Table des Matières
Publicité
5.2.5.
Premontaggio
degasazione
•
Assiemare
il
tappo
(59)
guarnizione (60) ed inserirlo come
indicato nella figura bloccando con le viti
(57), le relative rondelle (58) ed i dadi
(61)
•
Assiemare
il
tappo
(63)
guarnizione (60) ed inserirlo come
indicato nella figura bloccando con le viti
(57), le relative rondelle (58) ed i dadi
(61).
NOTA:
Manipolare il blocco degasazione
evitando urti e forzature e ingras-
sare abbondantemente le guarni-
zioni (60) per favorirne il corretto
posizionamento: eventuali fessu-
razioni, rotture o errati posiziona-
menti dei componenti causano cali
di pressione, riempimento della va-
sca di riflusso e fuoriuscita di car-
burante
dallo
sfiato
aspirazione d'aria e difficoltà di in-
nesco della pompa.
Fig. 8
Blocco degasazione
16
blocco
5.2.5.
Pré-montage bloc dégazage
con
la
•
Assembler le bouchon (59) avec le joint
(60) et l'insérer comme indiqué dans la
figure en le bloquant avec les vis (57),
les rondelles correspondantes (58) et les
écrous (61)
con
la
•
Assembler le bouchon (63) avec le joint
(60) et l'insérer comme indiqué dans la
figure en bloquant avec les vis (57), les
rondelles correspondantes (58) et les
écrous (61).
NOTE:
Manipuler le bloc dégazage en évi-
tant les chocs et les déformations.
Graisser abondamment les joints
(60) pour favoriser le positionne-
ment correct: d'éventuels fissura-
tions,
ruptures
positionnements des composants
peuvent causer des diminutions de
pression, le remplissage de la cuve
oppure
de reflux et la sortie de carburant
par l'évent.
Bloc dégazage
5.2.5.
•
•
ou
mauvais
Fig. 8
Montage Entlüfterblock
Stopfen
(59)
und
Dichtung
zusammensetzen und entsprechend der
Darstellung
einsetzen;
mit
Schrauben (57) und Unterlegschrauben
(58) und der Mutter (61) festziehen.
Stopfen
(63)
und
Dichtung
zusammensetzen und entsprechend der
Darstellung einsetzen; mit Schrauben
(57) und Unterlegschrauben (58) und
Mutter (61) festziehen.
ANMERKUNG:
Handhabung des Entlüfterblocks
ohne Stöβe und Ausübung von Ge-
walt, Dichtungen (60) zur Erleichte-
rung der korrekten Lage ordentlich
einfetten: Eventuelle Risse, Bruch-
stellen oder falsches Einsetzen der
Bauteile kann zu Druckabfall, Fül-
lung der Auffangwanne bzw. Aus-
tritt
von
Treibstoff
aus
Entlüftung führen, bzw. zur Ansau-
gung von Luft und den Pumpvor-
gang erschweren.
Abb. 8
Entgaser
(60)
den
(60)
der
Publicité
Table des Matières
