259 Instructions D'utilisation page 11

User Instructions  MSA Carabiners
7.1.3. AUTOLOCKING MODELS
Use your thumb and forefinger to rotate sleeve ¼ turn clockwise. To open gate, continue to hold sleeve and pull back gate with thumb and forefinger. Insert jaw over component to be connected
and release gate. Listen for distinctive click which indicates the gate has automatically locked. For triple lock versions, pull down on the gate before twisting.
7.1.4 SCREW GATE MODELS
Use your thumb and forefinger to rotate sleeve clockwise until the nose of the carabiner is exposed. To open gate pull back gate with thumb and forefinger. Insert jaw over component to be
connected and release gate. Use your thumb and forefinger to rotate sleeve counter clockwise until nose is covered and gate can not open.
Ensure gate is fully closed and locked. Orientate the carabiner so it will be loaded on the long axis as close to the spine as possible. Failure to
do so may result in serious injury or death.
Do not rely on feel or sound to verify proper carabiner engagement. Always check visually for proper engagement. Ensure that gate and keeper
are closed before use. Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.
Carabiners that have been subjected to fall arrest forces cannot be repaired and must be destroyed. If a carabiner is subjected to fall arrest or
impact forces, immediately remove it from service and tag "UNUSABLE." Failure to follow this warning can result in serious personal injury or
death.
7.1.3. MODELOS AUTOBLOQUEANTES
Use el pulgar y dedo índice para hacer girar el seguro 1/4 de giro hacia la derecha. Para abrir la puerta, continúe sujetando el seguro y hale la puerta hacia atrás con el pulgar e índice. Introduzca
la abertura sobre el componente a ser conectado y libere la puerta. Escuche el clic distintivo que indica que la puerta se ha bloqueado automáticamente. En las versiones con bloqueo triple, tire
hacia abajo de la puerta antes de torcer.
7.1.4 MODELOS CON PUERTA ROSCANTE
Use el pulgar y dedo índice para hacer girar el seguro hacia la derecha hasta que la nariz del mosquetón quede expuesta. Para abrir la puerta, hale la puerta hacia atrás con el pulgar e índice.
Introduzca la abertura sobre el componente a ser conectado y libere la puerta. Use el pulgar y dedo índice para hacer girar el seguro hacia la izquierda hasta que la nariz quede cubierta y la
puerta no abra.
Asegúrese de que la puerta quede totalmente cerrada y bloqueada. Coloque el mosquetón para que quede cargado en el eje longitudinal, tan
cerca al cuerpo como sea posible. No hacer esto podría provocar lesiones graves o la muerte.
No confíe en el tacto o sonido para verificar el enganche apropiado del gancho de seguridad. Verifique siempre visualmente el enganche
apropiado. Asegúrese de que el fijador y la trabilla estén cerrados antes de usarlo. El no seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones
personales graves o incluso la muerte.
Los mosquetones que se han visto sujetos a fuerzas de detención de caídas no se pueden reparar y deberán ser destruidos. Si el mosquetón se
ha visto sujeto a las fuerzas que actúan durante la detención de una caída o fuerzas de impacto, deberá ser retirado inmediatamente de servicio y
deberá etiquetarse como "INUTILIZABLE". El no seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte.
© 2020 MSA
! WARNING
! WARNING
! WARNING
! ADVERTENCIA
! ADVERTENCIA
! ADVERTENCIA
P/N 10008580
Page 11