Roland JUNO-Di Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. JUNO-Di
  6. Mode d'emploi

Roland JUNO-Di Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYNTHÉTISEUR MOBILE ET LECTEUR AUDIO
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland JUNO-Di

Sommaire des Matières pour Roland JUNO-Di

  • Page 1 SYNTHÉTISEUR MOBILE ET LECTEUR AUDIO Mode d’emploi...

  • Page 2: Conventions Typographiques

    également de lire ce manuel en totalité et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer en cas de besoin. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l’accord...

  • Page 3: Consignes D'utilisation

    • Cet appareil ne doit être installé que sur un support En cas de perte d’audition ou en présence ou un stand préconisé par Roland. d’acouphènes, consultez immédiatement un médecin spécialisé....................................
  • Page 4 « Information » dans les cas suivants: 101c • Le cordon d’alimentation ou sa prise ont été • Cet appareil (JUNO-Di) est destiné à être utilisé endommagés avec les stands Roland KS-8/12. L’utilisation • De la fumée ou une odeur inhabituelle sortent d’autres supports pourrait créer une instabilité...
  • Page 5 CONSIGNES D’UTILISATION 109b • Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le (p. 17)..................110b • En cas de risque d’orage, éteignez l’appareil et débranchez physiquement son cordon d’alimentation..................111: Selection • Une mauvaise utilisation des piles peut les faire exploser ou fuir, entraînant des blessures ou des dommages à...

  • Page 6: Remarques Importantes

    à la mémoire est hors service) la restitution peut se mettre l’appareil hors-tension et à débrancher toute unité qui retrouver impossible et la société Roland ne saurait alors être pourrait lui être reliée. Vous éviterez d’éventuels dommages et/ou tenue pour responsable d’une telle perte de données.

  • Page 7: Utilisation Des Clés Usb

    • Ne démontez et ne modifiez pas les clés. * MatrixQuest™ 2009 TEPCO UQUEST, LTD. Tous droits réservés. Manipulation des CD-ROMs La fonction USB du JUNO-Di utilise la technologie MatrixQuest middleware de TEPCO UQUEST, LTD. • Évitez de toucher ou de rayer la face brillante (codée) du disque.

  • Page 8: Fonctionnalités

    • L’effet vocoder également incorporé, ouvre de larges possibilités créatives en prestations « live ». Un logiciel d’édition PC/Mac fourni avec l’appareil • Le logiciel « JUNO-Di Editor » fourni avec l’appareil permet d’effectuer des éditions de son détaillées, de la même manière que sur les synthétiseurs professionnels.

  • Page 9: Table Des Matières

    Sommaire CONSIGNES D’UTILISATION ..................... 3 REMARQUES IMPORTANTES....................6 Fonctionnalités ........................8 Introduction ............ 13 Description de l’appareil ............ 14 Face avant......................14 Face arrière ......................16 Prise en main..............17 Branchement de l’adaptateur secteur.................. 17 Mise en place des piles (vendues séparément)..............17 Retrait des piles ......................
  • Page 10 Paramétrage du clavier du JUNO-Di .................. 54 Les Rhythm Sets ...................... 55 Les effets........................ 55 La mémoire......................56 Opérations de base sur le JUNO-Di ................... 57 Fonctionnement du bouton [SHIFT] ................57 Modification d’une valeur..................57 Saisie directe d’un nombre (Bouton [NUMERIC]) ............57 Attribution d’un nom ....................
  • Page 11 À propos du MIDI ......................80 Prises MIDI ......................80 Canaux MIDI et générateurs de son multitimbraux ............... 80 Utilisation du JUNO-Di comme clavier-maître (mode MIDI Controller) ........81 Choix du canal de transmission MIDI ................ 81 Paramétrage fin du mode MIDI Controller..............81 Utilisation du JUNO-Di comme générateur de son externe.............
  • Page 12 Choix du pilote USB ....................84 Branchement du JUNO-Di sur votre ordinateur ............84 Utilisation du logiciel JUNO-Di Editor/Librarian/Playlist Editor ..........85 Installation du logiciel JUNO-Di Editor/Librarian/Playlist Editor sur votre ordinateur..85 Appendices ............. 87 Dysfonctionnements............88 Messages d’erreur ............. 92 Liste des effets ..............

  • Page 13: Introduction

    Introduction...

  • Page 14: Description De L'appareil

    * Insérez la clé dans ce connecteur fermement et bien à fond. Ajoute de la réverbération au signal de l’entrée MIC INPUT (p. 43). * N’effectuez ce branchement que quand le JUNO-Di est sous CLAVIER tension. Ne la retirez pas tant qu’il est sous tension.
  • Page 15 [C. CANCEL/MINUS ONE] Il s’allume en fixe quand les piles commencent à être déchargées. Active/désactive les fonctions Center Cancel ou Minus-One (p. 73). Si vous continuez à utiliser le JUNO-Di, il se met à clignoter. Procédez [SONG LIST] au remplacement des piles.

  • Page 16: Face Arrière

    9 10 11 12 Bouton rotatif [LCD CONTRAST] Port USB COMPUTER Règle la luminosité de l’écran (p. 20). Permet de relier le JUNO-Di à un ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB (p. 84). Prises MIDI (OUT, IN) Serre-câble Ces prises permettent la liaison avec d’autres appareils et l’échange de messages MIDI (p.

  • Page 17: Prise En Main

    En insérant huit piles LR6 NiMH dans l’appareil, vous pouvez utiliser Vérifiez que l’interrupteur [POWER] est bien en le JUNO-Di sans avoir besoin de le brancher sur le secteur. position OFF. Types de piles compatibles Branchez le cordon d’alimentation fourni sur ●...

  • Page 18: Retrait Des Piles

    à gauche de l’écran s’allume ou se met à clignoter. • Il s’allume quand la charge commence à devenir insuffisante. • Si vous continuez à utiliser le JUNO-Di, il se met à clignoter. Procédez alors au remplacement des piles.

  • Page 19: Branchement De Pédales

    Branchement d’un lecteur audio portable Vous pouvez brancher un lecteur MP3 ou toute autre source audio sur l’entrée EXT INPUT de la face supérieure de l’appareil. Les câbles audio ne sont pas fournis avec le JUNO-Di et doivent être achetés séparément. fig.connect-audio.eps_e...

  • Page 20: Mise Sous/Hors-Tension

    REMARQUE suivants: Une fois les branchements effectués, mettez vos appareils • Les contrôles de volume du JUNO-Di et des appareils qui lui sont sous tension dans l’ordre spécifié. Un ordre différent serait reliés sont-ils bien au minimum? susceptible d’entraîner des dysfonctionnements et/ou •...

  • Page 21: Activation/Désactivation Du Rétroéclairage De L'écran

    Pour écouter les morceaux de démonstrations fournis avec le rétroéclairage de l’écran quand vous n’en avez pas besoin. JUNO-Di, procédez comme suit. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez Allumez le JUNO-Di comme indiqué dans “Mise sous/ sur [EXIT]. hors-tension” (p. 20). Le rétroéclairage de l’écran est désactivé.
  • Page 22 MEMO...

  • Page 23: Exemples D'applications

    Exemples d’applications Ce « Guide d’applications » présente les fonctions disponibles dans le JUNO-Di au fil d’ex- emples utilisant ce clavier polyvalent dans divers contextes. Il comporte des partitions d’exemple de ces morceaux aux styles très variés. Choisissez parmi ces styles et ces titres la section correspondant à vos goûts.

  • Page 24: Ballades

    (comme pour la pédale forte d’un piano). Vous pouvez la tester en jouant. Cette pédale peut être affectée toutefois à diverses autres fonctions. Voir à ce sujet “Paramétrages communs à Memo l’ensemble du JUNO-Di (SYSTEM)” dans la section “HOLD PEDAL” (p. 75).

  • Page 25: Ajout De Réverbération - Bouton [Reverb]

    La “Reverb” ajoute une sensation d’espace au son, comme si vous importante jouiez dans une salle de concert. Dans le JUNO-Di, le bouton rotatif [REVERB] permet de régler l’amplitude de cet effet. Tournez-le en jouant jusqu’à ce que vous trouviez une position satisfaisante.

  • Page 26: Piano Électrique Jazz

    Piano électrique jazz Cette section décrit la sélection d’un son de piano électrique destiné à un style « jazzy ». Vous pouvez modifier le climat et l’adapter au morceau en jouant sur les effets ajoutés au son. Playing Jazz Electric Piano Bouton [PIANO] Molette Touches fléchées...

  • Page 27: Ajout D'un Effet

    Piano électrique jazz Jazz EP =120 Ajout d’un effet Le son « Stage Phazer » est affecté d’un effet de phasing par défaut. Nous allons le remplacer ici par un effet « Tremolo ». Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [PIANO].

  • Page 28: Orgue Électrique Rock

    Orgue électrique rock Cette section décrit l’utilisation des sons d’orgue électrique très utilisés dans les années 70. Nous allons donc choisir un son d’orgue et lui ajouter un effet de haut-parleur rotatif (Rotary). Le levier Pitch-bend/Modulation permet de faire varier le son tout en jouant. Playing Rock Organ Bouton [KEYBOARD/ORGAN] Molette...

  • Page 29: Effet Rotary + Levier De Modulation

    Orgue électrique rock Rock Organ =104 Effet Rotary + levier de modulation Fonction Quand vous utilisez l’effet Rotary, le déplacement du levier de modulation vers l’avant change sa vitesse. importante Quand vous atteignez le repère sur la partition, appuyez sur la pédale de maintien (voir p. 24) et poussez le levier vers l’avant avec la main gauche.

  • Page 30: Variétés

    Variétés Cette section décrit l’utilisation d’une grande variété de sons pour jouer de la musique de variété (pop). La fonction Dual illustrée ici permet d’associer ensemble des sons différents. Dans cet exemple nous allons associer un son de piano et un son de cordes. Playing Pops Bouton [PIANO] Bouton [DUAL]...

  • Page 31: Désactivation Du Mode Dual

    Variétés Piano/String Dual =110 ˚ Application Jouez l’exemple proposé. Vous pouvez aussi suivre les étapes décrites dans les pages 34 et 35 pour ajouter un motif ryth- mique. Dans ce cas choisissez le groupe « Rhythm Pattern » « 002: Pop 2 ». Désactivation du mode Dual Appuyez sur le bouton [DUAL] (son témoin s’éteint).

  • Page 32: Style R&B

    à la main gauche et un son de piano à la main droite. Si besoin vous pouvez aussi utiliser la trans- position d’octave (Octave Shift) pour décaler la main droite d’une octave. Enfin la fonction « Rhythm Pattern » du JUNO-Di permet de disposer d’un accompagnement rythmique. Utilisez ces motifs rythmiques dans des sessions improvisées, par exemple.

  • Page 33: Affectation D'un Son Différent À Chaque Main - Bouton [Split]

    Style R&B R&B Split Application Jouez l’exemple proposé. Affectation d’un son différent à chaque main — Bouton [SPLIT] Fonction La fonction Split active un partage du clavier avec affectation d’un son différent à chaque main. importante Après avoir sélectionné un son pour la main droite, appuyez sur le bouton [SPLIT] pour diviser le clavier en deux parties.

  • Page 34: Transposition De La Main Droite D'une Octave Vers Le Bas

    Style R&B Molette Bouton [RHYTHM PATTERN] Bouton OCTAVE [DOWN]/[UP] Bouton [PLAY/STOP] Transposition de la main droite d’une octave vers le bas Voici comment abaisser le son de main droite (Upper) d’une octave. Appuyez sur le bouton [ ] pour amener le curseur sur le son de main droite (Upper).

  • Page 35: Désactivation De Chaque Fonction

    Lancement de motifs rythmiques — Bouton [RHYTHM PATTERN] Fonction Le JUNO-Di contient de nombreux « Rhythm Patterns » couvrant une grande variété de styles. importante Certains sont très simples, n’utilisant que quelques sons tandis que d’autres sont exubérants et très riches.

  • Page 36: Bossa Nova

    Cette section explore la manière dont la main gauche peut piloter un accompagnement automatique de Bossa Nova. Elle utilise la fonction « Chord Memory » du JUNO-Di pour déclencher des accords complexes à un doigt et la fonction « Arpeggio » pour lui adjoindre des arpèges automatiques.

  • Page 37: Accords À Un Doigt - Bouton [Chord Memory]

    Bossa Nova Ac. Guitar (Bossa Nova) =102 ˚ La page ARPEGGIO apparaît. Nom du style d’arpège Utilisez molette pour choisir « 123: Bckng1(a) » comme style d’arpège. Paramètres « Arpeggio » (p. 67) ˚ Application Regardez la partition ci-dessus. Activez les fonctions Chord Memory et Arpeggio et jouez la portée PLAY. Les accords simplifiés jouent en fait ce qui est écrit sur la portée CM/ARP au-dessus.

  • Page 38: Sons Techno

    Transposition d’une octave vers le bas Le clavier du JUNO-Di n’est pas assez grand pour jouer la portée « Play » de la partition ci-con- tre. Vous devez donc utiliser ici la fonction de transposition Octave Shift pour décaler le clavier d’une octave vers le bas et jouer ainsi les notes une octave plus haut que ce qui est affiché.

  • Page 39: Action Sur Le Timbre - Boutons [Cutoff]/[Resonance]

    Sons techno Techno Arp =126 Application Jouez l’exemple proposé. Activez la fonction Arpeggio et jouez la portée Play de la partition ci-dessus, une octave au-des- sus de ce qui est indiqué. Le résultat sonore correspondra à ce qui est écrit sur la portée « Arp Rhy ».

  • Page 40: Percussions

    Percussions Le JUNO-Di comporte plusieurs kits rythmiques (Rhythm Sets) dons les sons de percussion et effets sonores peu- vent être affectés aux différentes touches du clavier. En sélectionnant un Rhythm Set, vous pouvez en fait utiliser votre clavier pour jouer de la batterie.

  • Page 41: Sons De Synthés

    Appuyez sur le bouton [SUPER LAYER]. Son témoin s’allume et la Désaccordage entre les Parts fonction est activée. Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur [SUPER LAYER] (son témoin s’éteint). You can connect a microphone (sold separately) to the JUNO-Di to sing along while you play.

  • Page 42: Chant Et Accompagnement

    Cette section ne comporte pas de partition d’exemple. Utilisez les fonctions qu’elle décrit sur les morceaux que vous connaissez. Le JUNO-Di vous permet de contrôler le volume et un effet d’écho pour l’entrée micro. Vous pouvez aussi utiliser l’effet Vocoder pour modifier votre voix. La transposition, enfin, permet d’adapter la tessi- ture du clavier à...

  • Page 43: Paramétrage Du Vocoder

    à la voix traitée par le micro. Il ressemble à celui de l’écho qu’on trouve sur les systèmes karaoké. Vous pouvez régler le niveau de réverbération ajoutée au micro. Pour plus de détails, voir “Paramétrages communs à l’ensemble du JUNO-Di Memo (SYSTEM)” dans “Rev Level (Reverb Level)” (p. 76).

  • Page 44: Transposition Par Pas D'un Demi-Ton - Bouton [Transpose]

    Chant et accompagnement Boutons [TRANSPOSE] [-] et [+] Transposition par pas d’un demi-ton — Bouton [TRANSPOSE] Fonction La fonction « Transpose » vous permet d’adapter très simplement la transposition du clavier à votre importante tessiture vocale. Elle permet en effet de décaler le clavier dans un sens ou dans l’autre par pas d’un demi-ton. Cette fonction est utile non seulement pour vous adapter à...

  • Page 45: Prestation En Direct « Live

    « Favorite » apparaît dès lors très utile en permettant d’organiser vos programmes dans l’ordre de vos morceaux. Cette section décrit également l’utilisation de la fonction « Song Player » du JUNO-Di. Le morceau d’exemple proposé résume et permet de mettre en œuvre toutes les fonctions décrites jusque-là.

  • Page 46: Sauvegarde Des Configurations Préférées De Sons Et Paramètres - Boutons Favorite [On/Off]/[Bank]

    Prestation en direct « live » Bouton FAVORITE [BANK] Molette Touches fléchées Bouton [MENU] Bouton [EXIT] Bouton FAVORITE [ON/OFF] Bouton [ENTER] Sauvegarde des configurations préférées de sons et Fonction paramètres — Boutons FAVORITE [ON/OFF]/[BANK] importante La fonction FAVORITE permet un appel instantané (d’un doigt) des sons ou des paramètres. Les boutons numérotés [0] à...

  • Page 47: Affectation De Fonctions À La Pédale

    Prestation en direct « live » Affectation de fonctions à la pédale Après avoir effectué vos affectations aux « favoris », vous pouvez paramétrer la pédale pour ap- peler ces favoris au pied, sans que vos mains aient à quitter le clavier. Pour plus de détails sur le branchement de la pédale (vendue séparément), voir “Branchement Memo des pédales”...

  • Page 48: Mise En Lecture De Morceaux À L'aide Du Song Player

    Bouton [NUMERIC] Bouton [PLAY/STOP] Mise en lecture de morceaux à l’aide du Song Player Vous pouvez utiliser la fonction Song Player du JUNO-Di pour lire votre fichier audio. Insérez votre clé USB dans le connecteur USB MEMORY. Clé USB Appuyez sur le bouton [SONG LIST] (il s’allume).

  • Page 49: Mise En Lecture D'un Morceau - Bouton [Song List]

    Le son correspondant à ce nombre est sélectionné. Branchement et utilisation d’un lecteur audio portable Astuce Vous pouvez brancher un périphérique audio de type lecteur MP3 sur l’entrée EXT INPUT du JUNO-Di et mettre en lecture les fichiers musicaux qu’il contient.
  • Page 50 Prestation en direct « live » Juno-Di Song Changez de favori Changez de favori...
  • Page 51 Prestation en direct « live » fig.score–09-2.eps_90...

  • Page 52: Sauvegarde Des Paramètres - Bouton [Write]

    Sauvegarde des paramètres — Bouton [WRITE] Si vous avez utilisé la fonction Split pour modifier des paramètres de son ou de transposition ou si vous avez modifié l’effet du son en cours de sélection, une mise hors-tension ou simplement la sélection d’un autre son effacerait définitivement vos modifications.

  • Page 53: Section De Référence

    Section de référence...

  • Page 54: Généralités

    Le JUNO-Di peut être considéré comme constitué d’une section de contrôle, d’une section consacrée à la génération de son et d’une Il y a en gros deux manières d’utiliser le JUNO-Di. La première consiste section de lecture de fichiers audio-MIDI.

  • Page 55: Les Rhythm Sets

    à partir de la face avant du JUNO-Di. Pour Le Chorus ajoute profondeur et densité au son. Vous pouvez choisir ici plus de détails, reportez-vous au manuel spécifique fourni.

  • Page 56: La Mémoire

    à partir des touches de la face avant. Clé USB Quand vous pilotez le JUNO-Di, les sons produits dépendent de ces Song paramètres en mémoire tampon, et quand vous éditez un patch ou une performance, vous ne les modifiez dans un premier temps que Fichier audio dans cette mémoire temporaire.

  • Page 57: Opérations De Base Sur Le Juno-Di

    Généralités Modification d’une valeur Opérations de base sur le Utilisez pour cela la molette VALUE. JUNO-Di fig.dial.eps Fonctionnement du bouton [SHIFT] fig.shift.eps La rotation de la molette dans le sens horaire augmente la valeur et la rotation inverse la diminue.

  • Page 58: Attribution D'un Nom

    Attribution d’un nom Page d’écran par défaut Le JUNO-Di, vous permet d’attribuer un nom aux Tones, Rhythm Sets La page d’écran dans laquelle la ligne supérieure donne le nom du et Performances. La procédure est identique pour tous les types de son ou de la performance en cours est appelée page par défaut.

  • Page 59: Paramétrage Fin Des Sons

    Paramétrage fin des sons Tournez la molette pour en changer la valeur. Modification des sons Paramètre Valeurs Description Patch Level 0 à 127 Détermine le volume du son. Modification des paramètres Volume, Détermine si le portamento est activé Portamento, Mono/Poly, ou Bend Range (ON) ou non(OFF).

  • Page 60: Modification Du Volume D'un Rhythm Set (Rhythm Edit)

    Paramétrage fin des sons Modification du volume d’un Rhythm Set Modification du volume des Parts dans les (Rhythm Edit) modes Split, Dual, ou Super Layer (Part Edit) La modification des paramètres de Rhythm Set (p. 55) s’appelle Dans les contextes où plus d’un son peut être joué à la fois (c’est-à-dire «...

  • Page 61: Paramétrage Des Effets (Mfx/Chorus/Reverb) (Effect Edit)

    MFX1 est affecté à la part 1, MFX2 est affecté à la part 2. Paramètre Valeurs Description Autrement Vous pouvez utiliser le « JUNO-Di Editor » pour éditer les MFX1 à Détermine si l’effet chorus est actif (ON) ou non (OFF). Chorus OFF, * Réglage commun pour l’ensemble du...

  • Page 62: Choix Du Son Appelé En Premier À L'appui Sur Un Bouton D'appel De Son

    Performance ou dans le son (Tone). REMARQUE La visualisation ou la modification de ce paramètre ne La sauvegarde provoque l’effacement des données peuvent se faire que via le logiciel « JUNO-Di Editor » antérieurement présentes dans l’emplacement mémoire (fourni). considéré.

  • Page 63: Paramétrage Fin Des Fonctions D'exécution

    La zone d’action du D Beam est réduite si l’appareil est directement exposé aux rayons du soleil. Vous pouvez y remédier en agissant sur le paramètre de sensibilité du D Beam. ➝ “Paramétrages communs à l’ensemble du JUNO-Di (SYSTEM)” et “DBEAM SETTINGS” (p. 76)
  • Page 64 * Si Range Max est plus faible que Range Min, le sens de la variation est inversé. * La cible affectée par la fonction définit par « Type » dépend des réglages du JUNO-Di. Si vous jouez un son isolé, l’effet s’applique à lui.

  • Page 65: Utilisation Des Boutons Rotatifs Sound Modify

    Les valeurs modifiées par chaque bouton SOUND MODIFY dépendent du paramétrage du JUNO-Di. Reportez-vous au Le JUNO-Di permet d’utiliser les deux boutons ENVELOPE pour agir tableau pour plus de détails. en temps réel sur les paramètres A (Attack) et R (Release) du son.

  • Page 66: Action Sur Le Caractère Timbral Du Son (Boutons [Cutoff]/[Resonance])

    Les paramètres signalés par un astérisque “*” dans le quand le témoin [PERFORM] est éteint), voici comment affecter le son tableau sont affichés par le logiciel « JUNO-Di Editor » en cours à la partie Lower du mode split. fourni avec l’appareil.

  • Page 67: Paramétrage De La Transposition

    Paramétrage fin des fonctions d’exécution Paramétrage de la transposition Paramétrage de l’arpégiateur La fonction «Octave Shift » permet de transposer le clavier par pas Pour plus de détails sur la fonction Arpeggio, voir “Arpèges d’une octave. — Bouton [ARPEGGIO]” (p. 37). Appuyez sur OCTAVE [DOWN] ou [UP].
  • Page 68 Paramétrage fin des fonctions d’exécution Choix de variations ascendantes ou Paramètre Valeurs Description descendantes (Motif) Détermine la durée effective de la note, jouée plus ou moins staccato ou tenuto. 30 à 120: Avec une valeur de 30, par Détermine le déroulement de l’arpège (motif) quand vous jouez un exemple, la durée effective de la note nombre de notes plus grand que celui programmé...

  • Page 69: Paramétrage De La Fonction Chord Memory

    Paramétrage fin des fonctions d’exécution Paramétrage de la fonction Paramétrage des favoris Chord Memory Pour plus de détails sur cette fonction, voir “Sauvegarde des configurations préférées de sons et paramètres — Boutons Pour plus de détails sur la fonction Chord Memory voir FAVORITE [ON/OFF]/[BANK]”...

  • Page 70: Contrôle Des Images À Partir Du Clavier (Bouton [V-Link])

    À titre d’exemple, nous utilisation ici une configuration dans laquelle Levier de pitch-bend Contrôle la vitesse de lecture. le JUNO-Di est branché sur un EDIROL P-10. Reliez la sortie MIDI OUT du JUNO-Di à l’entrée MIDI IN votre EDIROL P-10. La page V-LINK affichée, appuyez de nouveau sur le bouton [V-LINK].

  • Page 71: Paramétrage De La Lecture Audio-Midi

    REMARQUE • La création de Playlists ne peut se faire qu’avec le logiciel Vous pouvez les utiliser pour vous accompagner au clavier. « Playlist Editor ». Elle est impossible sur le JUNO-Di lui- même. Song Player • Le Playlist Editor peut gérer jusqu’à 999 Songs et 999...

  • Page 72: Mise En Lecture D'un Morceau (Bouton [Song List])

    à la fréquence d’échantillonnage modifiée, mais cela ne concernera pas le tempo de lecture de 44,1 kHz. du fichier audio. • Le JUNO-Di peut accepter jusqu’à 399 Songs ou Playlists.(Le nombre maximum gérable par le logiciel Playlist Editor est de 999.)

  • Page 73: Listes De Lecture (Playlists)

    Mute la part choisie. pour plus de détails, voir “Paramétrages communs à l’ensemble SMFs Minus-One du JUNO-Di (SYSTEM)” et “MINUS ONE” Utilisez la molette ou les touches fléchées [ (p. 76). ] pour choisir la Playlist à mettre en lecture Atténue le niveau du signal situé...

  • Page 74: Lecture De Motifs Rythmiques (Bouton [Rhythm Pattern])

    Rhythm Pattern Group: Au sein des Rhythm Patterns d’un même style musical, le Appuyez sur le bouton [RHYTHM PATTERN] (son JUNO-Di offre un grand nombre de variations allant du témoin s’allume). minimaliste à l’exubérant. Un « Rhythm Pattern Group » est un ensemble de Rhythm Patterns différents d’un même style.

  • Page 75: Autres Réglages

    Autres réglages Paramétrages communs à l’ensemble du JUNO-Di (SYSTEM) Cette section décrit l’organisation et le mode d’action des différents paramètres système concernant l’ensemble du JUNO-Di. Modification des paramètres système Appuyez sur le bouton [MENU]. Utilisez les flèches [ ] pour amener le curseur sur le paramètre à...
  • Page 76 (levier pitch bend/modulation, boutons rotatifs, sélecteurs, D Beam, pédales etc.). Local Switch OFF, ON Il est normalement laissé sur « ON », mais si vous souhaitez n’utiliser le clavier du JUNO-Di que pour piloter des unités externes, vous pouvez le mettre sur « OFF ». Patch Rx/Tx Canal utilisé...

  • Page 77: Sauvegarde Ou Initialisation Des Données (Utility)

    Si votre JUNO-Di contient en mémoire interne des données REMARQUE importantes, vous devez savoir qu’elles seront Ne branchez la clé USB qu’après avoir mis le JUNO-Di sous irrémédiablement perdues après cette opération. Pour les tension et ne la retirez pas tant qu’il est sous tension.

  • Page 78: Retour À La Configuration D'usine (Factory Reset)

    Initialisation d’une clé USB (FACTORY RESET) (USB MEMORY FORMAT) Cette opération « Factory Reset » ramène le JUNO-Di dans l’état dans Cette opération « USB Memory Format » permet d’initialiser votre clé lequel il se trouvait à la sortie d’usine.

  • Page 79: Lecture Des Morceaux De Démonstration (Demo Play)

    Autres réglages Lecture des morceaux de Affichage de la version système démonstration (DEMO PLAY) (VERSION INFO) Pour visualiser la version en cours du système d’exploitation, procédez Appuyez sur le bouton [MENU]. comme suit. La page MENU apparaît Appuyez sur le bouton [MENU]. Utilisez les flèches [ ] pour sélectionner La page MENU apparaît.

  • Page 80: Branchement D'une Unité Midi Externe

    Exemple: À propos du MIDI Vous pouvez régler le JUNO-Di pour émettre sur les canaux 1 et 2 pour différentes parties du clavier. Vous pourriez ainsi jouer un son de Le système MIDI (Musical Instruments Digital Interface) est un ensemble guitare d’une main à...

  • Page 81: Utilisation Du Juno-Di Comme Clavier-Maître (Mode Midi Controller)

    Dans la page MIDI CONTROLLER, utilisez les Vous pouvez brancher des unités MIDI externes sur la prise MIDI OUT touches fléchées pour amener le curseur sur du JUNO-Di et les contrôler à partir de celui-ci en l’utilisant comme « MIDI Ch ». clavier-maître.

  • Page 82: Utilisation Du Juno-Di Comme Générateur De Son Externe

    Pilotage du JUNO-Di par une générateur de son externe unité MIDI externe Quand le JUNO-Di est utilisé en tant que générateur de son MIDI, il Exemple de branchement peut le faire indifféremment en mode Patch ou en mode Performance. fig.midi-receive-j.eps Mode Patch En mode Patch vous pouvez utiliser un clavier MIDI ou une unité...

  • Page 83: Fonction Soft Through On/Off

    En reliant à l’aide d’un câble USB du commerce le port USB Exemple de branchement COMPUTER de votre JUNO-Di à celui d’un ordinateur, vous pouvez: ● Utiliser le JUNO-Di pour écouter des fichiers SMF mis en lecture par un logiciel de séquence MIDI. Le JUNO-Di est compatible Soft Thru GM2;...

  • Page 84: Installation Du Pilote Usb Dans Votre Ordinateur

    Choix du pilote relier le JUNO-Di à votre ordinateur. Pour choisir le pilote USB utilisé quand le JUNO-Di est relié à votre ordinateur par le câble USB MIDI, procédez comme suit. Avec la configuration d’usine, ce choix est fixé sur VENDER.

  • Page 85: Utilisation Du Logiciel Juno-Di Editor/Librarian/Playlist Editor

    JUNO-Di. Le « JUNO-Di Editor » vous permet d’éditer sur écran tous les paramètres du JUNO-Di (concernant ses sons ou son fonctionnement), y compris certains paramètres non accessibles depuis les contrôles de la face avant de l’appareil.
  • Page 86 MEMO...

  • Page 87: Appendices

    Appendices...

  • Page 88: Dysfonctionnements

    Dysfonctionnements Si le JUNO-Di ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points suivants. Si cela ne suffit pas, adressez-vous à votre revendeur ou au centre de maintenance agréé Roland le plus proche. * Si l’appareil affiche un message d’erreur quel qu’il soit, commencez par vous reporter au chapitre « Messages d’erreur » (p. 94).

  • Page 89: Q Si La Valeur Temporelle De Tone Delay Est Réglée

    Si le paramètre Legato Switch est activé (ON) et que le paramètre Legato Retrigger est désactivé (OFF) et que vous Si vous avez utilisé le logiciel « JUNO-Di Editor » pour régler la maintenez des touches enfoncées dans les aigus pour jouer catégorie du Patch sur NO ASSIGN, celui-ci ne pourra plus être...

  • Page 90: Problèmes Liés Aux Effets

    • Il est possible que la clé USB n’ait pas été formatée correctement. ailleurs différents niveaux de départ pour le Chorus et la Réverb Le JUNO-Di ne peut utiliser que des clés formatées en FAT. Si peuvent être utilisés en fonction de l’utilisation ou de la non- votre clé...

  • Page 91: Problèmes Midi Et Liés Aux Unités Externes

    Thru. Dans un tel à 44,1 kHz et ne peut être lue par le JUNO-Di. cas, vous devez activer les paramètres suivants: • Le Song est d’un type de fichier que le JUNO-Di ne peut pas • En mode Patch: prendre en charge.

  • Page 92: Messages D'erreur

    à nouveau sur la clé USB. Lecture impossible car vous avez dépassé le nombre de Le JUNO-Di peut gérer jusqu’à 99 Songs à la racine du volume et fichier que le JUNO-Di peut gérer. jusqu’à 399 Songs pour l’ensemble des playlists.

  • Page 93: Liste Des Effets

    Liste des effets Paramètres des multi-effets (MFX1 à 3, MFX) Le multieffets propose 79 types d’effets différents. Certains sont eux-mêmes composés de plusieurs branchés en série. FILTER (10 types) DELAY (13 types) EQUALIZER P.94 DELAY P.99 SPECTRUM P.94 LONG DELAY P.99 ISOLATOR P.94...
  • Page 94 Liste des effets À propos des valeurs de notes EQUALIZER Certains paramètres (Rate ou Delay Time par exemple) peuvent être Égaliseur 3 bandes stéréo (low, mid, high). réglés en valeurs de notes. La valeur de note du réglage en cours s’affiche en valeur numérique.

  • Page 95: Speaker Simulator

    Liste des effets SUPER FILTER HUMANIZER Filtre à pente très forte. Permet une modulation cyclique de la Ajoute des caractéristiques de voyelles à un son, lui donnant des fréquence de coupure. inflexions de voix humaine. Paramètre Valeurs Description Paramètre Valeurs Description Type de filtre Vowel1...

  • Page 96: Ring Modulator

    Liste des effets STEP PHASER STEP RING MOD (STEP RING MODULATOR) La variation du phaser se fait par paliers. Modulation en anneau utilisant une variation sur 16 paliers de Paramètre Valeurs Description fréquence. 4-STAGE, 8-STAGE, Nombre de niveaux au sein du Mode 12-STAGE circuit de phasing...
  • Page 97 Liste des effets STEP PAN CHORUS Fait varier l’auto-pan sur 16 paliers fixes. Chorus stéréo. Paramètre Valeurs Description Paramètre Valeurs Description Rate Fréquence de modulation 0,05 à 10 Hz, note Fréquence du cycle de Rate 0,05 à 10 Hz, note Depth Amplitude de la modulation 0 à...
  • Page 98 Liste des effets SPACE-D 2 BAND FLANGER Chorus multiple qui applique une modulation à deux phases en Effet de flanger permettant de traiter séparément les aigus et les stéréo. Il ne donne pas une impression de modulation mais un effet de graves dispersion transparent.
  • Page 99 Liste des effets VS OVERDRIVE LIMITER Effet overdrive procurant une forte distorsion. Compresse le signal dépassant un certain seuil et lui évite ainsi de créer de la distorsion. Paramètre Valeurs Description Paramètre Valeurs Description Type d’ampli guitare SMALL: petit ampli Threshold 0 à...

  • Page 100: 47: 3Tap Pan Delay

    Liste des effets SERIAL DELAY MULTI TAP DELAY Associe deux delay en série. Le Multi Tap Delay présente 4 temps de retard. Paramètre Valeur Description Paramètre Valeurs Description 0–650 msec, Règle le retard entre le son direct et Règle le retard entre le son direct Delay Time note l’apparition du signal retardé.

  • Page 101: Analog Delay

    PHONOGRAPH Écho à bande virtuel donnant un résultat très réaliste. Simule exactement la section écho du Space Echo RE-201 Roland. Simule un son enregistré sur un disque vinyl et lu sur une platine- disques traditionnelle. Ajoute également les différents bruits Paramètre...

  • Page 102: Gated Reverb

    Liste des effets OD → CHORUS (OVERDRIVE → CHORUS) 2VOI PCH SHIFTER (2VOICE PITCH SHIFTER) Paramètre Valeurs Description Transpose le son original. Cet effet deux voies dispose de deux Overdrive Règle le niveau de la distorsion. Le transpositions et peut donc ajouter deux sons transposés au son 0 à...
  • Page 103 Liste des effets DST → DELAY CHORUS → DELAY (DISTORTION → DELAY) Paramètre Valeurs Description Chorus Rate 0,05 à 10 Hz, note Fréquence de modulation Paramètre Valeurs Description Règle le retard entre le son direct et Règle le niveau de la distorsion. Delay Time 0–2600 msec, note l’apparition du signal retardé.

  • Page 104: Paramètres Du Chorus

    Paramètres de la Réverb Paramètres du Chorus Ces paramètres permettent de choisir le type de réverbération et ses L’effet Chorus du JUNO-Di peut aussi être utilisé comme delay stéréo. caractéristiques. Ces réglages permettent de sélectionner l’un ou l’autre et les caractéristiques de l’effet sélectionné...

  • Page 105: Liste Des Sons

    Liste des sons [PIANO] Nom du son Catégorie Pf064 EP Trem 2 * Les patchs Pf111 à Pf128 sont des tones GM/GM2. Pf065 EP Trem 3 Nom du son Catégorie Pf066 EP Chorus 1 Pf001 88StageGrand Pf067 EP Chorus 2 Pf002 88StgGrand 2 Pf068...
  • Page 106 Liste des sons [KEYBOARD/ORGAN] Nom du son Catégorie Ky064 Funky D * Les patchs Ky125 à Ky162 sont des sons GM/GM2. Ky065 Funky Line Nom du son Catégorie Ky066 AnalogClavi2 Ky001 HardRockORG1 Ky067 PWM Clavi Ky002 HardRockORG2 Ky068 Biting Clavi Ky003 GT Org Stack Ky069...
  • Page 107 Liste des sons Nom du son Catégorie Nom du son Catégorie Ky130 Pulse Clav Gt029 Crimson Gtr Ky131 Celesta Gt030 Plugged!! Ky132 Glockenspiel Gt031 Punker 1 Ky133 Music Box Gt032 Rockin’ Dly Ky134 Vibraphone Gt033 Loud Gtr Ky135 Vibraphone w Gt034 Searing Gtr Ky136...
  • Page 108 Liste des sons Nom du son Catégorie Nom du son Catégorie Gt095 R&B Bass 3 Gt161 Destroyed Bs Gt096 Moogy Bass 1 Gt162 Lo-Fi TB Gt097 Moogy Bass 2 Gt163 Drop Bass Gt098 JUNO Reso Gt164 Big Mini 3 Gt099 Alpha SynBs1 Gt165 Muffled MG...
  • Page 109 Liste des sons [ORCHESTRA] Nom du son Catégorie Oc064 Lo-Fi Hit * Les patchs Oc070 à Oc087 sont des sons GM/GM2. Oc065 2ble Action Nom du son Catégorie Oc066 In da Cave Oc001 String Ens Oc067 Housechord Oc002 JUNO Strings Oc068 Mod Chord Oc003 Chamber Str1 Oc069 Dance Steam...
  • Page 110 Liste des sons Nom du son Catégorie Nom du son Catégorie Wr038 Wr104 Timpani+Low Siren Wr039 Timpani Roll Wr105 Train Wr040 Bass Drum Wr106 Jetplane Wr041 Ambidextrous Wr107 Starship Wr042 En-co-re Wr108 Burst Noise Wr043 Mobile Phone Wr109 Applause Wr044 ElectroDisco Wr110 Laughing...
  • Page 111 Liste des sons [VOCAL/PAD] Nom du son Catégorie Br047 SoftSynBrass * Les patchs Vo143 à Vo162 sont des sons GM/GM2. Br048 Windy Synth Nom du son Catégorie Br049 Silky JP Vo001 Jazz Scat Br050 Silk Brs Pad Vo002 Jazz Doos Br051 X-Saw Brass Vo003 Choir Aahs 1...
  • Page 112 Liste des sons Nom du son Catégorie Nom du son Catégorie Vo064 Brusky Vo130 JD Pop Pad Vo065 2.2 Pad 1 Vo131 JP-8 Phase Vo066 2.2 Pad 2 Vo132 Nu Epic Pad Vo067 2.2 Pad 3 Vo133 Flange Dream Vo068 SaturnHolida Vo134 Evolution X Vo069 Neuro-Drone Vo135 Angelis Pad...
  • Page 113 Liste des sons Nom du son Catégorie Nom du son Catégorie 1015 Sy029 Classic Ld 2 1081 Sy095 X-Pulse Lead 1016 Sy030 Digi Lead 1 1082 Sy096 Mild 2-SawLd 1017 Sy031 Digi Lead 2 1083 Sy097 Mew Lead 1018 Sy032 DC Triangle 1084 Sy098...
  • Page 114 Liste des sons Nom du son Catégorie Nom du son Catégorie 1147 Sy161 FM’s Attack 1213 Sy227 Morpher 1148 Sy162 Digi-vox Syn 1214 Sy228 Power Synth 1149 Sy163 Fairy Factor 1215 Sy229 Hoover Again 1150 Sy164 Tempest 1216 Sy230 Alpha Said.. 1151 Sy165 X-Racer...
  • Page 115 Liste des sons Nom du son Catégorie 1279 Sy293 Mega Sync 1280 Sy294 Passing by 1281 Sy295 Lazer Points 1282 Sy296 Retro Sci-Fi 1283 Sy297 Magic Chime 1284 Sy298 Try This! 1285 Sy299 New Planetz 1286 Sy300 Jet Noise 1287 Sy301 Chaos 2003 1288...

  • Page 116: Liste Des Rhythm Sets

    Liste des Rhythm Sets Rhythm Set Nom du Rythme Rh001 Pop Kit 1 Rh002 Rock Kit Rh003 Brush Jz Kit Rh004 HipHop Kit Rh005 R&B Kit Rh006 Dance Kit 1 Rh007 Dance Kit 2 Rh008 Dance Kit 3 Rh009 Pop Kit 2 Rh010 Dance Kit 4 Rh011...
  • Page 117 Liste des Rhythm Sets 001 Pop Kit 1 002 Rock Kit 003 Brush Jz Kit 004 HipHop Kit 005 R&B Kit Note No. ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----...
  • Page 118 Liste des Rhythm Sets 006 Dance Kit 1 007 Dance Kit 2 008 Dance Kit 3 009 Pop Kit 2 010 Dance Kit 4 Note No. ----- ----- ----- ----- ----- TR808 Kick SH32 Kick1 TR909 Kick1 ----- TR808 Kick Mix Kick1 TR909 Kick1 SH32 Kick1...
  • Page 119 Liste des Rhythm Sets 011 Ambi Pop 1 012 Ambi Rock 013 Ambi BrushJz 014 Ambi HipHop 015 Ambi R&B Note No. ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- Kick1...
  • Page 120 Liste des Rhythm Sets 016 Ambi Dance 1 017 Ambi Dance 2 018 Ambi Dance 3 019 Ambi Pop 2 020 Ambi Dance 4 Note No. ----- ----- ----- ----- ----- TR808 Kick SH32 Kick1 TR909 Kick1 ----- TR808 Kick Mix Kick1 TR909 Kick1 SH32 Kick1...
  • Page 121 Liste des Rhythm Sets 021 GM2 STANDARD 022 GM2 ROOM 023 GM2 POWER 024 GM2 ELECTRIC 025 GM2 ANALOG Note No. High Q High Q High Q High Q High Q Slap Slap Slap Slap Slap Scratch Push [M7] Scratch Push [M7] Scratch Push [M7]...
  • Page 122 Liste des Rhythm Sets 026 GM2 JAZZ 027 GM2 BRUSH 028 GM2 ORCHSTRA 029 GM2 SFX Note No. High Q High Q ClosedHi-hat [M1] ----- Slap Slap Pedal Hi-hat [M1] ----- Scratch Push [M7] Scratch Push [M7] Open Hi-hat [M1] ----- Scratch Pull [M7]...

  • Page 123: Liste Des Performances

    Liste des Performances Bass / Piano Eden Gardens Piano & Str Space Tale Big & Proud SeqBs/Sft Ld Whale Pad Gtr Heaven Dual Rotary Concert Str Mission Di Dual D-50 JUNO Di Lead Wstmin Abbey Choir Orche Choir & Orch Delicate World Lead Asian Temple...

  • Page 124: Liste Des Groupes Rhythm Pattern

    Liste des groupes Rhythm Pattern Rhythm Set recommandé Pop 1 Pop Kit 2 Pop 2 Pop Kit 2 Pop 3 Pop Kit 1 Pop 4 Pop Kit 1 Pop 5 Pop Kit 1 Pop 6 Pop Kit 1 Pop 7 Pop Kit 1 Pop 8 Pop Kit 1...

  • Page 125: Liste Des Accords

    Liste des accords 001. Pop 1 Touche du Accord Notes de l’accord (notation clavier anglo-saxonne) Touche du Accord Notes de l’accord (notation Gmaj9 G3, B3, D4, F#4, A4 clavier anglo-saxonne) Abmaj9 G#3, C4, D#4, G4, A#4 Cadd9 C3, G3, D4, E4 Amaj9 A3, C#4, E4, G#4, B4 C#maj9...
  • Page 126 Liste des accords 010. Pop Min 1 Touche du Accord Notes de l’accord (notation clavier anglo-saxonne) Touche du Accord Notes de l’accord (notation G4, G5 clavier anglo-saxonne) G#4, G#5 C-add9 C3, D4, D#4, G4 A4, A5 Dbmaj7 C#3, G#3, C4, F4 A#4, A#5 D-7(b5) D3, C4, F4, G#4...

  • Page 127: Implémentation Midi

    O (123–127) : All Notes Off : Active Sensing : System Reset * 1 Commutable entre O et X via le logiciel « JUNO-Di Editor ». Remarques * 2 Reconnu comme M=1 même si M≠1. Mode 1 : OMNI ON, POLY...

  • Page 128: Caractéristiques

    Prises MIDI (IN, OUT) Port USB COMPUTER (compatible USB MIDI) 9 V continu (adaptateur secteur ou batteries * Bien que Roland ait testé un grand nombre de configurations Alimentation rechargeables Ni-MH LR6 (optionnelles) x 8 matérielles et système et que nous ayons déterminé qu’en moyenne un ordinateur présentant les caractéristiques décrites ci-...

  • Page 129: Index

    CHORUS .......... 55, 61, 97 MULTI STAGE PHASER ........96 Chorus switch (fonction) ........61 MULTI TAP DELAY ........100 JUNO-Di Editor ..........85 Chorus Type (fonction) ........61 Multi-effets ........... 55 Clé USB ............56 Multi-Effects Parameters (fonction) ....93 Initialisation ..........
  • Page 130 Index Reverb (fonction) ....... 25, 55, 61 Reverb Parameters (fonction) ......104 Oct Range (fonction) ........68 TAPE ECHO ..........101 Reverb switch (fonction) ......... 61 OCTAVE [DOWN]/[UP] (bouton) ....34, 67 TELEPHONE ..........101 Reverb Type (fonction) ........61 Octave Shift (fonction) ......
  • Page 131 MEMO...
  • Page 132 Pour les pays de la C.E.E Pour la Chine For C.A. US ( Proposition 65 ) WARNING This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

  • Page 133: Commission Fédérale Des Communications (Fcc) Rapport Sur Les Interférences Radio

    Ce produit contient des substances, dont du plomb, connues pour induire des cancers et des malformations diverses Pour les États-Unis DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle : JUNO-Di Type d’appareil : Synthétiseur Responsabilité : Roland Corporation U.S. Adresse : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Téléphone : (323) 890-3700...

Table des Matières