Ingersoll Rand HA1 Manuel D'installation page 11

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für das Personal, das
sich mit der sicheren Montage und dem sicheren Betrieb dieser
Vorrichtungen befaßt. Auch wenn Sie glauben, mit dieser oder einer
ähnlichen Einrichtung vertraut zu sein, sollten Sie dieses Handbuch
lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Gefahr, Achtung, Vorsicht und Hinweis
In diesem Handbuch werden Schritte und Verfahren angegeben, die
befolgt werden müssen, um Gefahren zu vermeiden. Folgende Worte
werden gebraucht, um das Ausmaß der möglichen Gefahr anzugeben.
Ingersoll-Rand ist bekannt, daß die meisten Unternehmen, die
Hebezeuge gebrauchen, im Werk ein Sicherheitsprogramm eingeführt
haben. Falls Ihnen zur Kenntnis kommt, daß eine in dieser
Veröffentlichung angegebene Regel mit einer ähnlichen, spezifisch von
einem Unternehmen festgelegten Regel in Konflikt steht, ist die
strengere der beiden Regeln zu befolgen.
Die Anweisungen für sicheren Betrieb sind dazu vorgesehen, dem
Bedienpersonal gefährliche Arbeitsgewohnheiten, die zu vermeiden
sind, zu Bewußtsein zu bringen; folgende Liste ist nicht unbedingt
vollständig. Zusätzliche Sicherheitsinformationen sind in den
verschiedenen Teilen des Handbuchs angegeben.
1. Nur solche Personen, die in Sicherheitsmaßnahmen und in der
Bedienung dieses Geräts ausgebildet sind, dürfen das Hebezeug
bedienen.
2. Das Hebezeug ist nur von Personen zu bedienen, die körperlich
dazu fähig sind.
3. Wenn ein Schild "NICHT IN BETRIEB NEHMEN" am Hebezeug
oder an den Steuervorrichtungen angebracht ist, ist das Hebezeug
nicht in Gebrauch zu nehmen, bis das Schild von dem dazu
ermächtigten Personal entfernt wurde.
4. Vor jeder Schicht hat das Bedienpersonal das Hebezeug auf
Verschleiß und Beschädigung zu überprüfen.
5. Ein Hebezeug, das Anzeichen von Verschleiß und Beschädigung
aufweist, ist nicht in Betrieb zu nehmen.
6. Das Hebezeug ist regelmäßig gründlich zu kontrollieren, wobei
verschlissene und beschädigte Teile zu ersetzen sind.
7. Das Hebezeug ist regelmäßig zu schmieren.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Das Wort Gefahr weist darauf hin,
daß ein Risiko besteht, das zu
schwerer Verletzung, Todesfall oder
bedeutendem Sachschaden führt,
falls die Warnung nicht beachtet
wird.
Das Wort Achtung weist darauf hin,
daß ein Risiko besteht, das zu
schwerer Verletzung, Todesfall oder
bedeutendem Sachschaden führen
kann, falls die Warnung nicht
beachtet wird.
Das Wort Vorsicht weist darauf hin,
daß ein Risiko besteht, das zu
leichter Verletzung oder leichtem
Sachschaden führen kann, falls die
Warnung nicht beachtet wird.
Das Wort Hinweis wird gebraucht,
um Aufmerksamkeit auf
Informationen bezüglich Montage,
Betrieb oder Wartung zu lenken,
wenn die Informationen wichtig
sind, aber keine Gefahr besteht.
ANWEISUNGEN FÜR SICHEREN BETRIEB
Zusammenfassung der Sicherheitsinformationen
• Dieses Hebezeug und das daran angebrachte Zubehör ist nicht
zum Heben, Tragen oder Transport von Personen zu verwenden,
und auch nicht dazu, Lasten über Personen hinweg zu heben oder
zu tragen.
• Die Stützstrukturen und die Lastbefestigungs-vorrichtungen, die
in Verbindung mit diesem Hebezeug verwendet werden, müssen
ausreichende Unterstützung für alle Hebezeugbewegungen und das
Gewicht des Hebezeugs
Vorrichtungen bieten. Dafür haftet der Kunde. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich an einen zugelassenen Bauingenieur.
• Hebezeuge unterliegen unterschiedlichen Vorschriften. Eventuell
werden diese Vorschriften nicht in diesem Handbuch angegeben.
Dieses Handbuch ist von Ingersoll-Rand herausgegeben worden, um
Händlern, Mechanikern, Bedienpersonal und Unternehmenspersonal die
Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Installation und den
Betrieb der hierin beschriebenen Geräte erforderlich sind.
Es ist äußerst wichtig, daß die Mechaniker und das Bedienpersonal mit
den Wartungsverfahren für diese oder ähnliche Geräte vertraut sind,
und daß sie körperlich fähig sind, diese Verfahren durchzuführen.
Dieses Personal muß allgemeine praktische Kenntnisse besitzen, die
u.a. folgendes umfassen:
• Richtige und sichere Gebrauchs- und Anwendungsweise von
gewöhnlichen Mechanikerhandwerkzeugen sowie besonderen
Ingersoll-Rand-Werkzeugen und empfohlenen Werkzeugen.
• Sicherheitsverfahren,
Arbeitsgewohnheiten, die allgemeinen Industrienormen
entsprechen.
Ingersoll-Rand kann weder von allen Verfahren der Gerätebedienung
bzw. -wartung und der Gefahren und/oder Ergebnisse jeder Methode
Kenntnis haben, noch solche zur Verfügung stellen. Falls Bedienungs-
bzw. Wartungs-verfahren, die nicht spezifisch vom Hersteller
empfohlen sind, durchgeführt werden, ist sicherzustellen, daß die
Gerätesicherheit aufgrund der durchgeführten Handlungen nicht
beeinträchtigt wird. Falls das Personal sich in bezug auf ein
Bedienungs- bzw. Wartungsverfahren oder eine Maßnahme nicht sicher
ist, ist das Gerät vom Personal in einen sicheren Zustand zu bringen
und technische Hilfe von Vorgesetzten und/oder dem Werk einzuholen.
8. Das Hebezeug ist nicht in Betrieb zu nehmen, falls ein
Hakenriegel abgesprungen oder gebrochen ist.
9. Sicherstellen, daß alle Hakenriegel eingerastet sind, bevor das
Hebezeug in Betrieb genommen wird.
10. Niemals die Enden einer Kette mittels Einstecken einer Schraube
zwischen Kettengliedern verbinden.
11. Nur Lasten heben, deren Gewicht unter oder bei der
Nennkapazität des Hebezeugs liegt. Siehe Abschnitt
"TECHNISCHE DATEN".
12. Wenn zwei Hebezeuge gebraucht werden, um eine einzige Last zu
heben, muß die Nennkapazität jedes der zwei Hebezeuge bei oder
über dem Gewicht der Last liegen. Dadurch wird im Falle einer
plötzlichen Lastverschiebung für ausreichende Sicherheit gesorgt.
13. Niemals die Hand in den Halsbereich eines Hakens bringen.
14. Die Lastkette des Hebezeugs niemals als Schlinge gebrauchen.
15. Niemals ein Hebezeug in Betrieb nehmen, wenn die Last nicht
direkt unter dem Haken liegt. Niemals "seitlich schleppen" oder
"seitlich ziehen".
16. Ein Hebezeug niemals mit einer verdrehten, verknickten,
"zusammengefallenen" oder beschädigten Lastkette in Betrieb
nehmen.
17. Kette oder Haken nicht durch Hämmern in Stellung zwingen.
18. Die Spitze des Hakens niemals in ein Kettenglied einstecken.
19. Sicherstellen, daß die Last richtig im Sattel des Hakens sitzt und
daß der Hakenriegel eingerastet ist.
20. Die Last nicht an der Spitze des Hakens abstützen.
21. Die Lastkette niemals über eine scharfe Kante laufen lassen,
sondern eine Seilscheibe anwenden.
D-1
und der daran angebrachten
Vorsichtsmaßnahmen und