Samsung VP-D391 Manuel D'utilisation page 43

ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE À L'AIDE DE LA
TÉLÉCOMMANDE (RÉGLAGE DU RETARDATEUR
AUTOMATIQUE) (VP-D392(i)/D395i UNIQUEMENT)
•
La fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE n'apparaît qu'en
mode Camera(Cam). ➥page 18
•
Lorsque vous utilisez la fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE
de la télécommande, l'enregistrement commence
automatiquement dans les dix secondes qui suivent.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
(VP-D395i uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Camera(Cam) ( ).
3. Appuyez sur le bouton SELF TIMER.
•
Le témoin ( ) s'affi che.
4. Pour enregistrer un fi lm, appuyez sur le bouton
Début/fi n d'enregistrement.
•
Le retardateur automatique démarre un compte
à rebours depuis 10. À ce moment-là, le témoin
d'enregistrement clignote et émet un son.
•
À la dernière seconde du compte à rebous,
l'enregistrement commence automatiquement.
•
Si vous souhaitez désactiver la fonction de
retardateur automatique avant l'enregistrement,
appuyez sur le bouton SELF TIMER.
•
Ne gênez pas le capteur de votre
télécommande en plaçant des objets entre
la télécommande et le caméscope.
•
La portée maximale de la télécommande
est de 4 à 5 mètres.
•
La télécommande peut être orientée sans
dysfonctionnement jusqu'à 30 degrés de part
et d'autre de la ligne médiane de l'appareil.
•
L'utilisation d'un trépied (non fourni) est
recommandée pour les enregistrements retardés.
39_ French
SAMOSTOJNO SNEMANJE Z DALJINSKIM
UPRAVLJALNIKOM (NASTAVITEV SAMOSPROŽILCA
SELF TIMER) (SAMO ZA VP-D392(i)/D395i)
•
Funkcija SELF TIMER deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18
•
Ko na daljinskem upravljalniku vklopite funkcijo SELF TIMER, se
MODE
CARD TAPE
(VP-D395 i only)
BATT.
0:00:30 0:00:30
STBY STBY SP
10Sec 10Sec
16:9 Wide 16:9 Wide 60min 60min
10Sec 10Sec
16Bit 16BIt
S
C.Nite 1/30 C.Nite 1/30
snemanje začne samodejno po 10 sekundah.
1. Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.
(samo za VP-D395i)
2. Pritisnite gumb MODE in nastavite način
Camera ( ).
3. Pritisnite gumb SELF TIMER.
•
Na zaslonu se prikaže ikona (
4. Za snemanje videa pritisnite gumb
za začetek/konec snemanja.
•
Samosprožilec začne odštevati od deset. Indikator
snemanja utripa in naprava oddaja piske.
•
Po izteku odštevanja se snemanje samodejno začne.
•
Če želite preklicati samosprožilec, znova
pritisnite gumb SELF TIMER.
•
Ne postavljajte predmetov med daljinski
upravljalnik in miniDV-kamkorder, ker s
tem ovirate tipalo za daljinsko upravljanje.
•
Daljinski upravljalnik ima domet 4–5 m.
•
Kot dometa daljinskega upravljalnika je do
30 stopinj levo in desno od sredinske črte.
•
Pri snemanju s samosprožilcem
priporočamo uporabo stojala (ni priloženo).
).
Slovenian _39