Enregistrement (Copie) D'un Pro- Gramme Tv Ou D'une Cassette Vidéo Sur Une Cassette De Caméscope (Vp- D391I/D392I/D395I Uniquement); Enregistrement (Copie) Sur Une Cassette De Caméscope; Pour Enregistrer À Partir D'un Magnétoscope; Pour Enregistrer À Partir D'un Téléviseur - Samsung VP-D391 Manuel D'utilisation

ENREGISTREMENT (COPIE) D'UN PROGRAMME TV OU D'UNE CASSETTE VIDÉO
SUR UNE CASSETTE DE CAMÉSCOPE (VP-D391i/D392i/D395i UNIQUEMENT)
•
La fonction d'enregistrement (de copie) n'apparaît qu'en mode Player. ➥page 18
•
Connectez le caméscope au magnétoscope ou au téléviseur à l'aide d'une prise
AV pour enregistrer un programme TV ou copier une cassette vidéo sur une
cassette de caméscope.
•
Réglez la fonction "AV In/Out(Ent/Sor AV)" sur "In(Entrée)" avant de démarrer
l'enregistrement (la copie). ➥ page 68
Enregistrement (copie) sur
une cassette de caméscope
1. Préparez le téléviseur ou le
magnétoscope.
2. Reliez le caméscope au téléviseur
ou au magnétoscope à l'aide du
câble Audio/Vidéo.
•
Reliez le câble Audio/Vidéo à la
prise de sortie du magnétoscope
ou du téléviseur.
•
Prise jaune : vidéo
•
Prise blanche : audio (G) – mono
•
Prise rouge : audio (G)
3. Insérez une cassette vierge dans le
magnétoscope.
Pour enregistrer à partir d'un magnétoscope
4. Insérez la cassette vidéo que vous voulez lire dans le magnétoscope.
•
Suspendez la lecture au point de départ.
5. Démarrez la copie en appuyant sur le bouton Début/fi n d'enregistrement de
votre caméscope.
6. Appuyez sur le bouton Lecture du magnétoscope pour lire la cassette.
Pour enregistrer à partir d'un téléviseur
4. Sélectionnez la chaîne à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer.
5. Démarrez l'enregistrement en appuyant sur le bouton Début/fi n
d'enregistrement de votre caméscope.
Une fois l'enregistrement (la copie) terminé :
Déplacez le pavé (▼) du caméscope pour arrêter l'enregistrement (la copie).
•
Si vous utilisez le caméscope alors qu'il est connecté à un autre
périphérique, veillez à toujours le connecter à une prise murale à l'aide
de l'adaptateur secteur AC.
•
Le contenu enregistré peut être lu de la même manière que les images
enregistrées sur ce caméscope.
•
Les cassettes vidéo protégées (ex. : Macrovision) et les signaux TV
instables ne peuvent être enregistrés sur ce caméscope.
73_ French
SNEMANJE (KOPIRANJE) TV-PROGRAMA ALI VIDEOKASETE NA
KASETO KAMKORDERJA (SAMO ZA VP-D391i/D392i/D395i)
•
•
•
VCR
OUTPUT OUTPUT
or
TV
Signal flow
Snemanje z videorekorderja
4. V videorekorder vstavite videokaseto, ki jo želite predvajati.
5. Začnite kopirati s pritiskom na gumb za začetek/konec snemanja na kamkorderju.
6. Na svojem videorekorderju pritisnite gumb za predvajanje kasete.
Snemanje s televizorja
4. Izberite TV-kanal, ki ga želite posneti.
5. Začnite snemati s pritiskom na gumb za začetek/konec snemanja na kamkorderju.
Ko je snemanje (kopiranje) končano:
Če želite zaustaviti snemanje (kopiranje), premaknite krmilno paličico na
kamkorderju dol (▼).
Funkcija snemanja (kopiranja) deluje samo v načinu Player. ➥ stran 18
Povežite kamkorder z videorekorderjem z uporabo vtičnice AV, če želite snemati
televizijsko oddajo ali kopirati vsebino kasete v kamkorderju na kaseto v videorekorderju.
Pred snemanjem (kopiranjem) nastavite "AV In/Out" na "In". ➥ stran 68
Camcorder
AV DV
AV Jack
MODE
POWER
CHG
Audio/Video Cable
•
Posnetek začasno ustavite na začetni točki predvajanja.
•
Če kamkorder deluje, ko je priključen na drugo napravo, ga vedno
napajajte iz omrežne vtičnice prek pretvornika izmenične napetosti.
•
Posneto vsebino lahko predvajate na enak način, kot predvajate
sliko, ki je bila posneta na kamkorderju.
•
Kaset, ki so zaščitene pred kopiranjem, na primer z zaščito Macrovision,
ali nestabilnega TV-signala ni mogoče posneti na tem kamkorderju.
Snemanje (kopiranje) na
kaseto kamkorderja
1. Pripravite televizor in videorekorder.
2. Priključite kamkorder na svoj
videorekorder ali televizor z
avdio-video kablom.
•
Priključite avdio-video kabel
na izhodno vtičnico svojega
videorekorderja ali televizorja.
•
Rumeni priključek: video
•
Beli priključek: avdio (levi) – mono
•
Rdeči priključek: avdio (desni)
3. Vstavite prazno kaseto v kamkorder.
Slovenian _73