SICE S 63 Manuel D'instructions page 152

Vom Benutzer und der Maschine ausgeführte
Arbeitsschritte ab dem Zeitpunkt des Mess-
laufbeginns bis zum Zeitpunkt nach der Be-
rechnung der Unwuchtwerte beim Abbremsen
des Rads.
KEGEL
Ein konisch geformtes Element mit einer Öff-
nung in der Mitte; es wird auf der Radträger-
welle der Auswuchtmaschine eingesetzt und
dient der Zentrierung der darauf montierten
Räder, dessen Durchmesser der Radöffnung
zwischen einem Maximal- und Mindestwert
liegt.
DYNAMISCHE AUSWUCHTUNG
Ausgleich der Unwuchten durch Anbringen von
zwei Gewichten auf den Radseiten.
STATISCHES AUSWUCHTEN
Ausgleich der statischen Unwuchtkomponen-
ten durch Anbringen von nur einem Gewicht,
normalerweise in der Mitte des Felgenbetts.
Die Annäherung des Auswuchtens ist optima-
ler je geringer die Radbreite ist.
FLANSCH (Auswuchtmaschine)
Scheibe in der Form eines Rundkranzes mit
der Funktion der Ablage der auf der Auswucht-
maschine montierten Radscheibe. Dient auch
dazu, das Rad perfekt senkrecht zu seiner
Drehachse zu halten.
FLANSCH (Zentrierungszubehör)
Vorrichtung mit der Funktion der Halterung
und Zentrierung des Rads. Dient auch dazu,
das Rad perfekt senkrecht zu seiner Drehach-
se zu halten.
Wird mit der Zentralbohrung an der Welle der
Auswuchtmaschine montiert.
NUTMUTTER
Spervorrichtung der Räder auf der Auswucht-
maschine; ausgestattet mit Elementen für das
Verhaken mit der Gewindenabe und seitliche
Bolzen für das Festziehen der Vorrichtung.
MESSLAUF
Arbeitsphase, die das Anwerfen bis hin zur
Drehung des Rads beinhaltet.
GEWINDENABE
Gewindeteil der Welle auf dem die Nutmutter
für das Blockieren der Räder eingerastet wird.
Wird zerlegt angeliefert.
152
UNWUCHT
Ungleichmäßige Verteilung der Reifenmasse,
die bei der Drehung Fliehkräfte erzeugt.
MESSWERTAUFNEHMER (Messarm)
Bewegliches mechanisches Element, das bei
Berührung mit der Felge in einer vorgegebe-
nen Position das Abmessen der geometri-
schen Daten erlaubt: Abstand, Durchmesser.
Das Erfassen der Daten kann automatisch
ausgeführt werden, wenn der Messarm mit
den entsprechenden Messwandlern ausge-
stattet ist.
Bedienungsanleitung S 63