Table des Matières
Publicité
Caractéristiques et avantages
Conception judicieuse et tests poussés
réduisant au minimum le temps de travail
des installateurs
Simplicité d'installation
• Encombrement : l'encombrement du refroidisseur
revêt une importance capitale dans la conception
du système. C'est pourquoi Trane conçoit ses
refroidisseurs en veillant à optimiser l'espace
d'installation disponible. Le refroidisseur compact de
la gamme Indoor AquaStream²® constitue un excellent
choix pour toutes les opérations de mise à niveau ou
de remplacement. Il est plus petit que la plupart des
refroidisseurs qu'il remplace, et plus facile à adapter
dans les bâtiments existants. Toutes les unités passent
sans encombre au travers d'une porte simple normale.
• Poids : l'allégement du refroidisseur limite les
exigences de levage, d'ancrage et d'installation. L'unité
étant également plus compacte, le temps d'installation
et les efforts nécessaires sont moindres.
• Mise en service : les unités à condensation par eau
(CGWN) comportent une charge intégrale de fl uide
frigorigène et d'eau au départ usine, tandis que la
version sans condenseur (CCUN) comporte une
charge d'attente. Des tests poussés effectués en usine
garantissent une mise en service sans problème,
d'où une réduction des coûts d'installation et un
achèvement plus rapide du chantier.
Tout est dans la boîte !
Les composants intégrés rendent l'installation
particulièrement simple et dégagent de l'espace dans
le local technique, permettant ainsi un gain de place
considérable.
Il suffi t d'une alimentation électrique et de
raccordements hydrauliques ; les principaux composants
hydrauliques sont intégrés à la « boîte ».
Le module hydraulique intégré du refroidisseur Indoor
AquaStream²® peut comporter les composants
suivants :
• Pompe d'évaporateur
• Filtre d'évaporateur
• Vase d'expansion sur le circuit de refroidissement
• Vannes
• Contrôleur de débit
• Manomètre
• Soupape de surpression
• Pompe de condenseur
• Filtre de condenseur
6
Système de confort intégré
Le refroidisseur AquaStream²® à condensation par
eau équipé du module de régulation CH530, peut être
combiné au système de gestion technique de bâtiment
Tracer Summit Trane pour former un système de
confort intégré (Integrated Comfort System - ICS) Trane.
Le système ICS est un système de confort destiné aux
bâtiments. Il comprend un équipement HVAC Trane,
des contrôleurs d'unités intégrés et un système de
gestion technique centralisée. Intégralement conçu
et mis en service par Trane, il offre un haut niveau de
confort, d'effi cacité et de fi abilité. Il bénéfi cie également
d'un meilleur service et d'une meilleure garantie (un
seul interlocuteur). Qu'il s'agisse de remplacer un
refroidisseur ou de l'ajouter à une installation à contrôle
centralisé, le contrôleur de refroidisseur Tracer CH530
propose un large éventail d'options d'interface. Sa
capacité à communiquer avec d'autres systèmes par le
biais de signaux d'asservissement conventionnels vous
permet de mettre à jour le contrôle de votre système de
production de froid et ce, quel que soit votre système de
régulation existant.
Responsabilité centralisée
Un large éventail de produits entièrement compatibles
est proposé avec les refroidisseurs Scroll Indoor
AquaStream²®. Il est donc possible de concevoir
l'ensemble du système de confort de votre bâtiment
avec des composants Trane.
Notre valeur ajoutée : l'expertise
Nous vous fournissons un refroidisseur de qualité,
adapté à vos besoins et intégré à un système cohérent.
Par conséquent, votre système de confort fonctionne
du premier coup !
CG-PRC014G-FR
Publicité
Table des Matières
