Roland JUNO-STAGE Mode D'emploi page 181

50: REVERSE DELAY
Ajoute avec retard une réplique inversée du son source. Un tap delay
est branché immédiatement après le reverse delay.
fig.MFX-50
L in
Feedback
Rev. Delay
R in
Paramètres Valeurs
0 à 127
Threshold
Rev Delay Time 0 à 1300 ms, note
Rev Delay
-98 à +98%
Feedback #
200 à 8000 Hz,
Rev Delay HF
Damp BYPASS
Rev Delay Pan L64 à 63R
0 à 127
Rev Delay Level
0 à 1300 ms, note
Delay 1 – 3 Time
Delay 3 Feedback # -98 à +98%
200 à 8000 Hz,
Delay HF Damp
BYPASS
Delay 1 Pan,
L64 à 63R
Delay 2 Pan
Delay 1 Level,
0 à 127
Delay 2 Level
Low Gain -15 à +15 dB
High Gain -15 à +15 dB
Balance # D100:0W à D0:100W
Level 0 à 127
2-Band
EQ
Rev
D1
Delay
D2
D3
2-Band
EQ
Commentaires
Détermine le niveau du signal à
partir duquel le « reverse delay »
est appliqué.
Retard entre l'entrée du son dans
le reverse delay et l'apparition
du son retardé
Détermine la proportion de son
retardé réinjecté en entrée dans
l'effet. Les valeurs négatives in-
versent la phase
Règle la fréquence au-delà de
laquelle la rétroaction du delay
est annulée. Si vous ne voulez
pas l'annuler, réglez ce
paramètre sur BYPASS
Panoramique du son retardé
Volume du son retardé
Retard entre l'entrée du son dans
le tap delay et l'apparition du
son retardé
Détermine la proportion (%) de
son retardé qui est réinjecté au
niveau de l'entrée. Les valeurs
négatives retournent le signal en
inversion de phase
Règle la fréquence au-delà de
laquelle la rétroaction du delay
est annulée. Si vous ne voulez
pas l'annuler, réglez ce
paramètre sur BYPASS
Position stéréo des tap delay
Volume des tap delay
Niveau de renforcement/cou-
pure des graves
Niveau de renforcement/cou-
pure des aigus
Balance entre le son direct(D) et
le son traité par l'effet (W)
Niveau de sortie
51: SHUFFLE DELAY
Le Shuffle Delay ajoute un décalage rythmique au son retardé, et lui
donne un certain « swing ».
fig.MFX-51
L in
L out
Feedback
Delay
R in
R out
Paramètres Valeurs
0–2600 msec,
Delay Time #
note
Shuffle
0 à 100
Rate #
0 à 15
Acceleration
Feedback # -98 à +98%
200 à 8000
HF Damp
Hz, BYPASS
Pan A/B 0 à 127
Level A/B 0 à 127
Low Gain -15 à +15 dB
High Gain -15 à +15 dB
D100:0W–
Balance #
D0:100W
Level 0 à 127
Liste des effets
A
Delay A
B
Delay B
Commentaires
Règle le retard entre le son direct et l'appa-
rition du delay
Détermine le ratio (en pourcentage) entre le
retard du delay B et celui du delay A. Pour
une valeur de 100%, les deux retards sont
identiques.
Ce paramètre détermine le temps mis par le
paramètre Delay Time pour passer de la
valeur en cours à une nouvelle valeur.
Détermine la proportion de son retardé réin-
jecté en entrée dans l'effet. Les valeurs néga-
tives inversent la phase.
Règle la fréquence au-delà de laquelle la
rétroaction du delay est annulée. Si vous ne
voulez pas l'annuler, réglez ce paramètre
sur BYPASS.
Règle le panoramique des delay A/B
Règle le volume des delay A/B
Gain des graves
Gain des aigus
Balance entre le son direct (D) et le son traité
(W)
Niveau de sortie
2-Band
L out
EQ
2-Band
R out
EQ
181