1. Manuels
  2. Marques
  3. SICE Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. PT 230 E
  6. Manuel d'instructions

SICE PT 230 E Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PT 230 E
PT 230 E
Cod. 4-122285 del 07/2018
STD
WDK
MANUALE ISTRUZIONI .................... 3
INSTRUCTION MANUAL .................... 19
MANUEL D'INSTRUCTIONS ............... 35
BETRIEBSANLEITUNG ...................... 51
MANUAL DE INSTRUCCIONES .......... 67

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICE PT 230 E

Sommaire des Matières pour SICE PT 230 E

  • Page 1 PT 230 E PT 230 E Cod. 4-122285 del 07/2018 MANUALE ISTRUZIONI ....3 INSTRUCTION MANUAL ....19 MANUEL D'INSTRUCTIONS ....35 BETRIEBSANLEITUNG ...... 51 MANUAL DE INSTRUCCIONES ..67...
  • Page 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...

  • Page 3: Table Des Matières

    Smontaggio/ montaggio pneumatico ..........11 Procedura omologata di smontaggio e montaggio pneumatici UHP e Run Flat ..........14 MANUTENZIoNE ................14 INFoRMAZIoNI SULLA DEMoLIZIoNE .............15 MEZZI ANTINCENDIo DA UTILIZZARE .............15 SCHEMA PNEUMATICo ................16 PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...

  • Page 4: Introduzione

    Nota Alcune illustrazioni contenute in questo libretto sono state ricavate da foto di prototipi: le macchine PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...

  • Page 5: Trasporto, Stoccaggio E Movimentazione

    - Leggere con attenzione questo libretto e imparare ad usare la macchina correttamente e in sicurezza. - Tenere sempre disponibile in luogo facilmente accessibile questo manuale d’uso e manutenzione e non trascurare di consultarlo. PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...
  • Page 6 • Installare l’unità di potenza sul montante fissandola, smontare il gruppo stesso fig. 2 e il supporto vaso con le viti in dotazione, nei punti indicati in fig. 5: grasso PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...
  • Page 7 PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...
  • Page 8 • installare sull’unità di potenza il braccio con disco stallonatore fig. 6 • fissare il braccio mobile all’unità di potenza (fig. 7) • installare il gruppo filtro/lubrificatore sul retro dell’unità di potenza, nella posizione di fig. 9. • fissare il fascio di tubi pneumatici, che fuoriesce dal braccio mobile, all’unità di potenza tramite la fascetta in dotazione (Fig. 9). • Collegare i 2 tubi pneumatici di diametro piccolo al cilindro dell’unità di potenza. Fissare il tubo che va alla parte inferiore con le apposite fascette (fig. 9) PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...
  • Page 9 • Utilizzando i tubi e i raccordi in dotazione effettuare i collegamenti al gruppo filtro/regolatore come da fig. 9. • rimontare il cofano laterale e la protezione palo. • Ricollegare lo smontagomme all’alimentazione elettrica e pneumatica PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...

  • Page 10: Parti Funzionali

    2. Azionare il comando pneumatico verso il basso: i bracci operanti devono abbassarsi. aTTENZioNE Se si nota qualche anomalia nel funzionamento NoN utilizzare lo smontagomme e chiamare immediatamente il servizio di assistenza tecnica. PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...

  • Page 11: Uso

    (fig. 13) fino a creare lo spazio necessario tra utensile di montaggio/smontaggio e la copertura per poter inserire la leva alzatalloni (fig. 14). PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...
  • Page 12 In questi casi, utilizzare il disco inserendolo tra il - Sollevare il rullo fino a farlo sporgere dal bordo tallone inferiore e il cerchio (fig.17), premere il superiore. PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...
  • Page 13 PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...

  • Page 14: Procedura Omologata Di Smontaggio E Montaggio Pneumatici Uhp E Run Flat

    Non usare mai aria compressa, getti d’acqua o diluente per rimuovere sporcizia o residui dalla macchina. Nei lavori di pulizia, operare in modo da impedire, quando ciò sia possibile, il formarsi o il sollevarsi della polvere. PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...

  • Page 15: Informazioni Sulla Demolizione

    PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...

  • Page 16: Schema Pneumatico

    SCHEma PNEUmaTiCo PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...
  • Page 17 PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...
  • Page 18 Note PT 230 E - Manuale d’uso + pezzi di ricambio...
  • Page 19 FUNCTIONAL PARTS ................26 USE ....................27 Tyre demounting/mounting ............27 Approved M/D procedure for UHP and RUN FLAT tyres......30 MAINTENANCE ..................30 INFORMATION ABOUT SCRAPPING ............31 RECOMMENDED FIRE-EXTINGUISHING DEVICES ........31 PNEUMATIC DIAGRAM .................32 PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...

  • Page 20: Introduction

    Some of the illustrations in this manual have been taken from photographs of prototypes; the standard PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...

  • Page 21: Transport, Storage And Handling

    - Always keep this user manual in a place where it can be readily consulted when working with the machine and consult it whenever you are in need of confirmation or explanations. PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...

  • Page 22: Installation On The Tyre Changer

    • Install the power unit on the mast fixing it the unit fig. 2 and the grease cone support with the screws provided, in the points shown in fig. 5: PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...
  • Page 23 PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...
  • Page 24 • Install the arm with bead breaker disc on the power unit fig. 6 • Fix the mobile arm to the power unit (fig. 7) • Install the filter/lubricator unit on the back of the power unit in the position shown in fig. 9. • Fix the bundle of pneumatic pipes leading from the mobile arm to the power unit using the clamps supplied (Fig. 9). • Connect the 2 small diameter pneumatic pipes to the power unit cylinder. Fix the pipe leading to the bottom part with the clamps (fig. 9) PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...
  • Page 25 • Using the pipes and unions supplied, make the connections to the filter-regulator unit as shown in fig. 9. • Refit the side cover and column guard. • Reconnect the tyre changer to the electrical and pneumatic power supplies PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...

  • Page 26: Functional Parts

    2. Operate the pneumatic control downwards: the working arms must move down. WaRnInG If you notice some anomaly in the operation Do noT use the tyre changer and call the technical assistance service immediately. PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...

  • Page 27: Use

    (fig. 14). - After breaking the bead of the wheel place it on the turntable and clamp it on the outside. PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...
  • Page 28 In these cases, use the disc by inserting it between the bottom bead and the rim (fig.17), - Lift the roller until it juts out from the top edge. press the rotation pedal and lift. PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...
  • Page 29 NOTE: stop rotation when the bead depressor is to under the top edge of the rim (fig. 21). near the mounting/demounting tool. PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...

  • Page 30: Approved M/D Procedure For Uhp And Run Flat Tyres

    Keep the work area clean. Do not clean the machine with compressed air or jets of water. When cleaning the area avoid raising dust as far as possible. PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...

  • Page 31: Information About Scrapping

    Anyone disposing of the product otherwise than as described above will be liable to prosecution under the legislation of the country where the product is scrapped. We also recommend you to adopt more measures for PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...

  • Page 32: Pneumatic Diagram

    PnEUMaTIC DIaGRaM PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...
  • Page 33 460442_1 PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...
  • Page 34 Note PT 230 E - Operator’s manual + spare parts...
  • Page 35 Démontage/Montage du pneu ............43 Procédure agréée pour le montage et démontage des pneus UHP et Run Flat ENTRETIEN ..................46 INFORMATIONS CONCERNANT LA DEMOLITION .........46 MOYENS A UTILISER CONTRE LES INCENDIES ..........47 SCHéMA PNEUMATIqUE ..............48 PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...

  • Page 36: Introduction

    Respecter scrupuleusement les instructions fournies dans ce manuel: toute autre utilisation ne figurant pas dans ce dernier est sous l’entière responsabilité de l’opérateur. REMARQUE Certaines illustrations figurant dans ce manuel ont été PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...

  • Page 37: Transport, Stockage Et Manutention

    Conditions de transport de la machine et caractéristiques techniques ATTENTION Le kit du montant et le PT 230 E doivent être Un seul opérateur à la fois peut travailler sur transportés dans leur emballage d'origine et l’appareil. maintenus dans la position indiquée sur l'emballage.

  • Page 38: Installation Sur Le Demonte-Pneus

    • Séparer les tuyaux d’air T du groupe filtre indiqués sur la fig. 5: régulateur et démonter le groupe (fig.2) placé à l’arrière, à droite de la carcasse, ainsi que le support du vase lubrifiant ; PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...
  • Page 39 PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...
  • Page 40 • Installer le bras à disque détalonneur sur l’unité de puissance fig. 6 ; • Fixer le bras mobile sur l’unité de puissance (fig. 7) ; • Installer le groupe filtre/lubrificateur à l’arrière de l’unité de puissance, sur la position indiquée fig. 9 ; • Fixer le faisceau de tuyaux pneumatiques qui ressort du bras mobile sur l’unité de puissance, avec le collier fourni (Fig. 9) ; • Raccorder les 2 tuyaux pneumatiques de petit diamètre au vérin de l’unité de puissance. Fixer le tuyau allant vers la partie inférieure par les colliers prévus (fig. 9) ; PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...
  • Page 41 • Utiliser les tuyaux et les raccords fournis pour procéder aux branchements au groupe filtre/régulateur, comme montré sur la fig. 9 ; • Remonter le capot latéral et le protège-potence ; • Rebrancher le démonte-pneus à l’alimentation électrique et pneumatique. PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...

  • Page 42: Parties Fonctionnelles

    2. Actionner la commande pneumatique vers le bas : les bras doivent se baisser. ATTENTION Si on note une quelconque anomalie de fonctionnement, NE PAS utiliser le démonte- pneus et appeler immédiatement le service de l’Assistance Technique. PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...

  • Page 43: Utilisation

    (fig. 13) de façon à créer l’espace nécessaire entre l’outil de montage/démontage et la couverture pour introduire le levier lève- talon (fig. 14). - Amener la roue détalonnée sur l’autocentreur et PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...
  • Page 44 à la jante. Il faut alors utiliser le disque en l’introduisant entre - Soulever le rouleau jusqu’à ce qu’il dépasse du le talon inférieur et la jante (fig.17). Appuyer sur bord supérieur. la pédale de rotation et soulever. PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...

  • Page 45: Montage Des Pneus

    à proximité de l’outil de montage / démontage. est garanti sans que l’opérateur n’utilise ses PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...

  • Page 46: Procédure Agréée Pour Le Montage Et

    CONCERNANT LA DEMOLITION En cas de démolition de la machine, séparer les pièces électriques, électroniques, en plastique et en fer. Mettre au rebut les différents matériaux conformé- ment aux normes en vigueur. PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...

  • Page 47: Mise Au Rebut De L'appareil

    Le non-respect des règles susdites expose le contrevenant aux sanctions prévues par la légis- lation locale en vigueur en matière de traitement des déchets industriels. Nous vous invitons en outre à adopter d’autres PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...

  • Page 48: Schéma Pneumatique

    SCHéMA PNEUMATIQUE PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...
  • Page 49 460442_1 PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...
  • Page 50 Note PT 230 E - Manuel d’utilisation + rechange...
  • Page 51 INSTALLATION AN DER REIFENMONTIERMASCHINE ........54 FUNKTIONSTEILE ................58 EINSATZ ...................59 Demontage/Montage des Reifens ........... 59 Freigegebene Montage-/Demontageanleitung für UHP und Run Flat Reifen ............62 WARTUNG ..................62 INFOS ZUR ENTSORGUNG DES GERÄTS ............62 UMWELTINFORMATIONEN ..............63 PNEUMATIKPLAN ................64 PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...

  • Page 52: Einleitung

    Das Handbuch hat nur für das Modell und die Se- riennummer, die auf dem daran angebrachten Schild stehen, Gültigkeit. AcHTUNG Die Vorgaben des Handbuchs strikt befolgen, der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei bestimmungsfremden, nicht ausdrücklich beschriebenen Einsätzen der Maschine. Merke PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...

  • Page 53: Transport, Lagerung Und Handling

    Anwendungen vorgesehen. Transportbedingungen der Maschine und technische Daten AcHTUNG Der Bausatz des Ständers und die PT 230 E müssen Die Maschine darf stets nur von einem Anwender in den jeweiligen Originalverpackungen transportiert bedient werden. und in der auf der Verpackung angegebenen Position belassen werden.

  • Page 54: Installation An Der Reifenmontiermaschine

    • Installieren Sie das Netzteil am Mast mit den hinten rechts am Gehäuse abtrennen und die Schrauben versehen, in den Punkten gezeigt in Gruppe (Abb. 2) und die Halterung für den Abb fixieren. 5: Fettbehälter abmontieren; PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...
  • Page 55 PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...
  • Page 56 • Die Gruppe Filter/Schmiervorrichtung an der Rückseite der Leistungseinheit in der Position von Abb. 9 installieren. • Das Bündel der Pneumatikleitungen, das aus dem beweglichen Arm austritt, mit der mitgelieferten Schelle an der Leistungseinheit befestigen (Abb. 9). • Die 2 Pneumatikleitungen mit kleinem Durchmesser an den Zylinder der Leistungseinheit anschließen. Die Leitung, die zur Unterseite führt, mit den vorgesehenen Schellen befestigen (Abb. 9) • Mit den mitgelieferten Leitungen und Verbindungsstücken die Anschlüsse an die Filter-Regel-Gruppe gemäß PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...
  • Page 57 Abb. 9 schaffen. • Das seitliche Abdeckpaneel und die Schutzabdeckung der Montagesäule wieder montieren. • Die Reifenmontiermaschine wieder an die Strom- und Druckluftversorgung anschließen PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...

  • Page 58: Funktionsteile

    1. Die pneumatische Steuerung nach oben bewegen: die Werkzeugarme müssen sich heben. 2. Die pneumatische Steuerung nach unten bewegen: die Werkzeugarme müssen sich senken. AcHTUNG falls eine Betriebsstörung festgestellt wird, die reifenmontiermaschine NIcHT benutzen und umgehend den technischen Kundendienst verständigen PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...

  • Page 59: Einsatz

    Freiraum zwischen Montage-/ Demontagewerkzeug und dem Reifen geschaffen wurde, um den Wulsthebel einsetzen zu können (Abb. 14). - Das Rad mit zuvor abgedrücktem Reifen auf dem Spannteller positionieren und von der Außenseite PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...
  • Page 60 Felge haften bleibt. In diesen Fällen die Scheibe zwischen dem unteren Wulst und der Felge einführen (Abb.17), das Pedal für die - Die Rolle anheben, bis sie über den oberen Rand PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...
  • Page 61 Montagesäule nach vorne kippen und den ersten Wulst montieren (Abb. 20). dieser Phase sehen, - Den oberen Wulst unter dem Montage-/ Felgenniederhalterolle den Wulst unterhalb des Demontagewerkzeug positionieren Kopfes Montage-/Demontagewerkzeugs gleichzeitig Wulstniederhalterolle hält und der Felgenniederhalteblock dem Rad PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...

  • Page 62: Freigegebene Montage-/Demontageanleitung Für Uhp Und Run Flat Reifen

    Staub weder entsteht noch aufgewirbelt wird. INfOS ZUr ENTSOrGUNG DES GErÄTS Bei eventueller Verschrottung des Geräts die elektrischen, elektronischen, Kunststoff- und Eisenteile vorsorglich trennen. Anschließend die getrennte Entsorgung gemäß der gültigen Normen vornehmen. PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...

  • Page 63: Umweltinformationen

    Darüber hinaus wird Ihr Händler Sie beim Kauf anzufordern. dieses Produkts über die Möglichkeit informieren, ein diesem Produkt gleichartiges Gerät, das die- selben Funktionen wie das gekaufte erfüllt, am Ende seines Lebenszyklus kostenlos zurückgeben können. Eine Entsorgung der/des Maschine/Geräts abwei- PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...

  • Page 64: Pneumatikplan

    PNEUMATIKPLAN PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...
  • Page 65 460442_1 PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...
  • Page 66 Note PT 230 E - Betriebsanleitung + Ersatzteillisten...
  • Page 67 Desmontaje/montaje del neumático ..........75 Procedimiento homologado de desmontaje y montaje neumaticos UHP y Run Flat ..........78 MANTENIMIENTO ................78 INFORMACIONES SOBRE EL DESGUACE ...........79 MEDIOS ANTI-INCENDIO ..............79 ESQUEMA NEUMÁTICO ................80 PT 230 E - Manual de uso + repuestos...

  • Page 68: Introduccion

    Algunas de las ilustraciones de este manual han sido realizadas con fotos de prototipos. Las máquinas PT 230 E - Manual de uso + repuestos...

  • Page 69: Transporte, Almacenamientoy Traslado

    - Leer con atención este manual y aprender a utilizar la máquina correctamente y en condiciones seguras. - Tener este manual siempre a mano en un lugar fácilmente accesible y no dejar de consultarlo. PT 230 E - Manual de uso + repuestos...

  • Page 70: Instalación En La Desmontadora De Neumáticos

    5: • Desconectar los tubos de aire T del grupo del filtro regulador, situado en el lado derecho trasero de la carcasa y desmontar el propio grupo, fig. 2, y el soporte del vaso de grasa PT 230 E - Manual de uso + repuestos...
  • Page 71 PT 230 E - Manual de uso + repuestos...
  • Page 72 • fijar el haz de tubos neumáticos, que sale del brazo móvil, a la unidad de potencia mediante la abrazadera suministrada (Fig. 9). • Conectar los 2 tubos neumáticos de diámetro pequeño al cilindro de la unidad de potencia. Fijar el tubo que va a la parte inferior con las correspondientes abrazaderas (fig. 9) • Utilizando los tubos y los empalmes suministrados, efectuar las conexiones al grupo del filtro/regulador como se indica en la fig. 9. PT 230 E - Manual de uso + repuestos...
  • Page 73 • volver a montar la cubierta lateral y la protección de la columna. • Volver a conectar la desmontadora de neumáticos a la alimentación eléctrica y neumática PT 230 E - Manual de uso + repuestos...

  • Page 74: Piezas Functionales

    2. Accionar el mando neumático hacia abajo: los brazos operadores deben bajarse. ATEnciÓn Si se nota alguna anomalía en el funcionamiento, nO utilizar la desmontadora de neumáticos y llamar inmediatamente al servicio de asistencia técnica. PT 230 E - Manual de uso + repuestos...

  • Page 75: Uso

    (fig. 13) hasta crear el espacio necesario entre la herramienta de montaje/desmontaje y la cubierta para poder introducir la palanca alzatalones (fig. 14). -Poner la rueda destalonada anteriormente en el autocentrante y bloquearla por la parte externa. PT 230 E - Manual de uso + repuestos...
  • Page 76 En tales casos, utilizar el disco introduciéndolo entre el talón inferior y la PT 230 E - Manual de uso + repuestos...

  • Page 77: Montaje De Neumáticos

    -Colocar el talón superior debajo de la herramienta de montaje/desmontaje y el bloque prensatalón de montaje/desmontaje, colocar simultáneamente seguirá la rueda en la rotación manteniendo el PT 230 E - Manual de uso + repuestos...

  • Page 78: Procedimiento Homologado De Desmontaje Y Montaje Neumaticos Uhp Y Run Flat

    En las operaciones de limpieza, evitar en la me- dida de lo posible que se forme o levante polvo. PT 230 E - Manual de uso + repuestos...

  • Page 79: Informaciones Sobre El Desguace

    Para las las modalidades de recogida. posibilidades de uso de cada tipo de extintor, consultar al respectivo fabricante. PT 230 E - Manual de uso + repuestos...

  • Page 80: Esquema Neumático

    ESQUEMA nEUMÁTicO PT 230 E - Manual de uso + repuestos...
  • Page 81 460442_1 PT 230 E - Manual de uso + repuestos...
  • Page 82 Note PT 230 E - Manual de uso + repuestos...
  • Page 83 Pezzi di ricambio / Spare parts list Sul presente documento sono stati in this document, the recommended evidenziati con colore grigio i spare parts have been highlighted in ricambi consigliati gray PT 230 E...
  • Page 84 UniTÀ di POTEnZA POWER UniTS DA LUGLIO 2018 SINCE JULY 2018 FINO A GIUGNO 2018 UP TO JUNE 2018 VERSiOnE WdK WdK VERSiOn PT 230 E...
  • Page 85 RULLO CONICO ROLLER 4-102482 PERNO PORTA RULLO ROLLER PIN 441476 RONDELLA D.8,5X32X2 WASHER D.8,5X32X2 2-02148 VTBEI M8X12 SCREWM8X12 4-135353 PERNO D.20 L.217mm PIN D.20 L.217mm 2-00212 RONDELLA D.8 WASHER D.8 2-01295 VTCEI M8X14 HEX. SOCKET HEAD SCREW M8X14 PT 230 E...
  • Page 86 BRAcciO MOBiLE MOBiLE ARM VERSiOnE WdK WdK VERSiOn 16 17 PT 230 E...
  • Page 87 4-103846 DISTANZIALE D.12X14 SPACER D.12X14 2-00212 RONDELLA D.8 WASHER D.8 2-00322 VTCEI M8X30 CIRCULAR SOKET HEAD SCREW M8X30 5-101066 KIT TAMPONE PAD KIT 360018 PERNO PORTA CONO CONE PIN 3313304 TAMPONE 421227 POS. SFERA M8X16 SCREW M8X16 PT 230 E...
  • Page 88 SUPPORTO UniTÀ di POTEnZA POWER UniTS SUPPORT PT 230 E...
  • Page 89 CIRCULAR SOKET HEAD SCREW 1/2F M8X110 2-00213 RONDELLA D.10 WASHER D.10 2-01020 DADO ES.A. M8 AUTOLOCKING HEX. NUT M8 339208 RONDELLA D.8,5X22X4 WASHER D.8,5X22X4 2-01019 DADO ES.A. M10 AUTOLOCKING HEX. NUT M10 2-00330 VTCEI M10X30 CIRCULAR SOKET HEAD SCREW M10X30 PT 230 E...
  • Page 90 PT 230 E...
  • Page 92 SOCIETA’ ITALIANA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE S.I.C.E. -S.p.A. Via Modena, 34 - 42015 CORREGGIO (RE) - ITALY Tel. (0522) 693640 Export dept.: Tel. (059) 348611 Fax (0522) 642882 Fax (059) 359358 E-mail: sice@sice.it Internet: http://www.sice.it E-mail: sice@atlantesrl.com...

Table des Matières