Table des Matières
Publicité
Points câblés pour système générique de gestion
technique de bâtiment
La mise en place d'un système de gestion technique
centralisée (GTC) peut également s'effectuer par le biais
d'entrées / sorties câblées. Les entrées/sorties sont les
suivantes :
Les entrées câblées du refroidisseur comprennent :
• Activation / désactivation du refroidisseur
• Activation / désactivation du circuit
• Point de consigne de l'eau glacée externe (fonctionnalité
optionnelle)
• Activation de la fabrication de glace (fonctionnalité
optionnelle)
Point de consigne d'eau glacée externe (fonctionnalité
optionnelle)
Permet un réglage externe, indépendamment du point de
consigne local, d'une des deux manières suivantes :
a) entrée de 2-10 V C.C. ou
b) entrée de 4-20 mA
Les sorties câblées du refroidisseur comprennent :
• Indication de marche du compresseur
• Indication d'alarme (circuit 1 / circuit 2)
• Capacité maximale
• État de fabrication de glace.
Contacts pour l'indication de l'alarme
L 'unité comprend trois dispositifs de fermeture de contact
unipolaires / à deux directions permettant d'indiquer ce
qui suit :
a) État de marche / arrêt du compresseur.
b) Compresseur fonctionnant à la puissance maximale.
c) Une panne s'est produite (circuit 1 / circuit 2).
Ces systèmes de fermeture de contact peuvent servir à
déclencher des voyants d'alarme ou des sonneries.
Contrôle de fabrication de glace (fonctionnalité
optionnelle)
Constitue l'interface avec les systèmes de contrôle de
fabrication de la glace.
CG-PRC014G-FR
Système de contrôle Tracer Summit™ —
Interface avec le système de confort intégré
(Integrated Comfort) de Trane
Système de contrôle de production de froid Trane
Dans le cadre d'un système de gestion technique
de bâtiment, le système de gestion de centrale de
refroidissement (Tracer) offre des fonctions de gestion
technique centralisée et de gestion énergétiques
autonomes. Le système de contrôle de gestion de
production de froid peut surveiller et contrôler l'ensemble
de votre système de production de froid.
Les logiciels d'applications suivants sont disponibles :
• Programmation horaire
• Séquencement du refroidisseur
• Langage de commande du processus
• Traitement booléen
• Contrôle de zone
• Rapports et journaux
• Messages personnalisés
• Durée de fonctionnement et entretien
• Journal de tendance
• Boucles de contrôle PID
Bien évidemment, le système de contrôle de production
de froid Trane peut être utilisé de manière autonome ou
intégré dans un système complet de gestion technique
centralisée. Lorsque le refroidisseur à condensation par
eau est associé au système Tracer Summit™ de Trane,
il est possible de surveiller et de commander l'unité à
distance. Le refroidisseur à condensation par eau peut être
géré de manière à s'intégrer dans la stratégie de gestion
technique centralisée, grâce à l'agenda de fonctionnement,
au forçage temporisation, à la limitation de demande et
au séquencement du refroidisseur. Le propriétaire du
bâtiment peut surveiller intégralement le refroidisseur à
condensation par eau à partir du système Tracer ; toutes
les informations concernant le suivi, enregistrées par
le microprocesseur, sont disponibles sur l'affi chage. En
outre, toutes les informations de diagnostic peuvent être
lues sur le système Tracer. Avantage décisif, cette fonction
importante ne nécessite qu'une paire de câbles torsadés !
Les refroidisseurs à condensation par eau peuvent
s'interfacer avec plusieurs systèmes de contrôle externes,
qu'il s'agisse d'unités autonomes simples ou de systèmes
de fabrication de glace. Chaque unité nécessite une unique
source d'alimentation électrique triphasée.
Une seule et unique paire de câbles torsadés reliant
directement les refroidisseurs Indoor AquaStream²® et le
système Tracer Summit™ de Trane permet de contrôler, de
surveiller et de diagnostiquer le système. Les fonctions de
contrôle incluent l'arrêt automatique, le réglage du point
de consigne de température de sortie d'eau et le contrôle
du mode de fabrication de glace. Le système Tracer lit les
informations de surveillance comme les températures
d'entrée et de sortie d'eau à l'évaporateur, les températures
d'entrée et de sortie d'eau au condenseur et la température
de l'air extérieur. Le système Tracer est capable d'identifi er
plus de 60 codes de diagnostic. En outre, il permet le
contrôle des séquences pour un maximum de 25 unités
montées sur la même boucle d'eau glacée. Le système
Tracer peut également se charger du contrôle de la
séquence des pompes. Le système Tracer ICS n'est pas
disponible avec l'option de point de consigne externe.
Régulation
15
Publicité
Table des Matières
