Publicité
3 Schmierstoffe
Ölsorte
Viskosität
Oil type
Viscosity
Type d'huile
Viscosité
BITZER
cSt/40°C
BSE170
170
B150SH
150
B100
100
Ergänzende Hinweise
siehe Handbuch SH-100
4 Einsatz-Möglichkeiten
Individual-Systeme mit Einzelver-
dichtern*
Kompaktverdichter für fabrikmäßig
gefertigte Systeme (HSKC und CSH-
Modelle – siehe Prospekte SP-150
und SP-170)
Parallel-Verbundsätze*
Einstufige Systeme (Einzelverdichter
oder Parallelverbund) mit
"Economiser"
Zweistufige Systeme (Einzelverdich-
ter oder Parallelverbund)
– Niederdruck
(Booster):
HSKB-Modelle
– Hochdruck:
HSK-Modelle
* jeweils bedarfsabhängige Zuordnung
von Ölabscheider, Ölkühler und son-
stigem Zubehör (siehe Handbuch
SH-100).
5 Typenbezeichnung
H S
K B 6 4 6 1 - 4 0
HS = Halbhermetischer Schraubenverdichter
H S
K
B 6 4 6 1 - 4 0
K = Anwendungsbereich (K oder N)
H S K
B
6 4 6 1 - 4 0
B = Booster-Ausführung
H S K B
6 4
6 1 - 4 0
64 = Gehäusegröße (53/64/74)
H S K B 6 4
6
1 - 4 0
6 = Fördervolumen (4/5/6/7)
H S K B 6 4 6
1
- 4 0
1 = Verdichterausführung
H S K B 6 4 6 1 -
4 0
60 = Motorgröße und Ausführung
Weitere Einzelheiten sowie anwendungs-
technische Hinweise können dem Schrau-
benverdichter-Handbuch SH-100 und den
ergänzenden Informationsschriften ent-
nommen werden.
3 Lubricants
Kältemittel
Verflüssigung
Refrigerant
Condensing
Fluide frigorigène
Condensation
°C
R134a
.. 70
R404A/R507A
.. 55
R22
.. 60
R22
.. 45 (55)
Supplementary information
see Manual SH-100
4 Possible applications
Individual systems with single com-
pressors*
Compact compressors for factory-
made systems (HSKC and CSH
models – see leaflets SP-150 and
SP-170).
Parallel compound systems*
Single-stage systems (single com-
pressors or parallel system) with
"Economiser"
Two-stage systems (single compres-
sors or parallel system)
– low pressure
(Booster):
– high pressure:
* Selection of oil separator, oil cooler
and other accessoires according to
the requirements (see Manual
SH-100).
5 Type designation
H S
K B 6 4 6 1 - 4 0
HS = Semi-hermetic screw compressor
H S
K
B 6 4 6 1 - 4 0
K = Application range (K or N)
H S K
B
6 4 6 1 - 4 0
B = Booster design
H S K B
6 4
64 = Housing size (53/64/74)
H S K B 6 4
6 = Displacement (4/5/6/7)
H S K B 6 4 6
1 = Compressor execution
H S K B 6 4 6 1 -
60 = Motor size and design
Other details and application instructions
are contained in the Screw Compressor
Application Manual SH-100 and the sup-
plementary information documents.
Verdampfung
Druckgastemperatur
Evaporating
Discharge gas temp.
Evaporation
Temp. des gaz refoulés
°C
+20 .. -20
+7.5 .. -50
+12.5 .. -40
ca. 60 .. max. 100
-5 .. -50
HSKB models
HSK models
6 1 - 4 0
6
1 - 4 0
1
- 4 0
4 0
3 Lubrificants
Öleinspritztemperatur
Oil injection temp.
Temp. d'injection d'huile
°C
Information supplémentaire voir
Manuel SH-100
4 Les applications possibles
Etendue des utilisations possibles
Systèmes individuels avec un seul com-
presseur*
Unités compactes pour des systèmes
assemblés en usine (Modèles HSKC et
CSH – voir prospectus SP-150 et SP-170)
Centrales avec compresseurs en pa-
rallèle*
Systèmes à un étage (compresseur(s)
unique(s) ou en parallèle) avec
"Economiseur"
Système à deux étages –
compresseur(s) unique(s) ou en parallèle
– basse pression
(Booster):
Modèles HSKB
– haute pression:
Modèles HSK
* avec adjonction d'un séparateur
d'huile, d'un refroidisseur d'huile ou
autre accessoire suivant les besoins
(voir Manuel SH-100).
5 Designation des types
H S
K B 6 4 6 1 - 4 0
HS = Compresseur à vis hermétique accessible
H S
K
B 6 4 6 1 - 4 0
K = Champ d'application (K ou N)
H S K
B
6 4 6 1 - 4 0
B = Construction pour Booster
H S K B
6 4
6 1 - 4 0
64 = Taille de carter (53/64/74)
H S K B 6 4
6
1 - 4 0
6 = Volume balayé (4/5/6/7)
H S K B 6 4 6
1
- 4 0
1 = Exécution du compresseur
H S K B 6 4 6 1 -
4 0
60 = Taille et type du moteur
D'autres détails, ainsi que des instructions pra-
tiques d'utilisation de matériel sont contenus
dans le manuel des compresseurs à vis SH-100
ainsi que dans les informations techniques com-
plémentaires.
°C
max. 100
max. 100
max. 80
7
Publicité
