Table des Matières
Publicité
6 - GUASTI E
MALFUNZIONAMENTI
A causa di particolari condizioni di utilizzo, di
usura o elevata presenza di impurità nel
circuito idraulico, si possono manifestare
inconvenienti che richiedono un intervento
da
parte
di
personale
manutenzione
e
a
conoscenza
particolarità costruttive e di funzionamento
del gruppo di pompaggio. Non essendo
possibile riportare la totalità dei casi, di
seguito
vengono
elencati
malfunzionamenti allo scopo di fornire
indicazioni
di carattere generale
possibili cause derivanti da condizioni di
impianto, dal gruppo di pompaggio o da
entrambi.
ATTENZIONE!
Prima di procedere ad operazioni
di smontaggio eseguire sempre un
controllo generale vedi punti:
4.1 Operazioni preliminari
4.2 Avviamento
4.3 Controllo e regolazione della
pressione di funzionamento
4.4 Manutenzione
5.4 Note di smontaggio, rimontag-
gio e controllo.
Vedere inoltre le note relative al
corretto posizionamento dei com-
ponenti nel capitolo relativo al
montaggio del gruppo di pompag-
gio.
6 - PANNES ET MAUVAIS
FONCTIONNEMENTS
Suite
à
d'utilisation, d'usure ou de forte présence
d'impuretés dans le circuit hydraulique, des
inconvénients peuvent se manifester et
addetto
alla
demandent une intervention de la part de
delle
personnel formé pour l'entretien possédant
la
connaissance
construction et de fonctionnement du groupe
de pompage. Vu l'impossibilité de reporter la
alcuni
totalité des cas, nous vous proposons,
ci-dessous,
sulle
fonctionnements
indications de caractère général sur les
causes possibles provenant de conditions
d'installation, du groupe de pompage ou des
deux à la fois.
ATTENTION!
Avant de procéder à des opéra-
tions de démontage, éxécuter tou-
jours un contrôle général. Voir
points:
4.1 Opérations préliminaires
4.2 Allumage
4.3 Contrôle et réglage de la pres-
sion de fonctionnement
4.4 Entretien
5.4 Notes de montage, remontage
et contrôle.
Voir en outre, les notes relatives au
fonctionnement correct des com-
posants dans le chapître relatif au
montage du groupe de pompage.
des
conditions
particulières
des
particularités
certains
cas
de
mauvais
afin
de
fournir
des
6 - BETRIEBSSTÖRUNGEN
Aufgrund
von
Einsatzbedingungen, von Verschleiβ bzw.
erhöhten
Verunreinigungsanteilen
Hydraulikkreis
können
einstellen,
die
das
Fachpersonal für die Wartung notwendig
de
machen, die die baulichen Besonderheiten
und die Funktionsweise des Pumpaggregat
genau kennt. Da nicht alle Fälle aufgeführt
werden können, werden im folgenden einige
Störungen
aufgeführt,
allgemeiner
Art
über
Ursachen zu geben, die anlagenbedingt sind
und/bzw.
durch
das
verursacht werden.
ACHTUNG!
Vor der Demontage sind folgende
allgemeine Überprüfungen durch-
zuführen:
4.1 Vorbereitende Arbeiten
4.2 Inbetriebnahme
4.3 Prüfung und Einstellung des
Betriebsdrucks
4.4 Instandhaltung
5.4 Demontage, Wiedermontage
und Prüfung
Darüber hinaus siehe Angaben für
den korrekten Einbau von Bautei-
len im Kapitel Montage des Pump-
aggregats.
besonderen
im
sich
Nachteile
Eingreifen
von
um
Hinweise
die
möglichen
Pumpaggregat
21
Publicité
Table des Matières
