Manuels Connexes pour Trane Airfinity XL IH Serie
Sommaire des Matières pour Trane Airfinity XL IH Serie
- Page 1 Airfi nity™ XL Modèles IH / IC Grandes unités de toiture compactes 140 à 270 kW Juin 2020 RT-SVX060C-FR Informations confi dentielles et exclusives à Trane Instructions d’origine...
-
Page 2: Table Des Matières
Code de clignotement pour la protection moteur avec LED d’état ......24 Installation du module de récupération d’énergie ............ 25 Préparation du module HRW ..................27 Installation du module HRW ..................28 Installation de la hotte d’air neuf ................30 Module de récupération de chaleur ................31 RT-SVX060C-FR © 2020 Trane... - Page 3 Table des matières Cartographie de fonctionnement ..............33 Mode refroidissement ....................33 Mode chauffage ......................33 Options ......................34 Installation de la hotte d’air neuf ................34 Régulation de la pressurisation du bâtiment ............. 34 Ventilateurs extracteurs ....................35 Batterie à eau chaude (HWC)..................36 Résistance électrique ....................
-
Page 4: Informations Générales
Remarque importante : aucune réclamation d’expédition ne sera acceptée par Trane en cas de non-respect de la procédure décrite ci-dessus. Pour plus d’informations, Mentions « Avertissement » et voir les conditions générales de vente de votre bureau... -
Page 5: Contrat D'entretien
13 bar à 20 °C (ou 10 bar à 10 °C), faites appel à une société d’entretien qualifi ée ainsi qu’au bureau de vente Trane le plus proche. Trane ne saurait être tenue responsable d’une détérioration de l’unité due à l’accumulation de condensats dans les composants électriques de l’unité. -
Page 6: Description Du Numéro De Modèle
Description du numéro de modèle Caractère 1 – Lieu de fabrication Caractère 17 – Free cooling (économiseur) E = Épinal, France A = Contrôle de la température B = Contrôle de l’enthalpie Caractère 2 – Modèle d’unité X = Sans (recirculation complète) I = Airfi... - Page 7 Description du numéro de modèle Caractère 30 – Langue de publication Caractère 45 – Conditionnement d’exportation B = Espagnol X = Sans C = Allemand A = Avec conditionnement d’exportation D = Anglais E = Français Caractère 46 – Conception spéciale 0 = Sans X = Standard P = Polonais...
-
Page 8: Caractéristiques Générales Ic
Caractéristiques générales IC IC140 IC150 IC170 IC190 IC220 IC250 IC270 Mode Refroidissement Puissance frigorifi que nette (1) 140,7 153,9 170,7 193,8 209,6 230,0 242,6 Puissance totale absorbée (1) 44,7 52,7 58,4 69,2 83,2 87,1 98,4 Résistance électrique Nombre d’étages de puissance Étages de puissance (1) 37,5 / 37,5 37,5 / 37,5... - Page 9 Caractéristiques générales IC IC140 IC150 IC170 IC190 IC220 IC250 IC270 Intensité de court-circuit maximale pendant 0,3 s Interrupteur sectionneur Interrupteur sectionneur Sirco 250A Sirco 250A Sirco 250A Sirco 315A Sirco 315A Sirco 400A Sirco 400A (unité standard) Section transversale max (unité...
- Page 10 Caractéristiques générales IC IC140 IC150 IC170 IC190 IC220 IC250 IC270 Ventilateur intérieur Standard Ventilateurs Ventilateurs Ventilateurs Ventilateurs Ventilateurs Ventilateurs Ventilateurs Type à roue libre à roue libre à roue libre à roue libre à roue libre à roue libre à roue libre K3G500PA K3G500PA K3G500PB...
- Page 11 Caractéristiques générales IC IC140 IC150 IC170 IC190 IC220 IC250 IC270 Filtre Couche de préfi ltration de type fi ltre G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 50 mm Couche de type fi...
-
Page 12: Caractéristiques Générales Ih
Caractéristiques générales IH IH140 IH150 IH170 IH190 IH220 IH250 IH270 Mode Refroidissement Puissance frigorifi que nette (1) 139,8 153,6 162,7 187,1 201,8 221,0 236,8 Puissance totale absorbée (1) 42,7 50,2 57,5 69,5 82,2 90,9 98,3 Mode Chauff age Puissance calorifi que nette (1) 136,5 152,8 170,0... - Page 13 Caractéristiques générales IH IH140 IH150 IH170 IH190 IH220 IH250 IH270 Caractéristiques électriques Alimentation électrique V/Ph/Hz 400 / 3 /50 principale Intensité max de l’unité (A) Intensité de démarrage de l’unité (sans démarreur progressif) (A) Intensité de démarrage de l’unité (avec démarreur progressif) (A) Intensité...
- Page 14 Caractéristiques générales IH IH140 IH150 IH170 IH190 IH220 IH250 IH270 Batterie extérieure Type Ailettes et tubes Taille du tube Pouces 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" 5/16" Surface frontale 5,52 5,52 Rangs/Ailettes (nombre) Nombre / 2 / 192 2 / 192 3 / 192 3 / 192 3 / 192...
- Page 15 Caractéristiques générales IH IH140 IH150 IH170 IH190 IH220 IH250 IH270 Filtre Couche de préfi ltration de G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 G4 ou F5 type fi ltre 50 mm Couche de type fi...
-
Page 16: Principe De Fonctionnement De L'unité
Principe de fonctionnement de l’unité SYNOPTIQUE D’UNITÉ Figure 1 RT-SVX060C-FR... -
Page 17: Installation
L ’option de Châssis de toiture n’est pas développée par les câbles d’exercer une pression trop importante sur Trane. Cependant, il est possible d’utiliser des châssis le haut de l’unité. de toiture spécifi ques développés au cas par cas pour Important : pour que l’unité... -
Page 18: Installation De L'unité
Installation Instructions pour le montage et l’installation du châssis Installation de l’unité de toiture Les structures d’accueil de l’unité ou des unités doivent Afi n d’assurer l’étanchéité à l’eau de l’ensemble du être conçues pour prendre en charge au minimum châssis de toiture, il est important de respecter les toutes les contraintes exercées par un équipement en schémas ci-dessous et de consulter le guide de montage... -
Page 19: Vue D'ensemble De L'unité
Installation Vue d’ensemble de l’unité Figure 4 - Exemple de section extérieure Option persienne en plastique DE Ventilateurs : Diamètre: 800 mm Standard : Ventilateurs AC Température ambiante basse : ventilateurs EC (en option) Détendeur électronique (EEXV) Compresseurs Scroll à haut rendement installés en tandem Rendement supérieur à... -
Page 20: Dimensions / Poids Et Dégagement
Installation Dimensions / poids et dégagement Tuyauterie d’évacuation des condensats Ces informations sont fournies dans les documents Chaque unité est équipée d’un raccord de vidange expédiés avec l’unité. femelle 1"1/4. Un siphon en P est fourni et doit être raccordé à la vidange comme indiqué sur la fi gure 5. Raccordement du réseau de gaines Inclinez le tuyau de vidange d’au moins 1 % pour assurer l’évacuation adéquate des condensats. -
Page 21: Installation Du Fi Ltre
être différentes des valeurs de conception, un technicien de service Trane doit être mandaté pour effectuer le Le nombre et la taille des cellules de fi ltre sont réglage et l’optimisation du débit d’air. -
Page 22: Option De Mesure Du Débit D'air Du Ventilateur D'alimentation
Installation Option de mesure du débit d’air du Les tuyaux d’amenée de gaz et la vanne d’arrêt du gaz doivent être dimensionnés pour garantir la pression ventilateur d’alimentation d’alimentation en gaz à l’entrée de l’unité lorsque celle-ci L ’option de mesure du débit d’air lorsqu’elle est fonctionne à... -
Page 23: Caractéristiques De La Sortie De Fumée
Installation Recommandations générales concernant le circuit électrique Pièces électriques Lorsque vous consultez ce manuel, gardez à l’esprit les points suivants : - Tous les câblages installés sur site doivent être 10 m conformes aux réglementations locales et aux directives et recommandations CE. Assurez-vous de respecter les normes CE de mise à... -
Page 24: Connexions Électriques
Installation Mise à la terre ATTENTION ! Après avoir réalisé le câblage, vérifi er Assurez-vous que l’unité et une protection différentielle toutes les connexions électriques ainsi que leur serrage. sont conçues pour les équipements industriels avec des Remettre en place et fi xer tous les couvercles des fuites de courant qui peuvent être supérieures à... -
Page 25: Installation Du Module De Récupération D'énergie
Installation Installation du module de récupération d’énergie Le module de récupération d’énergie est un module qui transfère la chaleur (mode refroidissement et mode chauffage) de l’air de refoulement vers l’air neuf. Il s’agit d’un module complémentaire qui comprend un échangeur de chaleur (roue rotative), un ventilateur extracteur, un fi... - Page 26 Installation Débit descendant Module HRW Emplacement des gaines Emplacement de la cheminée Emplacement de l’ensemble de hotte 2 supports pour HRW Emplacement des vis de connexion et des éléments d’angle Étape 1 : module HRM Étape 2 : retirez les 2 supports Étape 3 : retirez les 2 plaques Alkilux et fi...
-
Page 27: Préparation Du Module Hrw
Installation PRÉPARATION DU MODULE HRW Débit horizontal Étape 1 : positionnement de 2 supports HRW Étape 2 : fi xation de 2 supports HRW (4 vis et rondelles) Débit descendant Étape 1 : positionnement de 2 supports HRW Étape 2 : fi xation de 2 supports HRW 5 4 vis et rondelles) RT-SVX060C-FR... -
Page 28: Installation Du Module Hrw
Installation INSTALLATION DU MODULE HRW Pour plus de détails, reportez-vous au schéma de manipulation fourni avec l’unité. Débit horizontal 90 mm max. Étape 1: Positionnez le module HRW Étape 2 : Placez-le sur le dos Étape 3: Créez un contact étroit avec à... - Page 29 Installation Débit descendant 90 mm max. Étape 1: Positionnez le module HRW Étape 2 : Placez-le sur le dos Étape 3: Créez un contact étroit avec à 90 mm de l’unité sur les 2 supports l’unité pour écraser le joint. Détail A 5 vis M8 Détail B...
-
Page 30: Installation De La Hotte D'air Neuf
Installation INSTALLATION DE LA HOTTE D’AIR NEUF Étapes de montage de la hotte d’air neuf Débit horizontal Étape 1 : retirez le capot en tôle. Étape 2 : positionnez la bride latérale Étape 3 : positionnez le capot avec coin à l’extérieur Étape 4: répétez les étapes 2 et 3 Étape 5: répétez les étapes 2 et 3 pour la deuxième hotte... -
Page 31: Module De Récupération De Chaleur
Installation Module de récupération de chaleur Débit horizontal Roue rotative enthalpique Hotte d’air neuf Filtre à air neuf Filtre à air d’évacuation Registre à volet de Ventilateurs extracteurs surpression Débit descendant Roue rotative enthalpique Hotte d’air neuf Filtre à air neuf Filtre à... - Page 32 Installation Figure 11 - Unité au gaz avec débit HRW horizontal et débit descendant Figure 12 - Unité avec débit HRW horizontal et débit descendant RT-SVX060C-FR...
-
Page 33: Cartographie De Fonctionnement
Cartographie de fonctionnement Mode Refroidissement Cartographie de fonc onnement - mode Refroidissement Température ambiante standard Basse température Température d’air mixte (° C) Température extérieure minimale = -15 °C Température mixte maximale de la batterie intérieure = 35 °C Température mixte minimale de la batterie intérieure = 15 °C Mode Chauffage Cartographie de fonc onnement - mode Chauffage Température d’air mixte (°... -
Page 34: Options
à 25 Pa. L’ouverture mécanique du registre est gérée par Le registre barométrique est intégré, de série, dans l’actionneur qui est réglé par le contrôleur Trane. l’option économiseur à débit descendant et n’est pas compatible avec le module de récupération de chaleur Le registre est activé... -
Page 35: Ventilateurs Extracteurs
Options Ventilateurs extracteurs Figure 15 - Ventilateur extracteur Les ventilateurs extracteurs EC sont utilisés pour minimiser la surpression dans le bâtiment causée par l’introduction d’air neuf. Cette option est généralement utilisée lorsque l’admission d’air neuf nécessaire est comprise entre 40 et 50 % du débit d’air nominal ou lorsque la perte de charge du conduit d’air de refoulement est supérieure à... -
Page 36: Batterie À Eau Chaude (Hwc)
Options Batterie d’eau chaude (HWC) Dimensions et caractéristiques du raccordement d’eau Figure 16 - Emplacement de la batterie d’eau chaude dans Figure 18 - Vue de la batterie et des raccordements d’eau l’unité (débit d’air descendant et horizontal) chaude HWC s’applique lorsqu’un chauffage supplémentaire est nécessaire. -
Page 37: Résistance Électrique
Options Résistance électrique Module brûleur Des résistances de chauffage électrique sont montées sur PCH : brûleur à prémélange avec échangeur de chaleur à la section de souffl age du ventilateur d’alimentation. condensation Les résistances comportent deux étages de chauffage Figure 22 - Vannes de gaz modulantes (PCH) et et sont équipées de deux types de thermostats de ventilateur de combustion à... -
Page 38: Commandes
Commandes CH536 + extension de module Terminal pour entretien Le terminal pour entretien est une option pour le Modules Matériel de commandes client, qui se branche facilement à l’unité via un câble. Le contrôleur est composé de six boutons Le module principal CH536 permet le contrôle de différents et d’un affi... -
Page 39: Source De Température De Zone
Le détecteur est livré par Capteur de CO 2 Trane et doit être installé par le client conformément à la réglementation locale. Le détecteur doit être connecté Le capteur CO 2 peut être installé dans la gaine de au panneau central selon le schéma de câblage. -
Page 40: Module Option Client
Module Option client Pour le module Option client, reportez-vous au schéma Fonctionnement avec un thermostat de câblage fourni avec l’unité pour plus d’informations. conventionnel Module Option client CMP1 Les entrées/sorties sont défi nies avec le terminal pour entretien (disponible en option). Les sorties sont CMP2 CpCOe C COe... - Page 41 Ventilation à la demande L ’ouverture mécanique du registre est gérée par l’actionneur qui est réglé par le contrôleur Trane. En mode Free cooling, le débit d’air neuf peut être ajusté via un Les 10 E/S pour l’économiseur permettent 4 stratégies terminal (disponible en option), mais la position minimale de ventilation à...
-
Page 42: Fonctionnement
Fonctionnement Procédures de test Pressions de fonctionnement Faites fonctionner l’unité en mode Froid pendant une Liste de contrôle du fonctionnement avant la mise en courte période, puis installez les manomètres sur les service ports des vannes de lignes de souffl age et d’aspiration. •... -
Page 43: Premier Démarrage Du Brûleur À Gaz
Fonctionnement Premier démarrage du brûleur à gaz Cycle de fonctionnement du brûleur à prémélange 1. Signal de demande de chaleur provenant du CH536 Les brûleurs PCH sont fournis avec les réglages d’usine 2. Le ventilateur du brûleur commence le prélavage de en fonction de la sélection de gaz du numéro de la chambre de combustion modèle. -
Page 44: Entretien
Entretien Entretien périodique réalisé par Entretien réalisé par le technicien l’utilisateur fi nal de service Certaines fonctions d’entretien périodique de l’unité Avant la saison froide, le technicien d’entretien doit peuvent être réalisées par l’utilisateur fi nal. Cela contrôler les parties suivantes de l’unité : comprend le remplacement des fi... -
Page 45: Périodicité Recommandée Pour L'entretien De Routine
Preuve de notre engagement envers nos clients, nous avons créé un vaste réseau de services formé de techniciens expérimentés et agréés. Chez Trane, nous offrons tous les avantages d’un service après-vente direct auprès du fabricant et nous nous engageons à fournir un service client effi cace. - Page 46 - Contrôlez les vannes et les siphons. - Changez l’huile selon les besoins en fonction - Vérifi ez le fonctionnement du chauffage. des résultats de l’analyse du laboratoire Trane. Visite 500/1 000 heures - Lubrifi ez les moteurs, les registres, les paliers (si applicable).
- Page 47 Services supplémentaires Analyse de l’huile L ’analyse d’huile Trane constitue un outil de prévention servant à détecter les problèmes mineurs, avant qu’ils prennent des proportions considérables. Cette démarche réduit aussi les temps de détection des défaillances et permet d’établir un calendrier approprié pour les opérations d’entretien.
- Page 48 Pour plus d’informations, rendez-vous sur trane.com ou tranetechnologies.com. La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifi er sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. Nous nous engageons à promouvoir des techniques d’impression respectueuses de l’environnement.