Samsung VP-D391 Manuel D'utilisation page 2

caractéristiques principales
de votre caméscope Mini-DV
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE NOUVEAU CAMÉSCOPE MINI-DV
Fonction de transfert de données
numériques IEEE 1394
Le port haute vitesse IEEE 1394
de type i.LINK™ (i.LINK™ : est un
protocole de transfert de données série
et système d'interconnexion) vous
permet de transférer des fi lms et des
photos vers un PC, où vous pourrez les
modifi er à loisir.
Interface USB pour le transfert de
données numériques (VP-D395i
uniquement)
Vous pouvez transférer des images
vers un ordinateur en utilisant l'interface
USB sans avoir besoin de carte
supplémentaire.
Enregistrement de photos sur
cassette
L'enregistrement de photos sur cassette
permet d'enregistrer une image sur une
cassette.
CCD de 800 k pixels
Votre caméscope intègre un capteur
CCD de 800 k pixels. Vous pouvez
enregistrer les photos sur une carte
mémoire.
Zoom numérique 1200x
Permet de grossir une image jusqu'à
1200 fois sa taille d'origine.
Amélioration audio
Permet d'obtenir un son plus puissant
à l'aide des fonctions Stéréo et Effets
sonores.
Ecran LCD-TFT couleur
Un écran LCD-TFT couleur de haute
résolution vous donne des images
propres et nettes et vous permet
de visionner vos enregistrements
immédiatement.
ii_ French
Stabilisateur d'image numérique (DIS)
Le DIS atténue les tremblements,
réduisant ainsi le nombre d'images
instables, notamment dans le cas des
gros plans.
Différents effets visuels
Intégrés à vos images, les effets visuels
permettent de leur donner une touche d'
originalité.
Compensation du contre-jour (BLC)
La fonction BLC atténue un arrière-
plan trop clair derrière le sujet que vous
enregistrez.
Prog. AE
La fonction Prog. AE permet d'adapter
la vitesse et l'ouverture de l'obturateur
au type de scène ou d'action à fi lmer.
Zoom grande puissance
Le zoom grande puissance permet de
grossir jusqu'à 34 fois le sujet.
Mode appareil photo numérique
(VP-D395i uniquement)
•
Vous pouvez facilement enregistrer
et lire des photos au format standard
à l'aide de la carte mémoire.
•
Vous pouvez transférer des photos
standard de la carte mémoire vers
votre ordinateur à l'aide de l'interface
USB.
Enregistrement de fi lms sur une carte
mémoire (VP-D395i uniquement)
L'enregistrement d'un fi lm permet de
stocker un enregistrement vidéo sur une
carte mémoire.
Fente pour cartes SD/MMC
(VP-D395i uniquement)
Cette fente permet d'insérer des cartes
MMC (Multi Media Cards) et SD.
ključne funkcije vašega
miniDV-kamkorderja
KLJUČNE FUNKCIJE VAŠEGA NOVEGA MINIDV-KAMKORDERJA
Funkcija prenosa digitalnih
podatkov z IEEE1394
Naprava vključuje vrata IEEE 1394
(i.LINK™: i.LINK je protokol za
zaporedni prenos podatkov in
interaktivni sistem, po katerem se
prenašajo digitalni video podatki)
za zelo hiter prenos podatkov. Tako
lažje prenašate fotografi je in video
posnetke v računalnik ter ustvarjate in
urejate različne slike.
Vmesnik USB za prenos podatkov
digitalnih slik (samo za VP-D395i)
Slike lahko v računalnik prenesete
prek vmesnika USB brez dodatne
kartice.
Snemanje posnetka fotografi je na trak
S snemanjem posnetka fotografi je
lahko posnamete sliko na kaseto.
Tipalo CCD z ločljivostjo 800.000
slikovnih pik
Kamkorder ima CCD z ločljivostjo
800.000 slikovnih pik. Fotografi je
lahko posnamete na pomnilniško
kartico.
1200x digitalni primik/odmik
Sliko lahko povečate do 1200-kratne
prvotne velikosti.
Izboljšava zvoka
Ojačan zvok s funkcijama resničnega
sterea in zvočnimi učinki.
Zaslon LCD z barvno matriko TFT
Zaslon LCD z barvno matriko TFT
v visoki ločljivosti poskrbi za čiste,
jasne slike. Posnetke lahko takoj
predvajate.
Stabilizator digitalne slike (DIS)
DIS izravnava tresenje roke in tako umiri
tresenje slike zlasti pri velikih povečavah.
Različni vizualni učinki
Z dodajanjem posebnih vizualnih učinkov
daste svojim fi lmom poseben videz.
Pomoč pri protisvetlobi (BLC)
Funkcija pomoči pri protisvetlobi
ublaži učinek močno osvetljenega
ozadja predmeta, ki ga snemate.
Programirana samodejna osvetlitev
(Program AE)
S programirano samodejno osvetlitvijo
prilagodite hitrost zaklopa in zaslonko
glede na prizor, ki ga snemate.
Visokozmogljivi teleobjektiv
Teleobjektiv omogoča jasno povečavo
predmeta do 34-krat.
Funkcija digitalnega fotoaparata
(samo za VP-D395i)
• Na pomnilniško kartico preprosto
snemate standardne fotografi je in
jih z nje predvajate.
•
Standardne fotografi je lahko s
pomnilniške kartice prenašate na
svoj računalnik prek vmesnika USB.
Snemanje videa na pomnilniško
kartico (samo za VP-D395i)
S to funkcijo lahko posnamete video
na pomnilniško kartico.
Reža za kartico MMC/SD
(samo za VP-D395i)
V režo za kartico MMC/SD lahko
vstavljate kartice MMC (Multi Media
Card) in SD.
Slovenian_ii