Table des Matières
Publicité
Des performances uniques et une
fl exibilité maximale pour les ingénieurs
chargés de la conception
La prochaine génération : conçue pour Vous
La troisième génération de produits à compresseur
Scroll pour installation intérieure présente plusieurs
avantages par rapport aux produits précédents. À la
suite de vos suggestions, plusieurs perfectionnements
ont été apportés :
• Amélioration du rendement énergétique à pleine
charge, pour une réduction des coûts d'exploitation
et des coûts survenant tout au long du cycle de vie.
• Régulateur CH530 avec écran tactile et option
LonTalk®, Modbus et BACnet.
• Réduction de la sensibilité aux températures de l'eau
du condenseur, pour une résolution des problèmes liés
aux températures de démarrage.
• Diminution du poids, pour une manipulation et une
installation plus faciles et moins onéreuses.
Applications : avantages en termes de fonctionnement
et de régulation pour la plupart des applications
Le compresseur Scroll est caractérisé par un nombre
moins important de pièces mobiles, une réduction des
masses en rotation et des frictions internes ; associé
au module CH530 et au système Adaptive Controls™,
il permet d'utiliser la gamme Indoor AquaStream²®
pour un large éventail d'applications, notamment :
• Refroidissement de confort : fi abilité, effi cacité
énergétique et optimisation de la conception du
système, que la chaleur soit rejetée via une tour de
refroidissement ouverte ou un dispositif en circuit
fermé (aéro-réfrigérant).
• Refroidissement industriel : fonctionnement fi able avec
une régulation précise des températures.
• Stockage de glace / thermique.
• Récupération de chaleur.
• Refroidissement par procédé basse température.
CG-PRC014G-FR
Caractéristiques et avantages
Conception et régulation du système : une plus grande
fl exibilité d'application pour des économies accrues
Les approches de conception visant à minimiser le coût
initial et les coûts de fonctionnement sont de plus en
plus d'actualité, car leur pertinence est avérée par la
pratique. Ces approches se traduisent par des coûts
de matériel et des coûts d'exploitation moins élevés
que les coûts induits par les méthodes de conception
traditionnelles et les technologies précédemment mises
en œuvre sur les refroidisseurs. Parmi les nouveaux
concepts de la gamme de refroidisseurs intérieurs
Indoor AquaStream²®, on peut citer :
• Échangeurs de chaleur à pertes de charge d'eau
réduites et valeurs de débit d'eau/delta plus élevées.
• Capacité de stockage thermique.
• Capacité de débit d'eau glacée primaire (évaporateur)
variable.
• Confi gurations en série de l'évaporateur et/ou du
condenseur.
La gamme Indoor AquaStream²® est destinée à un large
éventail d'applications et a été spécialement conçue
pour une économie de ressources. Elle présente les
avantages dynamiques suivants :
• Excellente capacité de maintien d'un différentiel de
pression important.
• Régulation précise de la température.
Le régulateur CH530 permet à la série de refroidisseurs
CGWN / CCUN de bénéfi cier d'une régulation précise
de la température de sortie d'eau dans la quasi-
totalité des cas de fi gure. Ces avantages obéissent à la
même logique que les approches visant à réaliser des
économies citées plus haut. Lorsque le compresseur
atteint les températures de fonctionnement de
l'application, le régulateur vous permet de maîtriser
intégralement la température, même en cas de
fl uctuations du débit d'eau glacée et/ou de la charge.
Niveau sonore : faible niveau de bruit grâce à
une conception spécifi que du compresseur et
du refroidisseur
Trane a toujours fait preuve d'initiatives dans ses
recherches concernant l'amélioration des niveaux
sonores de ses refroidisseurs d'eau. Avec la gamme
Indoor AquaStream²®, Trane a conçu une armoire
totalement hermétique qui minimise les émissions
sonores à proximité de l'unité. L'espace situé autour du
refroidisseur peut être utilisé sans mesures d'isolation
phonique particulières. L'ensemble CCUN + module de
condensation extérieur peut constituer une alternative
intéressante par rapport à un refroidisseur extérieur :
seul le bruit produit par les ventilateurs du condenseur
est perceptible aux abords de l'installation ; le bruit du
compresseur est atténué par la structure du bâtiment.
5
Publicité
Table des Matières
