AERMEC FCW Serie Manuel Technique Et D'installation page 8

INFORMATIONS GÉNÉRALES
La télécommande à rayons infrarouges (accessorie) permet
d'allumer l'appareil, de l'éteindre et d'effectuer toutes les opé-
rations de commande et de programmation du climatiseur.
Un système de commande contrôle tous les paramètres de fonc-
tionnement et effectue automatiquement toutes les opérations
nécessaires afin de permettre le maintien des conditions ambian-
tes désirées, qui devront être programmées avant l'allumage.
Le système de commande met en outre à disposition plu-
sieurs fonctions automatiques qui permettent de faciliter les
opérations les plus fréquentes.
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
En mode de fonctionnement automatique (Afficheur : AUTO),
c'est le système de commande qui, en fonction des condi-
tions ambiantes, décide des modalités de fonctionnement.
CHAUFFAGE
En mode de fonctionnement chauffage (Afficheur : HEAT),
le ventiloconvecteur fonctionnera jusqu'à atteindre la
température programmée avec la télécommande, après quoi
il s'arrêtera, et redémarrera dès que le capteur interne enre-
gistrera une baisse de température.
REFROIDISSEMENT
En mode de fonctionnement refroidissement (Afficheur :
COOL), le ventiloconvecteur fonctionnera jusqu'à atteindre
la température programmée avec la télécommande, après
quoi il s'arrêtera, et redémarrera dès que le capteur interne
enregistrera une augmentation de température.
VENTILATION
En mode de fonctionnement ventilation (Afficheur : FAN), le
ventilateur peut fonctionner sans que l'installation thermi-
que soit en service.
VITESSE DU VENTILATEUR
Lorsque l'on programmera la vitesse du ventilateur
(Afficheur : SPEED) sur AUTO, le ventiloconvecteur FCW
sélectionnera la vitesse la plus appropriée, en fonction des
conditions ambiantes, pour atteindre la température pro-
grammée; il est en outre possible de choisir manuellement
la vitesse désirée en agissant sur la touche SPEED.
TIMER
Il est possible de programmer l'heure d'allumage et l'heure
d'arrêt ou simplement la durée du fonctionnement à partir
de la mise en marche.
FONCTIONNEMENT NOCTURNE
Lorsque l'on programme le fonctionnement nocturne
(Afficheur : SLEEP), le ventiloconvecteur active un program-
me qui empêche un refroidissement ou un chauffage exces-
sifs pendant les heures de repos. Ce fonctionnement peut
être activé à tout moment de la journée, à condition que le
ventiloconvecteur soit déjà en service en modalité de chauf-
fage, de refroidissement.
ÉPURATION DE L'AIR (POUR FCW20 ET FCW30 SEUL)
Lorsque l'on programme le fonctionnement permettant l'épu-
ration de l'air (Afficheur : AIR), le ventiloconvecteur active le
générateur d'ions négatifs qui se trouve dans l'appareil.
ORIENTATION DES JETS D'AIR
Les déflecteurs motorisés doivent être réglés uniquement avec
la télécommande, en agissant sur la touche AUTO (mouve-
ment oscillant) ou sur la touche DIREC. (5 positions fixes).
Le débit d'air dans le sens latéral doit être réglé manuellement,
en agissant sur les déflecteurs verticaux.
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
S'assurer que les filtres de l'air sont toujours propres. Toute
accumulation de poussière sur les filtres réduit sensiblement le
flux de l'air et les performances tout en augmentant le bruit.
COUPURE DE COURANT
En cas de coupure de courant, le ventiloconvecteur s'arrête.
Lorsque le courant revient, le ventiloconvecteur se remet en
marche et utilise les programmations qu'il avait au moment
auquel il s'est arrêté.
ALLGEMEINE ANGABEN
Die Infrarot - Fernbedienung (zubehör) ermöglicht das Ein-
und Ausschalten sowie alle zur Steuerung und
Programmierung des Klimagerätes notwendigen Operationen.
Ein automatisches Steuerungssystem überprüft alle
Parameter und nimmt alle erforderlichen Operationen zur
Aufrechterhaltung des gewünschten und zuvor eingestellten
Raumklimas vor.
Die Steuerung bietet außerdem einige automatische Funktionen,
um häufig vorkommende Operationen zu automatisieren.
BETRIEBSART AUTOMATIK
Wenn die Betriebsart Automatik gewählt wird (Anzeige:
AUTO), wird die Betriebsweise vom System je nach
Umgebungsbedingungen automatisch gewählt.
HEIZUNG
Bei der Betriebsart Heizung (Anzeige: HEAT) bleibt der
Gebläsekonvektor bis zum Erreichen der mittels der Fernbedienung
eingestellten Temperatur in Betrieb. Er hält dann an, bis der
interne Sensor erneut eine Absenkung der Temperatur meldet.
KÜHLUNG
Bei der Betriebsart Kühlung (Anzeige: COOL) bleibt der
Gebläsekonvektor bis zum Erreichen der mittels der
Fernbedienung eingestellten Temperatur in Betrieb. Er hält dann an,
bis der interne Sensor erneut eine Erhöhung der Temperatur meldet.
LÜFTUNG
Bei der Betriebsart Lüftung (Anzeige: FAN) kann der Lüfter bei
abgeschaltetem Wasserkreislauf in Betrieb genommen werden.
LÜFTERGESCHWINDIGKEIT
Wenn die Lüftergeschwindigkeit (Anzeige: SPEED) auf AUTO
gestellt wird, wählt der Gebläsekonvektor FCW die je nach
Umgebungsbedingungen am besten zum Erreichen der gewün-
schten Temperatur geeignete Lüftergeschwindigkeit. Darüber
hinaus kann eine Einstellung der gewünschten Geschwindigkeit
mit der Taste SPEED vorgenommen werden.
ZEITSCHALTUHR
Es kann sowohl eine Einstellung der Ein- und Ausschaltzeit
als auch nur die Einstellung der Betriebszeit nach dem
Einschalten vorgenommen werden.
NACHTBETRIEB
Wenn die Betriebsart Nacht gewählt wird (Anzeige: SLEEP),
aktiviert der Gebläsekonvektor ein Programm, das eine
übermässige Kühlung bzw. Heizung während der Nacht
vermeidet. Diese Betriebsweise kann zu jedem Zeitpunkt
gewählt werden, jedoch nur dann, wenn sich der
Gebläsekonvektor bereits in einer der Betriebsarten
Heizung, Kühlung befindet.
LUFTREINIGUNG (NUR FÜR FCW20 UND FCW30)
Wenn die Betriebsart Luftreinigung gewählt wird (Anzeige:
AIR negativen Ionengenerator.
ORIENTIERUNG DER LUFTSTRÖMUNG
Die motorisierten Lüftungsschlitze dürfen nur mit der
Fernbedienung, durch Druck auf die Taste AUTO (oszillie-
rende Bewegung) oder die Taste DIRECT ( 5 feste
Positionen), eingestellt werden.
In seitlicher Richtung wird der Luftstrom von Hand einge-
stellt, indem bei abgeschaltetem Gebläsekonvektor FCW die
senkrechten Lüftungsschlitze entsprechend verstellt werden.
REINIGUNG DES LUFTFILTERS
Sicherstellen, dass die Luftfilter stets sauber sind. Eine
Staubansammlung an den Filtern verursacht eine
Reduzierung des Luftstroms und folglich der Leistung sowie
die Zunahme des Geräuschpegels.
UNTERBRECHUNG DER SPANNUNGSVERSORGUNG
Bei Unterbrechung der Stromzufuhr bleibt der
Gebläsekonvektor stehen.
Wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist, läuft der
Gebläsekonvektor unter Beibehaltung der zuvor vorgenom-
menen Einstellungen an.
9