AERMEC FCW Serie Manuel Technique Et D'installation page 3

AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44
Tel. (+39) 0442 633111
Telefax (+39) 0442 93730 – (+39) 0442 93566
www .aermec. com - info @aermec. com
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità, che la macchina in oggetto è
conforme a quanto prescritto dalle seguenti Direttive:
- Direttiva macchine 98/37 CEE;
- Direttiva bassa tensione 73/23 CEE;
- Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC 89/336 CEE.
CERTIFICAT DE CONFORMITE
Nous, signataires de la présente, certifions sous notre propre
responsabilité, que l'appareil en objet est conforme aux sui-
vantes Directives:
- Directive appareil 98/37 EEC;
- Directive basse tension 73/23 EEC;
- Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC 89/336 EEC.
Bevilacqua, 1/1/2004
AERMEC S.p.A. partecipa al Programma di
Certificazione EUROVENT. I prodotti interessa-
ti figurano nella Guida EUROVENT dei
Prodotti Certificati.
AERMEC S.p.A. partecipe au Programme de
Cerification EUROVENT. Les produits figurent
dans l'Annuaire EUROVENT des Produits
Certifiés.
4
FCW
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our own responsability that the above
equipment complies with provisions of the following
Standards:
- Equipment Standard 98/37 EEC;
- Low voltage Standard 73/23 EEC;
- Electromagnetic compatibility Standard EMC 89/336 EEC.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Unterzeichner dieser Bescheinigung, bestätigen, daß
diese Geräte den Vorschriften:
- Vorschrift Geräte 98/37 EWG;
- Niederspannung - Vorschrift 73/23 EWG;
- Funkentstörung - Vorschrift EMC 89/336 EWG.
La Direzione Commerciale – Sales and Marketing Director
Luigi Zucchi
AERMEC S.p.A. is partecipating in the EURO-
VENT Certification Programme. Products are as
listed in the EUROVENT Dyrectory of Certified
Products.
AERMEC S.p.A. is am Zertifikations - programm
EUROVENT beteiligt. Die entsprechend
gekennzeichneten Produkte sind im EURO-
VENT - Jahrbuch aufgefürt.