Performances - Trane AquaStream2 CGWN 205 Manuel D'instructions

Performances

Tableau 6 – Facteurs de correction à appliquer en cas d'utilisation de glycol dans les boucles d'eau
Type de fl uide
Eau uniquement
Ethylène glycol
Mono-propylène glycol
Les facteurs de correction indiqués au tableau 6 peuvent être appliqués comme suit :
1) Puissance frigorifi que avec glycol [kW] = F-PF x puissance frigorifi que eau [kW] (indiquée dans les tableaux 6 à 13)
2) Puissance absorbée avec glycol [kW] = F-P .Abs. x puissance absorbée eau [kW] (indiquée dans les tableaux 6 à 13)
3) Débit d'eau évaporateur avec glycol [litres/s] = F-DEE x puissance frigorifi que avec glycol [kW] x 0,239 x
(1 / Delta T évaporateur [°C])
4) Perte de charge d'eau évaporateur avec glycol [kPa] = F-PDCE x perte de charge d'eau évaporateur eau [kPa]
(indiquée dans les fi gures 6 et 7)
CGWN uniquement :
5) Débit d'eau condenseur avec glycol [litres/s] = F-DEC x (Puissance frigorifi que avec glycol [kW] + Puissance
absorbée avec glycol [kW]) x 0,239 x (1 / Delta T Condenseur [°C])
6) Perte de charge d'eau condenseur avec glycol [kPa] = F-PDCC x perte de charge d'eau condenseur eau [kPa]
(indiquée dans les fi gures 8 et 9)
En cas d'application avec température négative à l'évaporateur, d'usage simultané de glycol dans l'évaporateur et dans
le condenseur ou d'usage d'un autre type de fl uide : veuillez contacter votre représentant commercial local Trane.
Tableau 7 – Taux de rendement énergétique saisonnier européen (ESEER - European Seasonal Energy Effi ciency
Ratio)
Modèle
CGWN 205 SE
CGWN 205 HE
CGWN 206 SE
CGWN 206 HE
CGWN 207 SE
CGWN 207 HE
CGWN 208 SE
CGWN 209 SE
CGWN 210 SE
CGWN 211 SE
CGWN 212 SE
CGWN 213 SE
CGWN 214 SE
CGWN 215 SE
18
Concentration de glycol
Évapora- Conden-
teur seur
0 % 0 %
10% 0 %
20 % 0 %
30 % 0 %
0 % 10 %
0 % 20 %
0 % 30 %
10 % 0 %
20 % 0 %
30 % 0 %
0 % 10 %
0 % 20 %
0 % 30 %
A
Rendement
ESEER
énergétique à
100 % de charge
4,55 4,04
5,81 4,63
4,59 4,1
5,21 4,52
4,75 4,06
5,31 4,48
5,76 4,37
5,24 4,18
4,72 4,1
4,87 4,2
5,45 4,38
5,33 4,32
5,33 4,31
5,33 4,29
Performance
F-PF F-P.Abs. F-DEE
1,00 1,00 1,00
0,99 1,00 1,02
0,98 1,00 1,05
0,97 1,00 1,10
1,00 1,00 1,00
1,00 1,01 1,00
1,00 1,02 1,00
0,99 1,00 1,01
0,97 1,00 1,03
0,96 1,00 1,05
1,00 1,01 1,00
1,00 1,01 1,00
0,99 1,02 1,00
B
Rendement
énergétique à
75 % de charge
4,75
5,37
4,73
5,19
4,86
5,29
5,19
4,85
4,83
4,91
5,09
5
4,98
5
Évaporateur Condenseur
F-PDCE F-DEC
1,00 1,00
1,02 1,00
1,06 1,00
1,10 1,00
1,00 1,02
1,00 1,04
1,00 1,08
1,05 1,00
1,10 1,00
1,17 1,00
1,00 1,01
1,00 1,02
1,00 1,05
C
Rendement
énergétique à énergétique à
50 % de charge 25 % de charge
4,37
6,27
4,53
5,16
4,58
5,15
6,38
5,68
4,6
4,69
5.7
5,58
5,54
5,52
F-PDCC
1,00
1,00
1,00
1,00
1,05
1,09
1,14
1,01
1,00
1,01
1,06
1,13
1,21
D
Rendement
4,63
5,75
4,58
5,41
4,99
5,73
5,66
5,14
4,86
5,21
5,67
5,49
5,58
5,59
CG-PRC014G-FR