Helios EUR EC Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Helios Manuels
  4. Contrôleurs
  5. EUR EC
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Helios EUR EC Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
deutsch
EUR EC
Helios Ventilatoren
Elektronischer Universal-Regler
Nr. 82558-002/0419
Montage- und Betriebsvorschrift
Aufbewahren zum Nachschlagen!
HINWEIS: Inbetriebnahmeassistent beachten, siehe Kapitel "Erste Inbetriebnahme"
Software-Stand: ab Version 12.22
L-BAL-E274-D 1914 Index 003
Art.-Nr.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Helios EUR EC

Sommaire des Matières pour Helios EUR EC

  • Page 1 EUR EC Helios Ventilatoren Elektronischer Universal-Regler Nr. 82558-002/0419 Montage- und Betriebsvorschrift Aufbewahren zum Nachschlagen! HINWEIS: Inbetriebnahmeassistent beachten, siehe Kapitel "Erste Inbetriebnahme" Software-Stand: ab Version 12.22 L-BAL-E274-D 1914 Index 003 Art.-Nr.

  • Page 2: Table Des Matières

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Inhaltsübersicht Allgemeine Hinweise ............
  • Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Bedienelemente und Menü ..........
  • Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC 9.9.6.5 Ausgang Regelkreis 2 zusätzlich zu “A2” auf “A1”, Funktion ..9.9.6.6 Vorgabe 1/2 bzw. Sollwert 1/2, Funktion ....

  • Page 5: Allgemeine Hinweise

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der Sicherheit des Produktes. Sollten die angegebenen Hinweise insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport, Lagerung, Montage, Be- triebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhaltung, Wartung, Reinigung und Entsorgung / Recycling nicht beachtet werden, kann das Produkt eventuell nicht sicher betrieben werden und kann eine Gefahr für Leib und Leben der Benutzer und dritter Personen darstellen.

  • Page 6: Symbolerklärung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Sicherheitshinweise die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller, sondern der Betreiber des Gerätes verantwortlich. Symbolerklärung Sicherheitshinweise werden durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt. Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden können auftreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden!

  • Page 7: Arbeiten Am Gerät

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Produktübersicht • Auf ruhigen schwingungsarmen Lauf des Motors / Ventilators ist zu achten, entsprechende Hinweise in der Dokumentation des Antriebs müssen unbedingt beachtet werden! Arbeiten am Gerät Information Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von einer Elektrofachkraft, entsprechend den elektrotechnischen Regeln (u.

  • Page 8: Wartung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Montage Wartung Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen auf Verschmutzung überprüft und gegebenenfalls ge- reinigt werden. Transport • Das Gerät ist ab Werk entsprechend der vereinbarten Transportart verpackt. • Das Gerät sollte nur in Originalverpackung transportiert werden.

  • Page 9: Außenmontage

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Elektrische Installation Außenmontage Eine Außenmontage bis -20 °C ist möglich, wenn das Gerät nicht stromlos geschaltet wird. Anbrin- gung möglichst witterungsgeschützt, d. h. auch direkte Sonneneinstrahlung ausschließen! Montageort in der Landwirtschaft Montieren Sie das Gerät bei Verwendung für die Tierhaltung möglichst nicht direkt im Stall, sondern in einem Vorraum mit verminderter Schadstoffbelastung.

  • Page 10: Netzanschluss

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Elektrische Installation Netzanschluss Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen: PE, L1 und N. Dabei ist unbedingt darauf zu achten, dass die Netzspannung innerhalb der zulässigen Toleranzangaben liegt (siehe Technische Daten und seitlich angebrachtes Typenschild). Gefahr durch elektrischen Strom Die Netzspannung muss den Qualitätsmerkmalen der DIN EN 50160 und den definierten...

  • Page 11: Relaisausgänge (K1, K2)

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Elektrische Installation Relaisausgänge (K1, K2) Den Relaisausgängen “K1” und “K2” können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden (siehe IO Setup: Funktion und Invertierung der Relaisausgänge). Max. Kontaktbelastung siehe Technische Daten und Anschlussplan. Relais K1 • Anschluss der potenzialfreien Kontakte von Relais “K1” an den Klemmen 11, 14, 12.

  • Page 12: Adressierung Teilnehmer Modbus Master Schnittstelle

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Elektrische Installation Information Es ist unbedingt auf richtigen Anschluss zu achten, d. h. “A (D+)” muss auch an den folgenden • Geräten an “A (D+)” angeschlossen sein. Gleiches gilt für “B (D-)”. Zusätzlich muss eine "GND"-Verbindung hergestellt werden, da ungleiches Potenzial (über 10 V!) •...

  • Page 13: Usb Schnittstelle

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Elektrische Installation Alternativ kann die Adressierung manuell über ein separates Handterminal oder eine PC Software erfolgen, die entsprechende Teilnehmerzahl muss dann am MODBUS Master eingegeben werden Menügruppe MODBUS Master). Information • Wenn ein Repeater erforderlich ist und die automatische Adressierung durchgeführt werden soll, können nur bestimmte Repeater eingesetzt werden, die das Signal zur Adressierung durchleiten.

  • Page 14: Potenzial Der Steuerspannungsanschlüsse

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Auswahl der Betriebsart 5.11 Potenzial der Steuerspannungsanschlüsse Die Anschlüsse der Steuerspannung (< 30 V) beziehen sich auf das gemeinsame GND Potenzial (Ausnahme: Relaiskontakte sind potenzialfrei). Zwischen den Anschlüssen der Steuerspannung und dem Schutzleiter besteht eine Potenzialtrennung. Es muss sichergestellt sein, dass die maximale Fremdspannung an den Anschlüssen der Steuerspannung 30 V nicht überschreiten kann (zwischen...

  • Page 15: Betrieb Mit Zweitem Regelkreis

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Auswahl der Betriebsart Betriebsart und Signal an E1, E2 Betrieb mit zweitem Regelkreis Über die Auswahl der Betriebsart wird die Funktion für Regelkreis 1 bestimmt. Dieser wirkt auf den Ausgang mit Funktion Bei Bedarf kann zusätzlich ein zweiter Regelkreis mit separater Istwerterfassung und separatem Ausgang aktiviert werden.
  • Page 16 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Auswahl der Betriebsart E2 Funktionen für Aktivierung Regelkreis 2: Werkseinstellung E2 Funktion Funktion zweiter Regelkreis E2 Analog 2.Sollwert 1 Temperatur Temperaturregelung TF / LTR, 20.0 °C LTK, LTA (8E) Voreinstellungen und Sensorauswahl Betriebsart 2.01 Kälte-Druck Funktion nicht zulässig!
  • Page 17 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Auswahl der Betriebsart Einstellung 2.Sollwert 2 Sollwert 2 für Regelkreis 2 Einstellung “Sollwert 2” z. B. für reduzierten Wert im Nachtbetrieb. - - - - - Umschaltung Sollwert 1/2 über externen Kontakt (solange keine Zuordnung erfolgt 2.Sollwert 2...

  • Page 18: Externer Sollwert / Externe Drehzahlvorgabe Im Handbetrieb

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Inbetriebnahme Externer Sollwert / Externe Drehzahlvorgabe im Handbetrieb Externe Sollwertvorgabe bzw. ein externer Handbetrieb ist mit einem 0 - 10 V (0 - 20 mA, 4 - 20 mA) Signal an den Klemmen “E2” und “GND” möglich. “E2” in Grundeinstellung konfigurieren. Für Potenziometer Analog Out 1 (Klemmen “A1”) auf Funktion...

  • Page 19: Vorgehensweise Bei Der Inbetriebnahme (Ohne Assistent)

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Inbetriebnahme Der gewünschte Wert wird mittels oder V E N T I L A T I O N Modus 1.01 Drehzahlsteller mit Steuersignal z.B. 0-10 V ausgesucht und mit Modus 1.02 Drehzahlsteller über Tasten Modus 2.01 Temperaturregelung in °C...
  • Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Inbetriebnahme Auszug der Menütabelle Start Sprache US Einheiten Grundeinstellung 2.01 1.01 4.01 Betriebsart 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 1.01 = 0 - TF.. / LTR, TF.. / LTR, DSG500 / MAL10 / E1 Analog In...

  • Page 21: Bedienelemente Und Menü

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Bedienelemente und Menü 8 Bedienelemente und Menü Multifunktions - LC Display und Tastatur Istwertanzeige 1. Status Zeile Anzeige nach dem Einschalten der Netzspan- 2. Anzeige der Menügruppe in der sich das angezeigte Menü nung oder nach dem Verlassen der Einstellme- befindet...

  • Page 22: Menüführung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Bedienelemente und Menü Menüführung Anzeige im Display nach Einschalten der Netz- Hauptmenü Info spannung (Betriebsart 1.01 Start Darstellung für Menüsprache Deutsch = “D” (Aus- Einstellung lieferungszustand). Protokoll Aussteuerung Umschaltung zwischen “Info” * und “Hauptmenü” Grundeinstellung mit der Esc-Tastenkombination.

  • Page 23: Menüstruktur

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Bedienelemente und Menü Menüstruktur Auswahl der Menügruppe (z. B. Grundeinstellung) mit den Pfeiltasten ▼ + ▲. Die Menüpunkte der Menügruppen (z. B. Betriebsart) erreicht man mit der P-Taste. Mit den Pfeiltasten bewegt man sich innerhalb der Menügruppe auf und ab.
  • Page 24 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Bedienelemente und Menü Beispiel für Betriebsart 1.01 PIN 0010 User ← ← ← ← → → → → Service ▼ ▼ ▼ ▼ Hauptmenü ▼ Info Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü ▲ ▲ ▲ ▲ ▲...

  • Page 25: Übersicht Der Menügruppen

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Bedienelemente und Menü Übersicht der Menügruppen Einstellmöglichkeiten Hauptmenü Anzeige von gemessenen Istwerten, eingestellten Sollwerten, Aussteuerung usw. Info Einstellungen sind in dieser Menügruppe nicht möglich PIN Eingabe zum Zurücksetzen auf Voreinstellungen und zum Schutz der Einstellun- gen.

  • Page 26: Programmierung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9 Programmierung Anzeige in SI-Einheiten oder Imperial-Einheiten (US) Nachfolgende Beschreibung für Anzeige in SI-Einheiten (Werkseinstellung). Bei Umstellung auf Imperial-Einheiten (US), sind die entsprechenden Umrechnungsfaktoren zu beachten ( Menü- gruppe Start / US-Einheiten). Drehzahlsteller 1.01 1.02...
  • Page 27 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Vorgabe Intern1 Einstellung Einstellbereich manuelle Drehzahlvorgabe: 0...100 % “Min. Drehzahl”... “Max. Dreh- zahl” 50 % Werkseinstellung: 50 % Vorgabe Intern1 Vorgabe Intern2 Einstellung Einstellung “Vorgabe Intern2” z. B. für reduzierten Wert im Nachtbetrieb. Umschaltung Intern 1/2 über externen Kontakt (Anzeige solange keine Zuordnung...

  • Page 28: Drehzahlsteller Mit Direkter Vorgabe Über Tastatur 1.02

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.1.2 Drehzahlsteller mit direkter Vorgabe über Tastatur 1.02 Grundeinstellung 1.02 Grundeinstellung Hauptmenü Einstellung Protokoll Grundeinstellung Controller Setup IO Setup Betriebsart Grundeinstellung 1.02 Einstellung der Betriebsart: 1.02 Betriebsart Anzahl Stufen Grundeinstellung Auswahl: 0, 1, 2, 3, 4, 5...
  • Page 29 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Min. Drehzahl Einstellung Einstellbereich: 0... “Max. Drehzahl” Werkseinstellung: 15 % 15 % Min. Drehzahl Max. Drehzahl Einstellung Einstellbereich: 100 % - “Min. Drehzahl” Werkseinstellung: 100 % 100 % Max. Drehzahl Einstellung im Betrieb 1.02 Nach abgeschlossener Installation ist je nach gewählter Funktion nur noch die Einstellung “Vorgabe Direkt”...

  • Page 30: Temperaturregelung 2.01

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Temperaturregelung 2.01 2.05 9.2.1 Grundeinstellung 2.01 2.05 Grundeinstellung Hauptmenü Einstellung Protokoll Grundeinstellung Controller Setup IO Setup Betriebsart Grundeinstellung Einstellung der Betriebsart z. B. 2.01 2.01 Betriebsart Grundeinstellung E1 Analog In Der Sensoreingang ist bei den Betriebsarten der Gruppe werkseitig auf Sensoren der Typenreihe “TF”...
  • Page 31 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung E2 Funktion Grundeinstellung Der zweite Signaleingang ist bei Betriebsarten mit einem Sensor werkseitig nicht aktiviert. Bei Betriebsarten mit zwei Sensoren wird die Funktion automatisch mit programmiert. E2 Funktion Der zweite analog Eingang ist somit belegt und weitere Funktionszuordnungen sind nicht möglich.

  • Page 32: Einstellungen Für Den Betrieb 2.01

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.2.2 Einstellungen für den Betrieb 2.01 2.05 2.01 Temperaturregelung Klima- und Kältetechnik (Voreingestellter Sollwert 20,0 °C, Regelbereich 5,0 K) 2.03 Temperaturregelung mit vorprogrammierten Zusatzfunktionen (Heizung, Klappe, Temperaturüberwa- chung). 2.04 Temperaturregelung mit 2 Sensoren Vergleich mit Regelung auf höheren Wert. “E2 Funktion” auf Vergleich = eingestellt.

  • Page 33: Funktionsdiagramme Temperaturregelung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Handbetrieb Einstellung “OFF” = automatische Regelung auf eingestellten Sollwert (Werkseinstellung) “ON” = automatische Regelung außer Funktion, Drehzahlvorgabe im Menü “Drehzahl Handbetrieb” Handbetrieb Einstellung Drehzahl Handbetrieb Manuelle Drehzahlvorgabe ohne Beeinflussung durch ein externes Signal. Aktivierung über Menü “Handbetrieb” oder externen Kontakt an digitalem Eingang ( 100 % IO Setup).

  • Page 34: Zusätzlich Für

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Beispiel 2: Temperaturregelung in “Heizfunktion” (idealisiertes Prinzipschaubild) Min. 0 % Max. = 100 % Max. Min. Min. 35 % Max. = 85 % 28.03.2013 v_tempcontrol_heat_cxe_master.vsd 20 °C 10 K 10 °C (Controller Setup: “Ist>Soll=n+” auf “OFF”) MODBUS Out: Drehzahlvorgabe über MODBUS...

  • Page 35: Zusätzlich Für : Relais Für Heizung Oder Kühlung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Beispiel für Signalausgang 0 - 10 V (IO Setup: “A2 Funktion” = 10 V 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Max. Analog Out Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min.

  • Page 36: Zusätzlich Für Betriebsart : Relaisausgang Für Alarmmeldung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Info Die aktivierte Heizung wird über das Feuer Symbol im Display angezeigt. 28.7 °C E1 Istwert Temperaturverlauf bei Umprogrammierung auf für “K2” Funktion im IO Setup z. B. für Ansteuerung einer Kühlung Beispiel: Sollwert 15,0 °C, Offset +5,0 K, Hysterese 2,0 K Die Kühlung bleibt bei einer Raumtemperatur über dem...

  • Page 37: Druckregelung Klimatechnik 4.01

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Druckregelung Klimatechnik 4.01 4.02 9.3.1 Grundeinstellung 4.01 4.02 Hauptmenü Grundeinstellung Start Einstellung Protokoll Grundeinstellung Controller Setup Betriebsart Grundeinstellung Einstellung der Betriebsart z. B. 4.01 4.01 Betriebsart Grundeinstellung E1 Analog In Der Sensoreingang ist bei den Betriebsarten der Gruppe werkseitig auf Sensortyp “DSG500 ”...

  • Page 38: Einstellungen Für Den Betrieb 4.01

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung E2 Funktion Grundeinstellung Der zweite Signaleingang ist bei Betriebsarten mit einem Sensor werkseitig nicht aktiviert. Bei Betriebsarten mit zwei Sensoren wird die Funktion automatisch mit programmiert. E2 Funktion Der zweite Analogeingang ist somit belegt und weitere Funktionszuordnungen sind nicht möglich.
  • Page 39 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Max. Drehzahl Einstellung Einstellbereich: 100 %... “Min. Drehzahl” Werkseinstellung: 100 % 100 % Max. Drehzahl Einstellung Handbetrieb “OFF” = automatische Regelung auf eingestellten Sollwert (Werkseinstellung) “ON” = automatische Regelung außer Funktion, Drehzahlvorgabe im Menü “Drehzahl Handbetrieb”...

  • Page 40: Luftgeschwindigkeitsregelung 6.01

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Luftgeschwindigkeitsregelung 6.01 9.4.1 Grundeinstellung 6.01 Hauptmenü Grundeinstellung Start Einstellung Protokoll Grundeinstellung Controller Setup Betriebsart Grundeinstellung Einstellung Betriebsart 6.01 6.01 Betriebsart Grundeinstellung E1 Analog In 6.01 Der Sensoreingang ist bei Betriebsart werkseitig auf Sensortyp “MAL10 ” einge- stellt.

  • Page 41: Einstellungen Für Den Betrieb 6.01

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Grundeinstellung “E2 Funktion” Einstellbare • | = Externer Sollwert z. B. über externes Signal (0 - 10 V) statt Einstellung “Sollwert 1” . 0 - 10 V 0 - 100 % Sensormessbereich. E2 Funktion •...

  • Page 42: Absolute Feuchte Differenz Regelung 8.01

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Max. Drehzahl Grundeinstellung Einstellbereich: 100 %... “Min. Drehzahl” Werkseinstellung: 100 % 100 % Max. Drehzahl Grundeinstellung Handbetrieb “OFF” = automatische Regelung auf eingestellten Sollwert (Werkseinstellung) “ON” = automatische Regelung außer Funktion, Drehzahlvorgabe im Menü “Drehzahl Handbetrieb”...

  • Page 43: Einstellungen Für Den Betrieb 8

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Grundeinstellung E2 Funktion 8.01 • Die E2 Funktion ist bei der Betriebsart vorprogrammiert = Regelung auf Differenzwert zwischen Sensor 1 und Sensor 2. Vorprogrammierter Sensor: Typ E2 Funktion “AFS 0-10V” “E2 Funktion” Einstellbare (alternativ) OFF = Betrieb mit einem Sensor •...
  • Page 44 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Min. Drehzahl Grundeinstellung Einstellbereich: 0... “Max. Drehzahl” Werkseinstellung: 15 % 15 % Min. Drehzahl Grundeinstellung Max. Drehzahl Einstellbereich: 100 %... “Min. Drehzahl” Werkseinstellung: 100 % 100 % Max. Drehzahl Handbetrieb Grundeinstellung “OFF” = automatische Regelung auf eingestellten Sollwert (Werkseinstellung) “ON”...

  • Page 45: Menügruppe Start

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Menügruppe Start Start Hauptmenü Start Einstellungen Protokoll Grundeinstellung Controller Setup Start PIN Eingabe Das Servicemenü für die Installation kann vor unbeabsichtigten Änderungen durch - - - - einen PIN-Code geschützt werden. Mit weiteren PIN-Codes ist das Zurücksetzen auf PIN Eingabe Voreinstellungen möglich.

  • Page 46: Menügruppe Info

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Betriebsart Start Anzeige der eingestellten Betriebsart (z. B. 1.01 für Drehzahlsteller) 1.01 Betriebsart Start Gerätename Anzeige von Gerätename und Softwareversion 12.00 EUR EC Start Individuelle Gerätenummer SN: 154036311039 Menügruppe Info Nach dem Einschalten der Netzspannung oder nach dem Verlassen der Einstellmenüs mit der Esc-Tastenkom- bination wird der erste Menüpunkt in der Menügruppe Info angezeigt (Anzeige abhängig von gewählter Betriebs-...
  • Page 47 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Info Anzeige für “Istwert 2” bei Betrieb mit 2 Sensoren . Anzeige wenn Funktion nicht aktiv: - - - - - 0 °C E2 Istwert Info Anzeige des aktiven Sollwertes auf den das Gerät arbeitet.

  • Page 48: Controller Setup

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Controller Setup Controller Setup Hauptmenü Start Einstellungen Protokoll Grundeinstellung Controller Setup 9.8.1 PIN-Schutz aktivieren, PIN 0010 Controller Setup Die Einstellungen für die Installation in der Serviceebene können vor unbeabsichtigten Änderungen geschützt werden. Hierzu wird der “PIN-Schutz” aktiviert = “ON”.

  • Page 49: Benutzereinstellung Speichern, Wiederherstellen Mit Pin 9090

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.8.3 Benutzereinstellung speichern, wiederherstellen mit PIN 9090 Controller Setup Die individuell vorgenommene Gerätekonfiguration (User Setting) kann hier gespei- chert werden (entspricht PIN 9091). Durch Eingabe der PIN 9090 wird die Benutzereinstellung wieder hergestellt (siehe Start - PIN Eingabe).

  • Page 50: Limit

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.8.5 Limit Controller Setup Nach Zuordnung eines digitalen Eingangs (siehe IO Setup) kann eine einstellbare Begrenzung der Aussteuerung über einen digitalen Eingang (“D1”, “D2”, ..) aktiviert werden. - - - - - Anzeige solange keine Zuordnung im “IO Setup” vorgenommen wurde:...

  • Page 51: Wirkungsumkehr Der Regelfunktion

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.8.7 Wirkungsumkehr der Regelfunktion Controller Setup Für die Wirkung der Regelung gibt es zwei Funktionen: für steigende Aussteuerung bei steigendem Istwert über Soll- • “Ist>Soll=n+” wert. Ist>Soll=n+ • für steigende Aussteuerung bei sinkendem Istwert unter “Ist>Soll=n+”...

  • Page 52: Gruppensteuerung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung P-Anteil= Reaktionszeit Controller Setup Einstellbereich: 0 - 200 % kleiner = langsamer 50 % größer = schneller Controller Setup I-Anteil = Genauigkeit, Ausregelzeit Einstellbereich: 0 - 200 % größer = schneller 50 % kleiner = langsamer...

  • Page 53: Variante "1": Zwei Geregelte Gruppen

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Gruppenfunktionen (siehe IO Setup) Analog Ausgang A1, A2 = Gruppe 1 MODBUS A1, A2 = Gruppe 2 = Gruppe 3 = Gruppe 4 Relaisausgang K1, K2 = Gruppe 2 = Gruppe 3 = Gruppe 4 Information Die Gruppenansteuerung über analog Ausgang, Relais und MODBUS kann auch kombiniert...

  • Page 54: Variante "2": Eine Geregelte Gruppe Und Bis Zu Drei Geschaltete Gruppen

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Beispiel Variante “1”: Zwei geregelte Gruppen Analog / MODBUS Out Analog Analog MODBUS 2A = Standard MODBUS Master Master Analog Out Analog Out 1A (1D+), 1B (D-) 0 – 10 V 0 – 10 V...
  • Page 55 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung nmin bei Gruppe2 Controller Setup Minimalwert für Gruppe2 Einstellbereich: 0 - 100 % 20 % Werkseinstellung: 20 % * nmin bei Gruppe2 Controller Setup EIN Wert Gruppe3 Einschaltwert für Gruppe3 Einstellbereich: 0 - 100 %...

  • Page 56: Anzeigetext Für Externe Meldung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Beispiel Variante “2” über MODBUS Eine geregelte Gruppe und drei geschaltete Gruppen G3 ON @ 70 % Analog G2 ON @ 50 % G4 ON @ 85 % MODBUS Master 1A (1D+), 1B (D-)

  • Page 57: Versatz Regelsignal

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.8.11 Versatz Regelsignal Versatz Regels. 1 Controller Setup Bei Bedarf kann die Kennlinie des Regelsignals für Regelkreis 1 angepasst werden. Um diese Funktion zu aktivieren, den Ausgang mit Funktion auf Funktion umprogrammieren, siehe IO Setup.

  • Page 58: Com2 Funktion

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Controller 1 Comparator Sensor 2 Cout Controller 2 Sensor 1 Cout = C1 @ C1 > C2 Cout = C2 @ C2 > C1 13.03.2015 v_cxe_comparator_c1_c2.vsd 9.8.13 COM2 Funktion IO Setup Einstellmöglichkeiten: • MODBUS Slave (Werkseinstellung): Im Hauptmenü folgt nach der Menügruppe “MODBUS Slave”...

  • Page 59: Zuordnung: Virtuelle Ios / Reale Ios

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.9.2 Zuordnung: virtuelle IOs / reale IOs Es wird zwischen virtuellen IOs und realen IOs unterschieden. • Reale IOs sind physikalische Eingänge, physikalische Ausgänge und Timerfunktionen auf dem MODBUS Master, auf Erweiterungsmodulen und auf Geräten, die über die MODBUS-Schnittstelle angebunden sind.
  • Page 60 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Beispiel: Zuordnung von Eingängen für Temperatursensoren MODBUS Master MODBUS Slave AI1 (26.8°C) AI2 (16.8°C, 5E) AI3 (7.8°C, 15E) AI4 (OFF) AI5 (OFF) MODBUS MB.h9001 19.12.2018 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 v_mod_master_io_mapping.vsd 1 Übersichtsanzeige der virtuellen Eingänge "AI1-AI6" mit Anzeige der Istwerte und der programmierten Funktionen 2 Zuordnung realer Eingang "E1"...

  • Page 61: Analoge Ausgänge "Ao

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.9.3 Analoge Ausgänge “AO” Menüaufbau Analog Out AO1 (0.00V, 2A) AO2 (10.00V, 1A) Übersicht der möglichen analo- ▲ AO3 (OFF) gen Ausgänge ▼ AO4 (OFF) AO5 (OFF) P↓ ↑ ESC 1.Regelsignal Einstellung der gewünschten...
  • Page 62 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Einstellung der gewünschten Funktion Funktion Beschreibung keine Funktion Festspannung 10V Festspannung +10 V (1A) Werkseinstellung für “A2” bei Betrieb mit einem Regelkreis. 1.Regelsignal Geregelter 0 - 10 V Ausgang für Regelkreis 1 (Werkseinstellung für “A1”) (2A) proportional Eingang “E1”...

  • Page 63: Analoge Eingänge "Ai

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Max. Einstellbereich: 10 - 0 V Werkseinstellung: 10 V 10.0 V Max. Invertierung Mit der Einstellung “Invertierung” kann die Ausgangsspannung invertiert werden. Werkseinstellung: Invertierung = “OFF” Invertierung “Min.” / “Min.” Funktion Analog 10 V 10 V A max: 10 –...
  • Page 64 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Menü-Übersicht für “AI3” und “AI6” Analog In AI1 (0.00V, 2A) AI2 (10.00V, 1A) Übersicht der möglichen analo- ▲ AI3 (OFF) gen Eingänge ▼ AI4 (OFF) AI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Einstellung der gewünschten Funktion Funktion ▲...
  • Page 65 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Funktion Beschreibung Funktion Bei Betriebsarten als Regler über 2.01 Ext. Sollwert = Externer Sollwert z. B. über externes Signal (0 - 10 V) statt Einstellung “Sollwert 1” (1E) Ext. Handbetrieb Externer Handbetrieb über externes Signal (0 - 10 V). Umschaltung zwischen Ein- stellung am Gerät und externem Handbetrieb über digitalen Eingang...

  • Page 66: Digitale Ausgänge "Do

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Beispiel: Betriebsart 1.01 Drehzahlsteller, Vorgabe über externes Signal Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % Min. 0 – 10 V 10 – 0 V 0 – 20 mA 20 –...
  • Page 67 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Übersicht der möglichen digitalen Ausgänge Digital Out Beispiel für Erklärung der Anzeige DO1 (0, 1K) 0 = Relais D01 abgefallen 1K = programmierte Funktion (Betriebsmeldung) für “DO1” DO2 (1, 2K) 1 = Relais D02 angezogen 2K = programmierte Funktion (Störmeldung) für “DO2”...
  • Page 68 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 1 = angezogen, Klemmen 11-14 gebrückt 0 = abgefallen, Klemmen 11-12 gebrückt 1 = angezogen, Klemmen 21-24 gebrückt 11.05.2007 0 = abgefallen, Klemmen 21-22 gebrückt v_relais_k1_k2.vsd Funktion Status Regelgerät K1 / K2 1= angezogen...

  • Page 69: Digitale Eingänge "Di

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.9.6 Digitale Eingänge “DI” Menü-Übersicht Digital In DI1 (OFF) DI2 (OFF) Übersicht der möglichen digita- ▲ DI3 (OFF) len Eingänge ▼ DI4 (OFF) DI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Einstellung der gewünschten Funktion Funktion ▲ ▼...
  • Page 70 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung D1orD2 = ODER-Verknüpfung D1orD2 Die Funktion wird aktiv, wenn ein Eingang (D1 oder D2) aktiviert ist. Signal Information Wenn Sie für mehrere digitale Eingänge (virtuelle) gleichen Funktionen zuordnen (z. B. für DI1 und für DI2 die Funktion 1D für Freigabe ON/OFF), besteht automatisch eine ODER-Verknüpfung.
  • Page 71 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Umschaltung Regelfunktion (z. B. “Heizen” / “Kühlen”) Heizen/Kühlen (8D) Nur bei Betrieb mit zweitem Regelkreis aktiv Der Ausgang für Regelkreis 2 wird zusätzlich zu “A2” auf “A1” gelegt (unabhängig von der programmierter Funktion für “A1”). Regelkreis 1 verfügt für die Dauer der Um- E1 / E2 schaltung über keinen Ausgang.

  • Page 72: Freigabe On/Off, Funktion | 1D

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.9.6.1 Freigabe ON/OFF, Funktion Fern EIN/AUS über potenzialfreien Kontakt. Die Ansteuerung der Teilnehmer (Drehzahlvorgabe) über analog Ausgang und MODBUS Schnittstelle wird abgeschaltet, die weiteren Signal Ein- und Ausgänge bleiben aktiv. Eine Bedienung des Gerätes ist nach Betätigen der “Esc” Tastenkombination im abgeschalteten Zustand weiterhin möglich.

  • Page 73: Umschaltung Eingang "E1" / "E2", Funktion

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.9.6.4 Umschaltung Eingang “E1” / “E2”, Funktion (Betrieb mit einem Regelkreis) Umschaltung zwischen Eingangssignal 1 (Analog In 1 an Klemme “E1”) und Eingangssignal 2 (Analog In 2 an Klemme “E2”). Kontakt z. B. an digitalem Eingang “Digital In 1” (Je nach Geräteart an den Klemmen “D1” - “D1”oder “D1”...

  • Page 74: Intern / Extern, Funktion | 6D

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Betrieb mit “Vorgabe Intern2” wird mit dem Mondsymbol für abgesenkten Betrieb Info signalisiert. Unter “Einstellung” muss “Vorgabe Extern1” auf “OFF” programmiert werden. 50 % Aussteuerung Bei Betrieb als Regler (ab 2.01 ): Umschaltung “Sollwert 1” / “Sollwert 2”...

  • Page 75: Regelung / Handbetrieb Intern, Funktion

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung “D1 Invertierung” • “ON” : Einstellung am Gerät bei geöffnetem Kontakt / Signal Extern - - - - - Controller bei geschlossenem Kontakt n = 0 – 100 % “D1 Invertierung” : Einstellung am •...

  • Page 76: Umschaltung Sollwert 1/2 Für Regelkreis 2 | 9D

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.9.6.10 Umschaltung Sollwert 1/2 für Regelkreis 2 Umschaltung zwischen “2.Sollwert 1” und “2.Sollwert 2” (bei Betrieb mit zwei Regelkreisen) Kontakt z. B. an digitalem Eingang “Digital In 1” (Je nach Geräteart an den Klemmen “D1” - “D1”oder “D1”...

  • Page 77: Umschaltung Sollwert 1/2 Und Regelbereich 1/2 Für Regelkreis 2

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Controller 1 n = 0 - 100 % Controller 2 n = 0 - 100 % 04.04.2013 v_15d_umsch_sollw_plus_regelb_kreis1.vsd Sensor 1 Sensor 2 1.Setpoint1 Einstellung “1.Sollwert 1” = Sollwert 1 von Regelkreis 1 1.Pband1 Einstellung “1.Regelbereich 1” = Regelbereich 1 von Regelkreis 1 1.Setpoint2 Einstellung “1.Sollwert 2”...

  • Page 78: Timerfunktion Überschreiben | 21D

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.9.6.14 Timerfunktion Überschreiben Bei Bedarf kann der Timerausgang für eine einstellbare Zeit, mit einem wählbaren Zustand über- schrieben werden (siehe Zeitschaltuhr). Um die Timerfunktion durch die Tastenbetätigung bis zur nächsten Änderung der Zeitschaltung zu überschreiben =>...

  • Page 79: Grenzwerte In Abhängigkeit Der Aussteuerung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.10.1 Grenzwerte in Abhängigkeit der Aussteuerung Nur für Aussteuerung Regelkreis 1! Anzeige bei Betrieb mit zwei Regelkreisen: 1.Ausst. Funktion, 1.Ausst. min., 1.Ausst. max., 1.Aus- st.Verzoeg. Grenzwerte Folgende Funktionen können dieser Grenzwertmeldung zugeordnet werden keine Funktion (werkseitig) Ausst.

  • Page 80: Grenzwerte In Abhängigkeit Des Anliegenden Vorgabe- Bzw. Sensorsignals

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Beispiel Meldung über Relais “K1”: nicht invertiert Invertiert IO Setup: K1 Funktion = 4K IO Setup: K1 Funktion = 4K IO Setup: K1 Invertierung = OFF IO Setup: K1 Invertierung = OFF 100 %...
  • Page 81 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung E1 Hysterese Grenzwerte Einstellbereich Hysterese in der Maßeinheit des programmierten Eingangssignals. - - - - - GW E1 Hysterese E1 Verzoegerung Grenzwerte Zeitverzögerung bis Meldung über Relais und Alarmsymbol. Einstellbereich: 0 - 120 sec.

  • Page 82: Grenzwerte In Abhängigkeit Der Abweichung (Offset) Zum Sollwert

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.10.3 Grenzwerte in Abhängigkeit der Abweichung (Offset) zum Sollwert Bei Betriebsarten als Regler (ab 2.01 ) können zwei Grenzwertmeldungen bezogen auf den einge- stellten Sollwert und den gemessenen Istwert (an E1) erfolgen. Nur für aktiven Sollwert von Regelkreis 1! Anzeige bei Betrieb mit zwei Regelkreisen: 1.Offset Funktion, 1.

  • Page 83: Timer

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Offset 1 für Meldung bei Überschreitung Offset 2 für Meldung bei Unterschreitung OFF = 20°C - 2 K = 18 °C OFF = 15°C + 2 K = 17 °C ON = 15°C + 5 K = 20 °C ON = 20°C - 5K = 15 °C...
  • Page 84 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Funktion Beschreibung * Timer EIN = (@ Timer Invert. = OFF) Limit “Limit” ON / OFF (3D) Wirkt bei Betrieb mit zwei Regelkreisen auf Regelkreis 1 und Limit ON Regelkreis 2 E1 / E2 Umschaltung Eingang “E1”...

  • Page 85: Einstellung Von Uhrzeit Und Datum

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.11.2 Einstellung von Uhrzeit und Datum Menügruppe Timer Hauptmenü Controller Setup IO Setup Grenzwerte Timer Autoadressing Timer P-Taste drücken und mit AUF / AB Tasten die Stunden einstellen, zum Speichern P- Taste drücken. Nun blinken die Minuten und können mit den Tasten AUF / AB eingestellt werden, zum 13:05 Speichern P-Taste drücken.
  • Page 86 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Vor kompletter Neueinstellung zuerst alle Schaltzeiten löschen Abfolge Timer Timer Timer Timer P 9 x - - - - - - - - Mo-So 3 x P Mo-So EIN1 Mo-So AUS1 ▲ [ESC] [ESC]...
  • Page 87 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Werkseinstellung ohne vorprogrammierte Schaltzeiten Mo-So Mo-Fr Sa-So EIN1 - -:- - EIN1 - -:- - EIN1 - -:- - EIN1 - -:- - EIN1 - -:- - EIN1 - -:- - EIN1 - -:- -...

  • Page 88: Timerfunktion Überschreiben

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung 9.11.5 Timerfunktion Überschreiben Bei Bedarf kann der Timerausgang für eine einstellbare Zeit mit einem wählbaren Zustand über- schrieben werden. Die Aktivierung erfolgt über einen digitalen Eingang ( IO Setup Funktion Anwendung: Ausnahmen vom normalen Zeitschaltbetrieb z. B. für manuelle oder automatische Anwesenheitsschalter, Partymode usw.

  • Page 89: Modbus Master

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung UART Baudrate MODBUS Slave Einstellung Übertragungsrate Gültige Werte: 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 19200 Werkseinstellung: 19200 UART Baudrate MODBUS Slave UART Mode Einstellung Übertragungsformat. Gültige Werte: 8O1, 8N1, 8E1 Werkseinstellung: 8E1 UART Mode 9.13 MODBUS Master Adressierung der Teilnehmer die über die MODBUS Master Schnittstelle angesteuert werden.

  • Page 90: Manuelle Adressierung

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung Hauptmenü Grenzwerte Timer MODBUS Master Diagnose P-Taste “MODBUS Master” drücken um das Menü zu öffnen. MODBUS Master [P] Enter [ESC] Info MODBUS Master P-Taste drücken um die automatische Adressierung auszuwählen. Auto Adresse P-Taste drücken um die automatische Adressierung zu starten.

  • Page 91: Teilnehmer Mobus Master

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung [P] OK [ESC] Cancel Manuelle Adresse Gerät einschalten Gerät an Spannung legen und einschalten " P-Taste drücken um Adressierung durchzuführen. " [P] OK [ESC] Cancel Manuelle Adresse Gewünschte Adresse mit den Tasten einstellen (höher als bereits ver- ▼+▲...
  • Page 92 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Programmierung P-Taste drücken um das Menü zu öffnen. Ventilator 1 (2A) Gewünschte MODBUS Funktion mit den Tasten ▼ ▲ auswählen und mit der P- 1.Regelsignal Taste übernehmen. (2A) Vorprogrammierte Funktion: 1. Regelsignal (2A) = Ausgang von Regelkreis 1.

  • Page 93: Menütabellen

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Menütabellen Menütabellen 10.1 Menüs der Betriebsarten Betriebsart User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Werkseinstellung Info Vorgabe Direkt 1.02 = 50 % Vorgabe Stufe 1.02 = 0 Istwert E1-E2 -2.4 °C...
  • Page 94 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Werkseinstellung Max. Drehzahl 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 1.Max. Drehzahl 2.Sollwert 1 2.Sollwert 2 2.Regelbereich 1...
  • Page 95 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Werkseinstellung E1 Max. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 96 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Werkseinstellung IO Setup Analog Out Funktion Signal Min. 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V Max.
  • Page 97 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Werkseinstellung Invertierung Signal Invertierung Funktion Analog In - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 98 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Werkseinstellung Invertierung Funktion Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung Digital In Funktion Signal Invertierung Funktion...
  • Page 99 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Betriebsart User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Werkseinstellung Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung Grenzwerte Ausst. Funktion 1.Ausst. Funktion Ausst. min. - - - - -...
  • Page 100 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Betriebsart User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Werkseinstellung Offset 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.Offset 2...

  • Page 101: Mögliche Zuordnungen Der Ios, Pins

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC 10.2 Mögliche Zuordnungen der IOs, PINs Einheiten für analoge Eingänge E1 und E2 Für programmierte Sensoren mit freiem Messbereich (0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA) sind folgende Einheiten einstellbar.
  • Page 102 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Vorgabe Max. Drehzahl “EIN” / “AUS” Max. Drehzahl Wirkt bei Betrieb mit zwei Regelkreisen auf den jeweils eingestellten Wert “1. Max. (11D) Drehzahl” und “2. Max. Drehzahl”. Timerfunktion überschreiben (bei Betrieb mit Zeitschaltuhr). Override Time...
  • Page 103 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Funktion Beschreibung Funktion E2 Differenz E1 Sensor Differenz zu E1 ( Betriebsart 2.05 (5E) Sollwert Absenkung Sensor für Sollwert Außentemperatur geführt ( Betriebsart 4.02 5.02 (6E) Messwert Messwert z. B. für Grenzwertmeldungen. Anzeige im Info Menü unter “E2 Istwert”.

  • Page 104: 11 Das Diagnosemenü

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Das Diagnosemenü 2.Kühlen Kühlfunktion (10K) EIN - Schaltpunkt: Temperatur = Sollwert +/- Offset AUS - Schaltpunkt: Temperatur um Hysterese unter Einschaltpunkt Grenzwerte GW E1 und GW E2 Funktion Beschreibung Funktion GW E1, GW E2 keine Funktion Störung...
  • Page 105 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Das Diagnosemenü 9.0 mA E1 - Strom Diagnose 4.0 V E1 - Spannung Diagnose Höhe des Signals am Analog Eingang E2 (Analog In 2) 20.0 °C E2 - KTY Diagnose 9.0 mA E2 - Strom Diagnose 4.0 V...

  • Page 106: 12 Protokoll

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Protokoll 12 Protokoll 12.1 Anzeige und Abfrage von Ereignissen Hauptmenü Ereignisse während des Betriebes können zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen. Start Die letzten 100 Ereignisse werden in der Menügruppe “Protokoll” gespeichert. Einstellung Position 1 = jüngstes Ereignis, Anzeige: Protokoll 1/100...

  • Page 107: Meldungen & Fehlersuche

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Protokoll Protokoll 2/100 Teilnehmer an dem die Störung aufgetreten war. Phasenfehler Ventilator 1 [P] Details [ESC]Menu P-Taste betätigen um weitere Details anzuzeigen Protokoll 2/100 Aussteuerung des Teilnehmers zum Zeitpunkt der Meldung. Phasenfehler Aussteuerung [P] Details [ESC]Menu Mit der Esc-Tastenkombination ▼...
  • Page 108 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Protokoll Display Ursache Reaktion des Controllers Relais schaltet * Betrieb Störung Behebung Externer Fehler * EC Motoren Filter Gerät arbeitet unverändert weiter. Frostschutz Externer Kontaktgeber aus- Prüfung der Kontaktgeber. gelöst Adiabatik Feueralarm Druckwächter Gasalarm Wasseralarm Meldungen bei programmierten Grenzwerten Gerät arbeitet unverändert weiter.
  • Page 109 Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Protokoll Display Ursache Reaktion des Controllers Relais schaltet * Betrieb Störung Behebung Das Regelmodul arbeitet unverändert weiter. Beispiel für Motorstörung an Reset am Teilnehmer erforderlich ( Motorstoerung Teilnehmer mit Adresse 3 Betriebsanleitung des betreffenden Ventilator: 3 Gerätes).

  • Page 110: 13 Anhang

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Anhang 13 Anhang 13.1 Technische Daten EUR EC Art.-Nr. 1347 002 Netzspannung 1 ~ 230 V (-15 % bis +10 %), 50/60 Hz Eingangswiderstand für Sensor- bzw. bei Eingang 0 - 10 V: R > 900 kΩ...

  • Page 111: Anschlussplan

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Anhang 13.2 Anschlussplan 1 Netz 1 ~ 230 V, 50 / 60 Hz 2 Melde - Relais, Kontaktbelastung max. AC 250 V 5 A (ohmsche Last) 3 Modbus Master (RS 485) und Modbus Slave (RS485) max. 1000 m 4 Digita l - Eingang 1 - 2 5 Analog - Ausgang 1 - 2, 0 - 10 V (max.

  • Page 112: Maßblatt [Mm]

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Anhang 13.3 Maßblatt [mm] EUR EC L-BAL-E274-D 1914 Index 003 Art.-Nr. 112/118...

  • Page 113: Grundlagen Und Einstellmöglichkeiten "Absolut Feuchte Differenz Regelung

    Der erste Sensor wird im Innenraum, der zweite Sensor im Außenbereich montiert. Das Steuergerät „EUR EC“ wertet die beiden 0 - 10 V Signale des jeweiligen Sensors (AFS 0-10V) aus. Es wird der 0 - 10 V Ausgabewert des Innen-Raum-Sensors mit dem 0 - 10 V Ausgabewert des Sensors im Außenbereich verglichen.

  • Page 114: Einstellung

    • Alternativ zum 0-10 V Ausgabewert des EUR EC, Steuerung mit Ein/Aus Signal über Relais Alternativ zur 0 - 10 V Ausgabe kann über ein Relais im EUR EC ein Ein/Aus Signal zur Steuerung an einen Ventilator eingesetzt werden. Zur Leistungsverstärkung des EUR EC Relais muss ein entsprechend dem Ventilator Strom geeigne- tes Schütz ausgewählt werden.

  • Page 115: Alternativ Zum 0-10 V Steuerausgang Melderelais Zur Steuerung Eines Ventilators

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Anhang Sollwert 1 0 g/kg Sollwert 1 = Startwert (Vorschlag) Bei einer Abweichung von 0 findet keine Regelung statt. Ist die Abweichung >0 startet die Regelung. 100% = 10 V Ausgabe ist abhängig vom eingestellten Regelbereich.

  • Page 116: Anschlussvorschlag Ss-1114

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Anhang 13.4.6 Anschlussvorschlag SS-1114,1 04.04.2018 1 Netz 1 ~ 230 V, 50 / 60 Hz 2 alternativ zur Analogsteuerung, über Relais Absolute-Feuchte Differenz Regelung: Ein / Aus 3 Stoßlüftung / Partybetrieb 4 Absolute-Feuchte Differenz Regelung: Analogsteuerung 0-10 V 5 Parametrieranweisung in der Montage und Betriebsvorschrift beachten.

  • Page 117: Stichwortverzeichnis

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Anhang 13.5 Stichwortverzeichnis Netzspannung Normspannungen Adressierung AFS 0-10V Außenmontage automatische Adressierung 12, 89 P-Anteil PIN Eingabe PIN-Code PIN-Schutz Benutzereinstellung Protokoll Betriebsart PT1000 10, 30 COM2 Regelkreis 1 Regelkreis 2 Reglerkonfiguration D-Anteil Relaisausgänge D1andD2 RS-485 D1orD2 Datum Diagnosemenü...

  • Page 118: Service Und Information

    Montage- und Betriebsvorschrift EUR EC Index 13.6 Service und Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co • Lupfenstraße 8 • 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs • Le Carré des Aviateurs • 157 av. Charles Floquet • 93150 Le Blanc Mesnil Cedex HELIOS Ventilatoren AG •...
  • Page 119 EUR EC Helios fans Electronic universal controller no. 82558-002/0419 Installation and Operating Specication Keep for reference! NOTE: See start-up wizard, see "First start-up" chapter Software version: from Version 12.22 L-BAL-E274-GB 1914 Index 003 Part.-No.
  • Page 120 Installation and Operating Specification EUR EC Content General notes .............
  • Page 121 Installation and Operating Specification EUR EC Controls and Menu ............
  • Page 122 Installation and Operating Specification EUR EC 9.9.6.6 Set 1/2 or Setpoint 1/2, Function ......9.9.6.7 Intern / Extern Function .

  • Page 123: General Notes

    Installation and Operating Specification EUR EC General notes 1 General notes Compliance with the following instructions is mandatory to ensure the functionality and safety of the product. If the following instructions given especially but not limited for general safety, transport,...

  • Page 124: Explanations Of Symbols

    Installation and Operating Specification EUR EC Safety instructions Explanations of symbols Safety instructions are highlighted with warning triangles and are depicted according to the degree of hazard as follows. Attention! General hazardous area. Death or severe injury or significant property damage can occur if the...

  • Page 125: Work On The Device

    Installation and Operating Specification EUR EC Product overview Work on the device Information Mounting, electrical connection, and start-up operation may only be carried out by an electrical specialist in accordance with electrotechnical regulations (e.g. EN 50110 or EN 60204)! Danger due to electric current It is generally forbidden to carry out work on electrical live parts.

  • Page 126: Transport

    Installation and Operating Specification EUR EC Mounting Transport The device is packed ex factory to suit the transport method previously agreed. • • Always use the original packaging materials when transporting the device. Avoid shocks and impacts to the device during the transport.

  • Page 127: Temperature Influences During Commissioning

    Installation and Operating Specification EUR EC Electrical installation Temperature influences during commissioning Avoid condensation in the controller and functional faults attributable to condensation by storing the controller at room temperature! 5 Electrical installation Safety precautions Danger due to electric current Work on electric components may only be carried out by trained electricians or by persons •...

  • Page 128: Control Outputs 0 - 10 V (A1, A2)

    Installation and Operating Specification EUR EC Electrical installation When connecting passive temperature sensors LTR, LTK, LTA.. (KTY81- ) or PT1000 at terminals • “E1000” and “T” or “E2” und “T” must be paid attention to no polarity. For a high interference immunity a capacitor must be connected directly to the sensor (1 nF parallel).

  • Page 129: Relay Outputs (K1, K2)

    Installation and Operating Specification EUR EC Electrical installation Relay outputs (K1, K2) Various functions can be allocated to the relay outputs “K1” and “K2” (see IO Setup: function and inverting relais outputs). Max. contact rating see technical data and connection diagram.

  • Page 130: Addressing Member Modbus Master Interface

    Installation and Operating Specification EUR EC Electrical installation The data line must be connected from one device to the next. No other type of wiring is allowed! Always use only two wires of one lead (twisted pair) for the connection.

  • Page 131: Usb-Interface

    Installation and Operating Specification EUR EC Electrical installation Networking with telephone wire MODBUS Master MODBUS Slave MODBUS Slave 3...32 MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS (RS-485) (RS-485) (RS-485) (RS-485) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) 13.03.2013 v_modbus_master_autoadr.vsd Connection at MODBUS Master via the terminals: A (1D+), B (1D-), ID and GND Connection of the Slave members via the terminals: A (D+), B (D-), GND and ID1 / ID2 5.10...

  • Page 132: Select Operation Mode

    Installation and Operating Specification EUR EC Select operation mode 6 Select operation mode Mode and signal input Information Simple installation is possible through the selection of the preprogrammed mode of operation ( Start-up) 1.01 This determines the basic function of the device; factory setting = speed controller (activation via 0 - 10 V signal).

  • Page 133: Operation With A Second Control Circuit

    Installation and Operating Specification EUR EC Select operation mode Mode and signal to E1, E2 Operation with a second control circuit The function for control circuit 1 is determined by selection of the mode. This influences the output with function A second control circuit with separate actual value measuring and separate output can be activated additionally if required.
  • Page 134 Installation and Operating Specification EUR EC Select operation mode E2 functions for activating control circuit 2: Factory setting E2 Function Function second control circuit E2 Analog 2.Setpoint 1 Temperature Temperature control TF / LTR, 20.0 °C LTK, LTA (8E) Presettings and sensor selection Mode 2.01...
  • Page 135 Installation and Operating Specification EUR EC Select operation mode 2.Setpoint 2 Setting Setpoint 2 for control circuit 2 Setting “Setpoint 2” e.g. reduced value for night operation. - - - - - Switch over Setpoint 1/2 by external contact (as long as no allocation is carried out 2.Setpoint 2...

  • Page 136: External Setpoint / External Speed Setting In Manual Operation

    Installation and Operating Specification EUR EC Start-up External Setpoint / External speed setting in manual operation External setpoint setting or external manual operation are possible using a 0 - 10 V (0 - 20 mA, 4 - 20 mA) signal at the “E2”...

  • Page 137: Procedure As For Start-Up (Without Wizard)

    Installation and Operating Specification EUR EC Start-up The desired value is found using V E N T I L A T I O N Modus 1.01 Drehzahlsteller mit Steuersignal z.B. 0-10 V and confirmed with Modus 1.02 Drehzahlsteller über Tasten Modus 2.01...
  • Page 138 Installation and Operating Specification EUR EC Start-up Excerpt from the menu table Start Language US units Base setup 2.01 1.01 4.01 Mode 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 1.01 = 0 - TF.. / LTR, TF.. / LTR, DSG500 /...

  • Page 139: Controls And Menu

    Installation and Operating Specification EUR EC Controls and Menu 8 Controls and Menu Multipurpose LC display and keyboard Actual value display 1. Status bar Display after line voltage is switched on or after 2. Display of the menu group in which the displayed menu is...

  • Page 140: Menu Operation

    Installation and Operating Specification EUR EC Controls and Menu Menu operation Display after switching on the mains voltage Hauptmenü Info (mode 1.01 Start Display for German menu language = “D” (as deliv- Einstellung ered). Protokoll Aussteuerung Switch over between “Info” * and “Main menu” with Grundeinstellung the Esc key combination.

  • Page 141: Menu Structure

    Installation and Operating Specification EUR EC Controls and Menu Menu structure Selection of the menu group (e.g. Base setup) with the arrow keys ▼ + ▲. You can go to the menu items in the menu groups (e.g. mode of operation) by using the P key. Use the arrow keys to move up and down within the menu group.
  • Page 142 Installation and Operating Specification EUR EC Controls and Menu Example for Mode 1.01 PIN 0010 User ← ← ← ← → → → → Service ▼ ▼ ▼ ▼ Main menu ▼ Info Main menu Main menu Main menu Main menu ▲...

  • Page 143: Overview Menu Groups

    Installation and Operating Specification EUR EC Controls and Menu Overview menu groups Possible settings Main menu Display measured actual values, selected setpoints, modulation, etc. Info Settings cannot be made in this menu group. PIN input for reset to initial settings and to protect settings.

  • Page 144: Programming

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9 Programming Display in SI units or Imperial units (US) The following description is for display in SI units (factory setting). The appropriate conversion factors must be observed when switching over to Imperial units (US) ( menu group Start / US Units).
  • Page 145 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Set Internal1 Setting Setting range manual speed setting: 0...100 % “Min. Speed”... “Max. Speed” Factory setting: 50 % 50 % Set Internal1 Set Internal2 Setting Setting “Set Intern2” e.g. reduced value for night operation.

  • Page 146: Speed Controller With Direct Setting By Keyboard

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.1.2 Speed controller with direct setting by keyboard 1.02 Base setup 1.02 Base setup Main menu Setting Protocol Base setup Controller Setup IO Setup Mode Base setup 1.02 Mode selection: 1.02 Mode Number steps...
  • Page 147 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Min. Speed Setting Setting range: 0... “Max. Speed” Factory setting: 15 % 15 % Min. Speed Max. Speed Setting Setting range: 100 % - “Min. Speed” Factory setting: 100 % 100 % Max. Speed Setting in operation 1.02...

  • Page 148: Temperature Control 2.01

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Temperature control 2.01 2.05 9.2.1 Basic setting 2.01 2.05 Base setup Main menu Setting Protocol Base setup Controller Setup IO Setup Mode Base setup Mode selection e.g. 2.01 2.01 Mode Base setup E1 Analog In The sensor input is factory set in modes of group to sensors of the “TF”...
  • Page 149 Installation and Operating Specification EUR EC Programming E2 Function Base setup The second signal input is not activated at the factory for modes with one sensor. The function is automatically jointly programmed in operating modes using 2 sensors. The second analog input is thus allocated and additional function allocations are not E2 Function possible.

  • Page 150: Settings For Operation Modes 2.01

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.2.2 Settings for operation modes 2.01 2.05 2.01 Temperature control airconditioning and refrigeration (preset Setpoint 20.0 °C, P-band 5.0 K) 2.03 Temperature control with pre-programmed additional functions (heating, shutter, temperature monitor- ing). 2.04 Temperature control with 2 sensors Comparison with control to higher value “E2 Function”...

  • Page 151: Manual Mode

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Manual mode Speed manual Setting Manual speed setting without influence by the external signal. Activation by menu “Manual mode” or external contact at digital input ( IO Setup). 100 % Setting range: 0...100 % “Min.

  • Page 152: Additionally For

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Example 2: Temperature control in “Heating function” (Idealized principle diagram) Min. 0 % Max. = 100 % Max. Min. Min. 35 % Max. = 85 % 28.03.2013 v_tempcontrol_heat_cxe_master.vsd 20 °C 10 K 10 °C (Controller Setup: “Val >...

  • Page 153: For Mode 2.03 : Relay Output For Heating Or Cooling

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Example for signal out 0 - 10 V (IO Setup: “A2 function” = 10 V 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Max. Analog Out Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min.

  • Page 154: For Mode 2.03 Relay Output For Temperature Monitoring

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Info The activated heating is indicated over the fire symbol in the display. 28.7 °C E1 Actual Temperature variation with reprogramming to for “K2” in IO Setup, e.g., for activation of the Cooling Example: Setpoint 15.0 °C, Offset +5.0 K, Hysteresis 2.0 K...

  • Page 155: Pressure Control Airconditioning

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Pressure control airconditioning 4.01 4.02 9.3.1 Base setup 4.01 4.02 Main menu Base setup Start up Setting Protocol Base setup Controller Setup Mode Base setup Mode selection e.g. 4.01 4.01 Mode Base setup...

  • Page 156: Base Setup 4.01

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.3.2 Setting for operation modes 4.01 4.02 4.01 Pressure control, Setting Setpoint in Pa 4.02 Pressure control setpoint depending on outdoor temperature Settings for controller output with function (by analogue signal IO Setup, by MODBUS members menu).
  • Page 157 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Additional menu item for mode 4.02 4.02 with outside-temperature dependent target- setpoint. Outside-temperature dependent target-setpoint An outside temperature compensation can be activated (sensor connection “E2” = “Analog In [Pa] 2”) when being operated as a pressure regula- tion device.

  • Page 158: Air Velocity Control

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Air velocity control 6.01 9.4.1 Base setup 6.01 Main menu Base setup Start up Setting Protocol Base setup Controller Setup Mode Base setup Mode selection 6.01 6.01 Mode Base setup E1 Analog In 6.01...

  • Page 159: Settings For Operation Modes 6.01

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.4.2 Settings for operation modes 6.01 6.01 Air velocity control, Setpoint in m/s Settings for controller output with function (by analogue signal IO Setup, by MODBUS members menu). Main menu Setting Start up...

  • Page 160: Absolute Humidity Difference Control

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Absolute humidity difference control 8.01 Information For further information, see appendix Basic principles / Setting options for “Absolute humidity difference control”. 9.5.1 Base setup 8.01 Base setup Main menu Start up Setting Protocol...

  • Page 161: Settings For Operation Modes 8.01

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.5.2 Settings for operation modes 8.01 8.01 Humidity control with 2 sensors, control on humidity difference. Operating display: “Actual value E1 - E2” in g/kg, “E1” = reference value, “E2” results in positive (E2 <...

  • Page 162: Menu Group Start

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Menu group Start Start up Main menu Start up Settings Protocol Base setup Controller Setup Start up PIN input The service menu for the installation can be protected against unintentional changes - - - - - by a pin code.

  • Page 163: Menu Group Info

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Device name Start up Display of device name and software version 12.00 EUR EC Start up Individual unit number SN: 154036311039 Menu group Info The first menu item in the Info menu group is displayed (display dependent on selected mode) after switching on the line voltage or after exiting the setting menu with the Esc key combination.
  • Page 164 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Info Display of the active target value at which the device operates. “Setpoint1” Menu “Setting” 0 °C “Setpoint2” Menu “Setting” Setpoint1 “Ext. Setpoint” = setting by external signal 0-10 V. With activated manual mode the display constantly changes between actual value and value for manual mode.

  • Page 165: Controller Setup

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Controller Setup Controller Setup Main menu Start up Settings Protocol Base setup Controller Setup 9.8.1 PIN protection activate, PIN0010 Controller Setup The adjustments for the installation in the service level can be protected against unintentional modifications.

  • Page 166: Save User Settings Restore With Pin 9090

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.8.3 Save user settings restore with PIN 9090 Controller Setup The individually made device configurations (User Setting) can be saved here (corre- sponds to PIN 9091). By entering PIN 9090 the individually made device configurations can be reestablished (9090 Start - PIN Input).

  • Page 167: Limit

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.8.5 Limit Controller Setup After allocation of a digital input (see IO Setup) an adjustable limitation of the modu- lation can be activated via a digital input (“D1”, “D2”, ..). Display as long as no allocation has been carried out in “IO Setup”:...

  • Page 168: Reverse Action Of The Control Function

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.8.7 Reverse action of the control function Controller Setup For the effect of the regulation there are two functions: “Val > Set = n+” increasing Fanlevel for increasing actual value over • Setpoint.

  • Page 169: Group Control

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming P-component = reaction time Controller Setup Setting range: 0 - 200 % smaller = more slowly 50 % bigger = faster Controller Setup I-component = accuracy, correction time Setting range: 0 - 200 %...

  • Page 170: Version "1": Two Controlled Groups

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Relay output K1, K2 = Group 2 = Group 3 = Group 4 Information • Group activation by analogue output, relay and MODBUS can also be combined. Ensure an ascending and complete sequence when assigning the groups. This means that if, for •...

  • Page 171: Variant "2": One Controlled Group And Up To Three Switched Groups

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Example version “1”: Two controlled groups Analog / MODBUS Out Analog Analog MODBUS 2A = Standard MODBUS Master Master Analog Out Analog Out 1A (1D+), 1B (D-) 0 – 10 V 0 – 10 V...
  • Page 172 Installation and Operating Specification EUR EC Programming nmin at Group2 Controller Setup Minimum Value for Group2 Setting range: 0 - 100 % 20 % Factory setting: 20 % * nmin at Group2 Controller Setup Group 3 ON value Switch-on value for Group3...

  • Page 173: Display Text For External Message

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Example version “2” via MODBUS On controlled group and three switched groups G3 ON @ 70 % Analog G2 ON @ 50 % G4 ON @ 85 % MODBUS Master 1A (1D+), 1B (D-)

  • Page 174: Offset Control Signal

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.8.11 Offset control signal Offset control sig. 1 Controller Setup If required, the characteristic of the control signal for control circuit 1 can be adjusted. To activate this function, re-program the output with function to function see IO Setup.

  • Page 175: Com2 Function

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Controller 1 Comparator Sensor 2 Cout Controller 2 Sensor 1 Cout = C1 @ C1 > C2 Cout = C2 @ C2 > C1 13.03.2015 v_cxe_comparator_c1_c2.vsd 9.8.13 COM2 Function IO Setup Possible settings: •...

  • Page 176: Allocation: Virtual Ios / Real Ios

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.9.2 Allocation: virtual IOs / real IOs A distinction is made between virtual IOs and actual IOs. • Actual IOs are physical inputs, physical outputs and timer functions on the MODBUS master, on add-on modules and on devices connected via the MODBUS interface.
  • Page 177 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Example: Assignment of inputs for temperature sensors MODBUS Master MODBUS Slave AI1 (26.8°C) AI2 (16.8°C, 5E) AI3 (7.8°C, 15E) AI4 (OFF) AI5 (OFF) MODBUS MB.h9001 19.12.2018 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 v_mod_master_io_mapping.vsd 1 Overview display of virtual inputs “AI1-AI6”...

  • Page 178: Analog Outputs "Ao

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.9.3 Analog outputs “AO” Menu structure Analog Out AO1 (0.00V, 2A) AO2 (10.00V, 1A) Overview of possible analog ▲ AO3 (OFF) outputs ▼ AO4 (OFF) AO5 (OFF) P↓ ↑ ESC 1. Control signal...
  • Page 179 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Setting of the desired function Function Designation no function Constant voltage 10 V Constant voltage +10 V (1A) Factory setting for “A2” at operation with one control circuit. 1. Control signal Controlled 0 - 10 V output for control circuit 1 (factory setting for “A1”) (2A) proportional input “E1”...

  • Page 180: Analog Inputs "Ai

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Max. Setting range: 10 - 0 V Factory setting: 10 V 10.0 V Max. Inverting With the attitudes “Inverting” the output voltage can inverted. Factory setting: Inverting = “OFF” Inverting “Min.” / “Min.”...
  • Page 181 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Menu overview for “AI3” and “AI6” Analog In AI1 (0.00V, 2A) AI2 (10.00V, 1A) Overview of possible analog in- ▲ AI3 (OFF) puts ▼ AI4 (OFF) AI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Setting of the desired function Function ▲...
  • Page 182 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Function Description Function For modes as controller higher 2.01 Ext. Setpoint = External Setpoint e.g. via external signal (0 - 10 V) instead of “Setpoint 1” (1E) Ext. Manual mode External manual operation via external signal (0 - 10 V). Switch over between settings on the device and external manual operation via digital input.

  • Page 183: Digital Outputs "Do

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Example: mode 1.01 speed controller, setting by external signal Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % Min. 0 – 10 V 10 – 0 V 0 – 20 mA 20 –...
  • Page 184 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Overview of possible digital outputs Digital Out Example to explain the display DO1 (0, 1K) 0 = Relays D01 de-energized 1K = Programmed function (operating indication) for “DO1” DO2 (1, 2K) 1 = Relay D02 energised 2K = Programmed function (fault indication) for “DO2”...
  • Page 185 Installation and Operating Specification EUR EC Programming 1 = energized, terminals 11-14 bridged 0 = de-energized, terminals 11-12 bridged 1 = energized, terminals 21-24 bridged 11.05.2007 0 = de-energized, terminals 21-22 bridged v_relais_k1_k2.vsd Function Controller status K1/ K2 1 = energized...

  • Page 186: Digital Inputs "Di

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.9.6 Digital inputs “DI” Menu overview Digital In DI1 (OFF) DI2 (OFF) Overview of possible digital in- ▲ DI3 (OFF) puts ▼ DI4 (OFF) DI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Setting of the desired function Function ▲...
  • Page 187 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Linking the physical inputs D1 and D2 If necessary, you can allocate the two physical digital inputs (D1 and D2) to a virtual input DI... as the signal source. You can determine the type of link (AND/OR) of D1 and D2 by selecting the corresponding parameter.
  • Page 188 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Switch over “Intern” / “Extern” Setpoint int./ext. (6D) For modes as controller (from 2.01. Switch over “Setpoint 1” / “Setpoint 2”for control circuit1 Setpoint1/2 (5D) Switch over “Intern” / “Extern” Setpoint int./ext. Possible only for operation with one control circuit! (6D) Switch over “automatic control”...

  • Page 189: Enable On/Off Function | 1D

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.9.6.1 Enable ON/OFF function Remote ON/OFF by potential-free contact. Activation of the members (speed setting) by analogue output and MODBUS interface is switched off, the other signal inputs and outputs stay active. The device can still be operated in the switched-off state after pressing the “Esc” key combination.

  • Page 190: Switch Over Input "E1" / "E2", Function

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.9.6.4 Switch over input “E1” / “E2”, function (operation with one control cicuit) Switch over between Input signal 1 (Analog In 1 terminal “E1”) and input signal 2 (Analog In 2 terminal “E2”).

  • Page 191: Intern / Extern Function | 6D

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Operation with “Set Intern2” is signalized by the moon symbol for reduced operation. Info “Set extern1” under “settings” must be programmed to “OFF”. 50 % Modulation For operation as controller (starting from 2.01 ): switch over “Setpoint 1”...

  • Page 192: Automatic Control / Speed Manual Function | 7D

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming “D1 Inverting” • “ON” : Setting at the unit at opened contact / Signal Extern at closed - - - - - Controller contact n = 0 – 100 % “D1 Inverting” : Setting at the unit •...

  • Page 193: Switch Over Setpoint 1/2 For Control Circuit 2

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.9.6.10 Switch over Setpoint 1/2 for control circuit 2 Switch over between “2.Setpoint 1” and “2.Setpoint 2” (for operation with two control circuits) Contact e.g. at ditgital input “Digital In 1” (depending on device type at terminals “D1” - “D1”or “D1” - “24 V”).

  • Page 194: Switch Over Setpoint 1/2 And Pband 1/2 For Control Circuit 2

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Controller 1 n = 0 - 100 % Controller 2 n = 0 - 100 % 04.04.2013 v_15d_umsch_sollw_plus_regelb_kreis1.vsd Sensor 1 Sensor 2 1.Setpoint1 Setting “1.Setpoint 1” = Setpoint 1 of control circuit 1 1.Pband1 Setting “1.Pband 1”...

  • Page 195: Timer Function Overwrite | 21D

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.9.6.14 Timer function overwrite The timer output can be overwritten for a settable time with a selectable status if required (see timer). To overwrite the timer function by pressing keys until the next timing change => “Override Time” = 0 min.

  • Page 196: Limit Indication Depending On Modulation

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.10.1 Limit indication depending on modulation only for Modulation control circuit 1! Display for operation with two control circuits: 1.Modul. function, 1.Modulation min., 1.Modulation max., 1.Modul. Delay Limits Following functions can be allocated to the limit indication...

  • Page 197: Limit Indication Depending On Setting Or Sensor Signal

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Example indication by relay “K1”: not inverted Inverting IO Setup: K1 Function = 4K IO Setup: K1 Function = 4K IO Setup: K1 Inverting = OFF IO Setup: K1 Inverting = OFF 100 %...
  • Page 198 Installation and Operating Specification EUR EC Programming E1 Delay Limits Time delay until indication through relay and alarm symbol. Setting range: 0 - 120 sec. - - - - - Factory setting: 2 sec. Lmt E1Del. Information Always adjust the value for the maximum input signal higher than the value for the minimum input signal! E1 Max.

  • Page 199: Limit Indication Depending On (Offset) To Setpoint

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.10.3 Limit indication depending on (offset) to Setpoint In operating modes as a controller (starting from 2.01 ), two limit indicators can be carried out based on the set target value (Setpoint) and measured actual value (on E1).

  • Page 200: Timer

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Offset 1 for alarm during exceeding Offset 2 for alarm during undercutting OFF = 20°C - 2 K = 18 °C OFF = 15°C + 2 K = 17 °C ON = 15°C + 5 K = 20 °C ON = 20°C - 5K = 15 °C...
  • Page 201 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Function Description * Timer ON = (@ Timer Invert. = OFF) Max. Speed Setting Max. Speed “ON” / “OFF” (11D) Influences the respectively set value “1. Max. Speed” and “2. Max. Speed ON Max.

  • Page 202: Setting Of Time And Date

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.11.2 Setting of time and date Menu group timer Main menu Controller Setup IO Setup Limits Timer Autoadressing Press the P-key and set the hours with the UP / DOWN keys, press the P-key to save.
  • Page 203 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Be sure to delete all switching times before carrying out complete new settings. Sequence Timer Timer Timer Timer P 9 x - - - - - - - - - - Mon-Sun 3 x P...
  • Page 204 Installation and Operating Specification EUR EC Programming Factory setting without preprogrammed switching times Mon-Sun Mon-Fri Sat-Sun - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - OFF1 - -:- -...

  • Page 205: Overwrite Timer Function

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming 9.11.5 Overwrite timer function The timer output can be overwritten for a settable time with a selectable status if required. Activation is by a digital input ( IO Setup function Application: Exceptions from the normal timing operation, e.g. for manual or automatic presence switch, party mode, etc.

  • Page 206: Modbus Master

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming UART Mode MODBUS Slave Setting transfer format Valid values: 8O1, 8N1, 8E1 Factory setting: 8E1 UART Mode 9.13 MODBUS Master Addressing of the members that are activated via the MODBUS Master interface. Addressing can be done automatically by a patented method. It is then no longer necessary to address every single member manually in the network.

  • Page 207: Manual Addressing

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming Main menu Limits Timer MODBUS Master Diagnostic Press the P-key “MODBUS Master” to open the MODBUS Master [P] Enter [ESC] Info MODBUS Master Press the P-key to select automatic addressing. Auto Address Press the P-key to start automatic addressing.

  • Page 208: Member Mobus Master

    Installation and Operating Specification EUR EC Programming [P] OK [ESC] Cancel Manual address Switch on device Connect device to voltage and switch on " Press the P key to perform addressing. " [P] OK [ESC] Cancel Manual address Set the desired address with the keys (higher than addresses already ▼+▲...
  • Page 209 Installation and Operating Specification EUR EC Programming To set the MODBUS function for the member, press the P-key. Press the P-key to open the menu. Fan 1 (2A) Select the desired MODBUS function with the ▼ ▲ keys and save with the P-key.

  • Page 210: Menu Tables

    Installation and Operating Specification EUR EC Menu tables 10.1 Menues of operating modes Mode User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Factory setting Info Setting direct 1.02 = 50 % Setting step 1.02 = 0 E1-E2 actual -2.4 °C...
  • Page 211 Installation and Operating Specification EUR EC Mode User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Factory setting Max. Speed 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 1. Max. Speed 2.Setpoint 1 2.Setpoint 2...
  • Page 212 Installation and Operating Specification EUR EC Mode User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Factory setting E1 max - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 213 Installation and Operating Specification EUR EC Mode User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Factory setting IO Setup Analog Out Function Signal Min. 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V Max.
  • Page 214 Installation and Operating Specification EUR EC Mode User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Factory setting Inverting Signal Inverting Function Analog In - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 215 Installation and Operating Specification EUR EC Mode User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Factory setting Inverting Function Signal Inverting Function Signal Inverting Function Signal Inverting Function Signal Inverting Digital In Function Signal Inverting...
  • Page 216 Installation and Operating Specification EUR EC Mode User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Factory setting Signal Inverting Function Signal Inverting Function Signal Inverting Limits Level Function 1. Level. Function Level min. - - - - -...
  • Page 217 Installation and Operating Specification EUR EC Mode User Setting 2.01 1.01 4.01 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4.02 2.04 Parameter Factory setting Time 14:24 14:24 14:24 14:24 14:24 14:24 Date 19.04.13 19.04.13 19.04.13 19.04.13 19.04.13 19.04.13 Summertime Auto. Mon ON1...

  • Page 218: Possible Allocation Of The Ios, Pins

    Installation and Operating Specification EUR EC 10.2 Possible allocation of the IOs, PINs Units for analog inputs E1 and E2 The following units can be set for programmed sensors with free measuring range (0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA).
  • Page 219 Installation and Operating Specification EUR EC Setting Max. Speed “ON” / “OFF” Max. Speed Influences the respectively set value “1. Max. Speed” and “2. Max. Speed” in operation (11D) with two control circuits. Overwrite timer function (in operation with timer)
  • Page 220 Installation and Operating Specification EUR EC Function Description Function E2 Difference E1 Sensor difference to E1 ( mode 2.05 (5E) Setpoint derating Sensor for setpoint outdoor temperature controlled ( mode 4.02 5.02 (6E) Measurement Measurement value e.g. Measurement value e.g. for limit indication, display in Info menu “E2 Actual”.

  • Page 221: 11 Diagnostics Menu

    Installation and Operating Specification EUR EC Diagnostics menu 2.Cooling Cooling function (10K) Switch ON point: temperature = Setpoint +/- Offset Switch OFF point: Temperature around hysteresis below switch ON point Limits GW E1 and GW E2 Function Description function GW E1, GW E2...
  • Page 222 Installation and Operating Specification EUR EC Diagnostics menu 9.0 mA E1-Current Diagnostic 4.0 V E1 - Voltage Diagnostic Signal height at analog input E2 (Analog In 2) 20.0 °C E2 - KTY Diagnostic 9.0 mA E2-Current Diagnostic 4.0 V E2 - Voltage...

  • Page 223: 12 Protocol

    Installation and Operating Specification EUR EC Protocol 12 Protocol 12.1 Display and query of events and malfunctions Main menu Events during operation can lead to a malfunctioning of the device. The last 100 events are saved in the “Protocol” menu group.

  • Page 224: Messages And Trouble Shooting

    Installation and Operating Specification EUR EC Protocol Protocol 2/100 Member on which the failure occurred. Line Fault Place Fan 1 [P] Details [ESC]Menu Press the P-key to show further details. Protocol 2/100 Modulation of the member at the time of the message.
  • Page 225 Installation and Operating Specification EUR EC Protocol Display Cause Reaction of Controller Relais switches * Opera- Fault Adjustment tion External error * EC Motors Filter The device continues working un- Frost protection changed. Alarm from external contact Adiabatik check contacts.
  • Page 226 Installation and Operating Specification EUR EC Protocol Display Cause Reaction of Controller Relais switches * Opera- Fault Adjustment tion The control module continues running unchanged. Example for motor fault at Reset required on the member ( Motor fault member with address 3...

  • Page 227: 13 Enclosure

    Installation and Operating Specification EUR EC Enclosure 13 Enclosure 13.1 Technical data Type EUR EC Part-No. 1347 002 Line voltage 1 ~ 230 V (-15 % bis +10 %), 50/60 Hz Input resistance for sensor or signal for 0 - 10 V input: R >...

  • Page 228: Connection Diagram

    Installation and Operating Specification EUR EC Enclosure 13.2 Connection diagram 1 Line 1 ~ 230 V, 50 / 60 Hz 2 Signal relay, contact load max. AC 250 V 5 A (Ohmic load) 3 Modbus Master (RS 485) and Modbus Slave (RS485) max. 1000 m 4 Digital input 1 -2 5 Analogue output 1 - 2.0 - 10 V (max.

  • Page 229: Dimensions [Mm]

    Installation and Operating Specification EUR EC Enclosure 13.3 Dimensions [mm] EUR EC L-BAL-E274-GB 1914 Index 003 Part.-No. 111/117...

  • Page 230: Basic Principles And Setting Options For "Absolute Humidity Difference Control

    The EUR EC outputs an analog control signal of 0 - 10 V depending on the difference in the two sensors. The difference value to be controlled and a control range can be set by entering parameters in the EUR EC The difference value specifies the variation from which control starts.

  • Page 231: Setting

    Forced ventilation independent of control Independently of the difference control, a digital input on the EUR EC, e.g. a light switch to be set by the customer, can be used to activate forced ventilation mode. 13.4.5 Setting 13.4.5.1...

  • Page 232: Alternative To 0-10 V Control Output, Signal Relay To Control A Fan

    Installation and Operating Specification EUR EC Enclosure Pband 5 g/kg The full modulation (analog output) of 10 V is achieved at 5 g/kg. (suggestion) 0 - 10 V = 0 - 5 g/kg. > 5 g/kg always means 100 % modulation with a 10 V output.

  • Page 233: Connection Suggestion For Ss-1114

    Installation and Operating Specification EUR EC Enclosure 13.4.6 Connection suggestion for SS-1114,1 04.04.2018 1 Line 1 ~ 230 V, 50 / 60 Hz 2 Alternative to analog control, absolute humidity difference control via relay: On / Off 3 Forced ventilation / Party mode 4 Absolute humidity difference control: Analog control 0-10 V 5 Observe the configuration instructions in the installation and operation specification.

  • Page 234: Index

    Installation and Operating Specification EUR EC 13.5 Index addition, Outdoor installation addressed AFS 0-10V automatic addressing 12, 88 P-component Average calculation pin code PIN input PIN protection Base setup Protocol PT1000 10, 30 COM2 control cable Relay outputs control circuit 1...

  • Page 235: Service And Information

    Installation and Operating Specification EUR EC Index 13.6 Service and Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co • Lupfenstraße 8 • 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs • Le Carré des Aviateurs • 157 av. Charles Floquet • 93150 Le Blanc Mesnil Cedex HELIOS Ventilatoren AG •...
  • Page 236 EUR EC Ventilateurs Helios Régulateur universel électronique Nr. 82558-002/0419 Prescription de montage et d’utilisation À conserver pour consultation ultérieure ! REMARQUE : Tenir compte de l'assistant de mise en service, voir chapitre Première mise en service Version du logiciel: à partir de la version 12.22 L-BAL-E274-F 1914 Index 003 Art.N°.
  • Page 237 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sommaire Instructions générales ............
  • Page 238 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu ..........
  • Page 239 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC 9.9.6.4 Commutation entrée “E1” / “E2”, fonction (fonctionnement avec un circuit de régulation) ....9.9.6.5 Sortie circuit de régulation 2 en plus de “A2”...

  • Page 240: Instructions Générales

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Instructions générales 1 Instructions générales Le respect des consignes suivantes vise également à assurer la sécurité du produit. Si les consignes de sécurité en général, de transport, de stockage, de montage, d'utilisation, de mise en service, de maintenance, d'entretien, de nettoyage et d'élimination/recyclage ne sont pas respectées, le produit...

  • Page 241: Consignes De Sécurité

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Ce chapitre contient des conseils destinés à éviter les dommages aux personnes et aux biens. Ces conseils ne prétendent pas être complets. Les techniciens de notre maison sont à votre disposition en cas de questions et de problèmes.

  • Page 242: Mise En Service Et Pendant L'exploitation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Consignes de sécurité Mise en service et pendant l’exploitation Attention ! • Lors de la mise en service, des états inattendus et dangereux peuvent se présenter dans toute l’installation du fait de mauvais réglages, de composants défectueux ou d’un raccordement électrique mal effectué.

  • Page 243: Emploi De Personnel Ne Faisant Pas Partie De L'entreprise

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Aperçu des produits Emploi de personnel ne faisant pas partie de l’entreprise Les travaux de maintenance et d’entretien sont souvent effectués par du personnel n'appartenant pas à l'entreprise. Souvent, ce personnel ne connaît pas les conditions particulières et les dangers qui en résultent.

  • Page 244: Montage À L'extérieur

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Lors du montage sur des cloisons légères, veillez à ce qui n’y ait pas de vibrations ou de chocs • excessifs. En particulier, la fermeture de portes intégrées dans ces cloisons légères en les claquant peut entraîner des chocs très importants.

  • Page 245: Installation Conforme Cem Des Câbles De Commande

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique • L’exploitant de l’appareil est responsable de la compatibilité CEM de l’ensemble de l’installation conformément aux normes en vigueur sur site. Il est interdit d’utiliser des raccords vissés métalliques dans les parties caoutchouc du coffret car il •...

  • Page 246: Alimentation En Tension Pour Appareils Externes (+24V, Gnd)

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Alimentation en tension pour appareils externes (+24V, GND) Une alimentation en tension est intégrée pour les appareils externes, par ex. pour un capteur (courant de charge maxi voir Données techniques). En cas de surcharge ou de court-circuit (24 V – GND), l’alimentation en tension externe est mise hors circuit (multifusible).

  • Page 247: Interfaces Rs-485 Pour Modbus Rtu

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Interfaces RS-485 pour MODBUS RTU L’appareil possède deux interfaces RS-485 pour l’interconnexion via MODBUS RTU : 1. Interface “1A (1D+)”, “1B (1D-)” pour applications MODBUS Master – La fonction préprogrammée est la sortie du circuit de régulation 1 : 1.

  • Page 248: Adressage Des Participants Interface Modbus Master

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Connexion MODBUS Recommandation pour les types de câble 1. Câbles CAT5 / CAT7 2. J-Y (St) Y 2x2x0,6 (ligne téléphonique) 3. AWG22 (2x2 torsadé) La longueur maximale de câbles est de 1 000 m (avec CAT5/7...

  • Page 249: Port Usb

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Installation électrique Interconnexion avec un câble téléphonique MODBUS Master MODBUS Slave MODBUS Slave 3...32 MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS (RS-485) (RS-485) (RS-485) (RS-485) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) (D+) (D-) 13.03.2013 v_modbus_master_autoadr.vsd Raccordement du terminal aux bornes : A (D+), B (D-) et GND.

  • Page 250: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement 6 Sélection du mode de fonctionnement Mode de fonctionnement et entrée de signal Information La sélection de modes de fonctionnement préprogrammés permet une installation facile ( Mise en service).

  • Page 251: Fonctionnement Avec Un Deuxième Circuit De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement Mode de fonctionnement et signal en E1, E2 Fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation La fonction pour le circuit de régulation 1 est déterminée par la sélection du mode de fonctionnement.

  • Page 252: Fonctions E2 Pour Activation Circuit De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement Fonctions E2 pour activation circuit de régulation 2 : Réglages d'usine E2 Fonction Fonction deuxième circuit de régulation E2 Analog 2. Consigne Régulation de température Température TF / LTR, 20.0 °C...
  • Page 253 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement 2. Consigne 1 Réglage Consigne 1 pour circuit de régulation 2 Plage de réglage : dans la plage de mesure du capteur 100.0 Pa Réglages d´usine : 100 Pa 2.

  • Page 254: Les Restrictions Suivantes S'appliquent Au Circuit De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sélection du mode de fonctionnement Les restrictions suivantes s'appliquent au circuit de régulation 2 : • La fonction “Fonct. manuel” dans le groupe de menus “Réglage” n'agit que sur le circuit de régulation 1 !

  • Page 255: Mise En Service

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mise en service 7 Mise en service Conditions préalables pour la mise en service Attention ! 1. L’appareil doit être monté et raccordé conformément à la notice d’utilisation. 2. Tous les raccords doivent faire l’objet d’un nouveau contrôle.

  • Page 256: Procédure De Mise En Service (Sans Assistant)

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mise en service Procédure de mise en service (sans assistant) 1. Mettre la tension du réseau en circuit – Affichage : (Fonction écran Eléments de commande et menu) 2. Basculement entre “Info” et “menu principal” avec le raccourci clavier “Esc”...

  • Page 257: Eléments De Commande Et Menu

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu 8 Eléments de commande et menu Ecran LC multifonctions et clavier Affichage de valeur effective 1. Etat ligne Affichage après l’enclenchement de la tension 2. Affichage du groupe de menus dans lequel se trouve le du réseau ou après la sortie des menus de...

  • Page 258: Guidage Par Menu

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu Guidage par menu Affichage à l'écran après enclenchement de la Hauptmenü Info tension du réseau (mode de fonctionnement Start 1.01 Einstellung Représentation pour la langue du menu Allemand =...

  • Page 259: Structure Du Menu

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu Structure du menu Sélection du groupe de menus (par ex. Réglage de base) avec les touches fléchées ▼ + ▲. L’accès aux points de menu des groupes de menus (par ex. mode de fonctionnement) est obtenu avec la touche P.
  • Page 260 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu Exemple pour le mode de fonctionnement 1.01 PIN 0010 User ← ← ← ← → → → → Service Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼...

  • Page 261: Vue D'ensemble Des Groupes De Menus

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Eléments de commande et menu Vue d’ensemble des groupes de menus Possibilités de réglage Menu principal Affichage des valeurs effectives mesurées, des valeurs de consigne réglées, de la Info régulation, etc. Il n’est pas possible d'effectuer de réglages dans ce groupe de menus Entrée du PIN pour le retour aux préréglages et pour la protection des réglages.

  • Page 262: Programmation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9 Programmation Affichage en unités SI ou en unités impériales (US) Description suivante pour l'affichage des unités SI (réglage usine). Lors du passage aux unités impériales (US), tenir compte des facteurs de conversion correspondants ( Groupe de menus Start / Unités US).
  • Page 263 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse Interne1 Réglage Plage de réglage de consigne de vitesse manuelle : 0...100 % “Vitesse min”... “Vitesse max.” 50 % Réglages d´usine : 50 % Vitesse Interne1 Vitesse Interne2 Réglage Réglage “Vitesse Interne2” par ex. pour valeur réduite en mode nuit.

  • Page 264: Régulateur De Vitesse Avec Consigne Directe Par Clavier

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.1.2 Régulateur de vitesse avec consigne directe par clavier 1.02 Réglage de base 1.02 Réglages de base Menu principal Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Mode Réglages de base 1.02...

  • Page 265: Réglage En Cours De Fonctionnement

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse min. Réglage Plage de réglage : 0. rpm... “Vitesse max.” Réglages d´usine : 15 % 15 % Vitesse min. Vitesse max. Réglage Plage de réglage : 100 % - “Vitesse min.”...

  • Page 266: Régulation De Température

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Régulation de température 2.01 2.05 9.2.1 Réglage de base 2.01 2.05 Réglages de base Menu principal Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Mode Réglages de base Réglage du mode de fonctionnement, par ex.
  • Page 267 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation E2 Fonction Réglages de base La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec deux capteurs, la fonction est programmée E2 Fonction automatiquement.

  • Page 268: Réglages Pour Le Fonctionnement 2.01

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.2.2 Réglages pour le fonctionnement 2.01 2.05 2,01 Régulation de température, technique de climatisation et du froid (Consigne préréglée 20,0 °C, plage de réglage 5.0 K) 2.03 Régulation de température avec fonctions supplémentaires préprogrammées (chauffage, volet, sur- veillance de température).

  • Page 269: Diagramme De Fonctionnement Régulation De La Température

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Fonct. manuel Réglage “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON” = Régulation automatique hors fonction, consigne de vitesse dans le menu “Vitesse manuelle” Fonct. manuel Réglage Vitesse manuelle Consigne de vitesse manuelle non influencée par un signal externe.

  • Page 270: En Plus Pour

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple 2 : Régulation de température en “Fonction chaud” (schéma de principe idéalisé) Min. 0 % Max. = 100 % Max. Min. Min. 35 % Max. = 85 % 28.03.2013 v_tempcontrol_heat_cxe_master.vsd 20 °C 10 K 10 °C...

  • Page 271: En Plus Pour

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple de sortie de signal 0 - 10 V (IO Setup : “Fonction A2” = 10 V 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Max. Analog Out Min. 35 % Max.

  • Page 272: En Plus Pour Le Mode De Fonctionnement

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Info Le chauffage activé est affiché à l’écran au moyen du symbole feu. 28.7 °C E1 Actual Courbe de température pour changement de programmation sur pour la fonction “K2” dans IO Setup, par ex. pour l’activation d’un refroidissement Exemple : Consigne 15,0 °C, offset +5,0K, hystérésis 2,0 K...

  • Page 273: Régulation De La Pression, Technique De Climatisation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Régulation de la pression, technique de climatisation 4.01 4.02 9.3.1 Réglage de base 4.01 4.02 Menu principal Réglages de base Démarrage Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup Mode Réglages de base Réglage du mode de fonctionnement, par ex.

  • Page 274: Réglages Pour Le Fonctionnement 4.01

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation E2 Fonction Réglages de base La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec deux capteurs, la fonction est programmée E2 Fonction automatiquement.
  • Page 275 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse max. Réglage Plagede réglage : 100 %... “Vitesse min.” Réglages d´usine : 100 % 100 % Vitesse max. Réglage Fonct. manuel “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON”...

  • Page 276: Régulation De La Vitesse De L'air

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Régulation de la vitesse de l’air 6.01 9.4.1 Réglage de base 6.01 Menu principal Réglages de base Démarrage Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup Mode Réglages de base Réglage Mode 6.01 6.01...

  • Page 277: Réglages Pour Le Fonctionnement 6.01

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglages de base “E2 Fonction réglable” • | = consigne externe par ex. via un signal externe (0 - 10 V) au lieu du réglage “Consigne 1” . 0 - 10 V plage de mesure du capteur de 0 - 100 %.

  • Page 278: Régulation De La Différence D'humidité Absolue

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse max. Réglages de base Plagede réglage : 100 %... “Vitesse min.” Réglages d´usine : 100 % 100 % Vitesse max. Réglages de base Fonct. manuel “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON”...

  • Page 279: Réglages Pour Le Fonctionnement 8.01

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglages de base E2 Fonction 8.01 • La fonction E2 est préprogrammée pour le mode de fonctionnement = régulation sur la différence entre le capteur 1 et le capteur 2. Capteur prépro- “AFS 0-10V”...
  • Page 280 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vitesse min. Réglages de base Plage de réglage : 0. rpm... “Vitesse max.” Réglages d´usine : 15 % 15 % Vitesse min. Réglages de base Vitesse max. Plagede réglage : 100 %... “Vitesse min.”...

  • Page 281: Groupe De Menus Démarrage

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Groupe de menus démarrage Démarrage Menu principal Démarrage Réglages : Protocole Réglages de base Controller Setup Démarrage Entrée code Le menu service pour l’installation peut être protégé des modifications involontaires - - - - - par un code PIN.

  • Page 282: Groupe De Menus Info

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Démarrage Nom de l’appareil Affichage du nom de l’appareil et de la version du logiciel 12.00 EUR EC Démarrage Numéro d’appareil individuel SN: 154036311039 Groupe de menus Info Après l'enclenchement de la tension du réseau ou après avoir quitté les menus de réglage avec le raccourci clavier Esc, la première option de menu du groupe de menus Info s'affiche (affichage en fonction du mode de...
  • Page 283 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Info Affichage de la consigne active sur laquelle l’appareil fonctionne. “Consigne 1” sous menu “Réglage” 0 °C “Consigne 2” sous menu “Réglage” Consigne 1 “Consigne externe” = spécification via un signal externe de 0-10 V. Lorsque le fonctionnement manuel est activé, l'affichage change constamment entre la valeur...

  • Page 284: Activer La Protection Pin , Pin 0010

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.1 Activer la protection PIN , PIN 0010 Controller Setup Les réglages pour l’installation au niveau de service peuvent être protégés des modifi- cations involontaires. Pour ce faire, la “protection PIN” est activée = “ON”.

  • Page 285: Enregistrer, Rétablir Le Réglage Utilisateur, Avec Pin 9090

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.3 Enregistrer, rétablir le Réglage utilisateur, avec PIN 9090 Controller Setup La configuration de l’appareil effectuée individuellement (User Setting) peut être enre- gistrée ici (correspond à PIN 9091). L’entrée de PIN 9090 permet de rétablir le réglage utilisateur (voir Entrée Start - PIN).

  • Page 286: Limite

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.5 Limite Controller Setup Après attribution d’une entrée numérique (voir IO Setup), il est possible d’activer une limitation réglable de la modulation via une entrée numérique (“D1”, “D2”, ..). Affichage tant qu'aucune attribution n'a été effectuée dans “IO Setup” :...

  • Page 287: Inversion De L'action De La Fonction De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.7 Inversion de l’action de la fonction de régulation Controller Setup Il existe deux fonctions concernant l’action de la régulation : “Val. actuelle > Consigne = n+” pour la modulation croît lorsque la valeur •...

  • Page 288: Commande Par Groupe

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Pour les régulateurs P purs (type de réglageP), les réglages décrits ci-après sont sans fonction. Si nécessaire, les combinaisons les plus appropriées au système à régler concerné peuvent être déterminées à partir de ces parts.

  • Page 289: Commande Par Groupe Par Des Sorties Analogiques Et Des Relais

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Commande par groupe par des sorties analogiques et des relais • En cas de commande via les sorties analogiques et les relais, les groupes doivent être raccordés à la sortie programmée en conséquence.

  • Page 290: Exemple Variante "1" : Deux Groupes Régulés

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple variante “1” : deux groupes régulés Analog / MODBUS Out Analog Analog MODBUS 2A = Standard MODBUS Master Master Analog Out Analog Out 1A (1D+), 1B (D-) 0 – 10 V 0 –...
  • Page 291 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation nmin at Group2 Controller Setup Valeur minimale pour le groupe 2 Plage de réglage : 0 - 100 % 20 % Réglages d´usine : 20 % * nmin at Group2 Controller Setup ON Value Group3 Valeur d’enclenchement pour le groupe 3...

  • Page 292: Exemple Variante "2" Par Modbus

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple variante “2” par MODBUS Un groupe régulé et trois groupes commutés G3 ON @ 70 % Analog G2 ON @ 50 % G4 ON @ 85 % MODBUS Master 1A (1D+), 1B (D-)

  • Page 293: Décalage Signal De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.8.11 Décalage signal de régulation Décalage signal rég. 1 Controller Setup Si nécessaire, la caractéristique du signal de régulation peut être adaptée pour le circuit de régulation 1. Pour activer cette fonction, reprogrammer la sortie avec la fonction sur la fonction Décalage signal rég.

  • Page 294: Com2 Fonction

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Controller 1 Comparator Sensor 2 Cout Controller 2 Sensor 1 Cout = C1 @ C1 > C2 Cout = C2 @ C2 > C1 13.03.2015 v_cxe_comparator_c1_c2.vsd 9.8.13 COM2 Fonction IO Setup Possibilités de réglage : •...

  • Page 295: Attribution : Ios Virtuelles / Ios Réelles

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.2 Attribution : IOs virtuelles / IOs réelles On distingue les IOs virtuelles et les IOs réelles. • Les IOs réelles sont des entrées physiques, des sorties physiques et des fonctions minuterie sur le MODBUS Master, sur des modules d'extension et sur des appareils connectés via l'interface...
  • Page 296 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple : attribution d'entrées pour des capteurs de température MODBUS Master MODBUS Slave AI1 (26.8°C) AI2 (16.8°C, 5E) AI3 (7.8°C, 15E) AI4 (OFF) AI5 (OFF) MODBUS MB.h9001 19.12.2018 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 v_mod_master_io_mapping.vsd...
  • Page 297 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple d'attribution possible pour l'entrée analogique AI1 et AI2 Attribution d'origine Attribution permutée L'entrée réelle "E1" est attribuée à l'entrée virtuelle L'entrée réelle "E2" est attribuée à l'entrée virtuelle "AI1". "AI1". L'entrée réelle "E2" est attribuée à l'entrée virtuelle L'entrée réelle "E1"...

  • Page 298: Sorties Analogiques "Ao

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.3 Sorties analogiques “AO” Structure du menu Analog Out AO1 (0.00V, 2A) AO2 (10.00V, 1A) Vue d'ensemble des sorties ▲ AO3 (OFF) analogiques possibles ▼ AO4 (OFF) AO5 (OFF) P↓ ↑ ESC 1.
  • Page 299 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglage de la fonction souhaitée Fonction Déscripton sans fonction Tension fixe 10 V Tension fixe + 10 V (1A) Réglage usine pour “A2” en cas de fonctionnement avec un circuit de régulation.

  • Page 300: Réglages Des Signaux

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglages des signaux Les réglages “min.” / “max.” permettent d’adapter la courbe de la tension de sortie. Min. Plage de réglage : 0 - 10 V Réglages d´usine : 0 V 0.0 V Min.

  • Page 301: Entrées Analogiques "Ai

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.4 Entrées analogiques “AI” Structure des menus pour “AI1” et “AI2” Analog Out AI1 (0.00V, 2A) AI2 (10.00V, 1A) Vue d'ensemble des entrées ▲ AI3 (OFF) analogiques possibles ▼ AI4 (OFF) AI5 (OFF) P↓...

  • Page 302: Vue D'ensemble Des Entrées Analogiques Possibles

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vue d'ensemble des menus pour “AI3” et “AI6” Analog In AI1 (0.00V, 2A) AI2 (10.00V, 1A) Vue d'ensemble des entrées ▲ AI3 (OFF) analogiques possibles ▼ AI4 (OFF) AI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Réglage de la fonction souhai-...
  • Page 303 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Réglage de la fonction souhaitée (AI3-AI6) Fonction Désignation Fonction Sans fonction Pour le mode de fonctionnement Régulateur 1.01 Fonctionnement avec le deuxième signal (commutation “E1” <-> “E2” via contact sans potentiel) Fonctionnement avec le deuxième signal et commande automatique sur une valeur plus élevée (“E1”...

  • Page 304: Sorties Numériques "Do

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple : Mode de fonctionnement 1.01 Régulateur de vitesse, vitesse via signal externe Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % Min. 0 – 10 V 10 –...

  • Page 305: Réglage De La Fonction Souhaitée

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Vue d'ensemble des sorties numériques possibles Digital Out Exemple pour l'explication de l'affichage DO1 (0, 1K) 0 = relais D01 retombé 1K = fonction programmée (message de fonctionnement) pour “DO1” DO2 (1, 2K) 1 = relais D02 armé...
  • Page 306 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Pour les modes de fonctionnement comme régulateur de température avec fonctions supplémentaires 2.03 2.Chauffage Fonction chaud (9K) Point d’enclenchement Température = Consigne +/- décalage Point de coupure Température supérieure au point d’enclenchement de la valeur de l’hystérésis...

  • Page 307: Entrées Numériques "Di

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.6 Entrées numériques “DI” Vue d’ensemble des menus mode Digital In DI1 (OFF) DI2 (OFF) Vue d'ensemble des entrées nu- ▲ DI3 (OFF) mériques possibles ▼ DI4 (OFF) DI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Réglage de la fonction souhai-...

  • Page 308: Combinaison Des Entrées Réelles D1 Et D2

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Combinaison des entrées réelles D1 et D2 Si nécessaire, vous pouvez attribuer les deux entrées numériques réelles (D1 et D2) comme source de signal à une entrée virtuelle DI... Vous pouvez définir le type d'opération (ET/OU) de D1 et D2 en sélectionnant le paramètre correspondant.
  • Page 309 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Commutation “Vitesse interne1” / “Vitesse Interne2” Consigne 1/2 “Consigne externe 1” doit être sur “OFF”. (5D) Commutation “Interne” / “Externe” Consigne int./ext. (6D) Pour les modes de fonctionnement comme régulateur (à 2.01.

  • Page 310: Déverrouillage On/Off, Fonction | 1D

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.6.1 Déverrouillage ON/OFF, fonction MARCHE/ARRÊT à distance par contact sans potentiel. La commande des participants (spécification de vitesse) par sortie analogique et interface MODBUS est désactivée, les autres entrées et sorties restent actives.

  • Page 311: Commutation Entrée "E1" / "E2", Fonction

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.6.4 Commutation entrée “E1” / “E2”, fonction (fonctionnement avec un circuit de régulation) Commutation entre le signal d’entrée 1 (Analog In 1 à la borne “E1”) et signal d’entrée 2 (Analog In 2 à...

  • Page 312: Interne / Externe, Fonction

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Le fonctionnement avec “Vitesse Interne2” est signalé par le symbole lune pour le Info fonctionnement modulé. Sous “Réglage” la “Vitesse Externe1” doit être programmée sur “OFF”. 50 % Modulation En cas de fonctionnement comme régulateur (à partir de 2.01...

  • Page 313: Réglage / Mode Manuel Interne, Fonction | 7D

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation “D1 Inversion” • “ON” : Réglage sur l’appa- reil avec contact ouvert / signal externe avec - - - - - Controller contact fermé n = 0 – 100 % “D1 Inversion”...

  • Page 314: Commutation Consigne 1/2 Pour Le Circuit De Régulation 2

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.9.6.10 Commutation consigne 1/2 pour le circuit de régulation 2 Commutation entre “2.Consigne 1” et “2.Consigne 2” (en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation) Contact par ex. à l'entrée numérique “Digital In 1” (selon le type d’appareil aux bornes “D1” - “D1”ou “D1”...
  • Page 315 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation • Lorsque le contact est ouvert : “1.Consigne 1” = 20 °C + “1.Gamme régulation 1” = 5 K Lorsque le contact est fermé : “1.Consigne 2” = 17 °C + “1.Gamme régulation 2” = 3 K •...

  • Page 316: Écraser La Fonction Minuterie | 21D

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Le fonctionnement avec “2.Consigne 2” et “2.Gamme régulation 2” est signalé par le Info symbole de la Lune pour le fonctionnement réduit. Si, de plus, la consigne 2 pour le circuit de régulation 1 ou le circuit de régulation 2 a 28.7 °C...

  • Page 317: Limites En Fonction De La Modulation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.10.1 Limites en fonction de la modulation Uniquement pour la modulation du circuit de régulation 1 ! Affichage en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation : 1.Level Fonction, 1.Niveau. min., 1.Niveau. max., 1.Niveau delay Valeur limite Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à...

  • Page 318: Limites En Fonction Du Signal De Consigne Ou Du Capteur

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple de message via relais “K1” : non inverti Invertation IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Invertation = OFF IOSetup : K1 Invertation = OFF...
  • Page 319 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation E1 Hystérésis Valeur limite Plage de réglage hystérésis dans l’unité de mesure du signal d’entrée programmé. - - - - - Lmt E1 Hyst. E1 Temporisation Valeur limite Temporisation jusqu’à la transmission du message via le relais et l’apparition du symbole d’alarme.

  • Page 320: Limites En Fonction De L'écart (Décalage) Par Rapport À La Consigne

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.10.3 Limites en fonction de l’écart (décalage) par rapport à la consigne En mode régulateur (via 2.01 ), deux messages d’atteinte de limite peuvent être communiqués se rapportant à la consigne réglée et la valeur actuelle mesurée (à E1).

  • Page 321: Offset 2 Pour La Transmission D'un Message Lors D'un Sous-Dépassement

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemples pour la régulation de température, pour d’autres modes de fonctionnement, les réglages se font dans l’unité correspondant au capteur. Offset 1 pour la transmission d’un message lors d’un Offset 2 pour la transmission d’un message lors d’un dépassement...
  • Page 322 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Fonction Déscripton * Timer ON = (@ Timer Invert. = OFF) E1 / E2 Commutation entrée “E1” / “E2” (en cas de fonctionnement Signal de E2 avec un circuit de régulation) (4D) RéInitialisation...

  • Page 323: Réglage De L'heure (Time) Et De La Date (Date)

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.11.2 Réglage de l’heure (Time) et de la date (Date) Groupe de menus Timer Menu principal Controller Setup IO Setup Valeur limite Timer Autoadressing Appuyer sur la touche P pour régler les heures avec les touches HAUT/BAS, et Timer appuyer sur la touche P pour l'enregistrer.

  • Page 324: Entrer Les Heures De Commutation

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.11.4 Entrer les heures de commutation Pour chaque jour de la semaine, il est possible d’entrer deux heures de commutation pour la même fonction (par ex. = limite). Les options de menu se répètent pour chaque jour de la semaine avec deux heures on et off.

  • Page 325: Écraser La Fonction Minuterie

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation Exemple 1 : Chaque jour ON à 8 h 00 et OFF à 18 h 00 Mon-Sun 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 OFF1 18:00 OFF1 18:00 OFF1 18:00 OFF1 18:00...

  • Page 326: Ajustage De L'horloge En Temps Réel

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.11.6 Ajustage de l'horloge en temps réel Timer Un ajustage fin de l'horloge en temps réel peut être effectué si nécessaire. Plus la valeur est élevée, plus l'horloge est ralentie. Une augmentation de la valeur d'un point correspond à...

  • Page 327: Modbus Master

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.13 MODBUS Master Adressage des participants commandés au travers de l'interface MODBUS Master. L'adressage peut être effectué automatiquement à l'aide d'un procédé breveté. Il n'est alors plus nécessaire d'adresser manuellement chaque participant à l'intérieur du réseau.

  • Page 328: Adressage Manuel

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.13.2 Adressage manuel Les participants sont reliés à l'appareil par les bornes 1A(1D+) et 1B (1D-) (voir Installation/Interfa- • ces RS-485 pour MODBUS RTU). Pour pouvoir effectuer correctement l'adressage manuel, tous les participants au bus à adresser •...

  • Page 329: Participants Mobus Master

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Programmation 9.14 Participants MOBUS Master Après l'adressage (manuel ou automatique), les participants sont listés à la suite du groupe de menus “MODBUS Master”. Menu principal L'adresse du participant est suivie de la fonction pour la commande par MODBUS.

  • Page 330: Tableaus De Menu

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Tableaus de menu 10.1 Menus des modes de fonctionnement Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Info Vitesse direct 1.02 = 50 % Vitesse de étage...

  • Page 331: Paramètres Utilisateur

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Vitesse min. 1.Vitesse min. Vitesse max. 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 1.Vitesse max.
  • Page 332 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine E1 Unité - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 333 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Décalage signal rég. Amplificateur de sé- lection MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS COM2 Fonction Slave...
  • Page 334 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Invertation Analog In Signal Invertation Signal Invertation Fonction Analogique Invers - - - - - - - - - -...
  • Page 335 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation...
  • Page 336 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Fonction Signal Invertation Valeur limite Level Fonction 1.Level Fonction Niveau min.

  • Page 337: Diagnostique

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Mode Paramètres uti- 2,01 1.01 4.01 lisateur 2.03 2.05 6.01 8.01 1.02 4,02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Offset Hyst. - - - - - - - - - - - - - - -...

  • Page 338: Affectations Possibles Des Io, Pin

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC 10.2 Affectations possibles des IO, PIN Unités pour les entrées analogiques E1 et E2 Les unités suivantes peuvent être réglées pour les capteurs programmés ayant une plage de mesure libre (0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA).
  • Page 339 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Commutation entrée “E1” / “E2” (en cas de fonctionnement avec un circuit de régula- E1 / E2 tion) (4D) sans fonction RéInitialisation (10D) Consigne vitesse max.“MARCHE” / “ARRET” Vitesse max. Agit, dans le cas du fonctionnement avec deux circuits de régulation, sur la valeur (11D) réglée “1.
  • Page 340 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Fonction Désignation Fonction E2 Pour le mode de fonctionnement Régulateur 1.01 Fonctionnement avec le deuxième signal (commutation “E1” <-> “E2” via contact sans potentiel) Fonctionnement avec le deuxième signal et commande automatique sur une valeur plus élevée (“E1”...
  • Page 341 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Sans fonction Les relais restent toujours en position de repos, c’est-à-dire relâchés Message de fonction- Message de fonctionnement (réglage usine pour “K1”, non inverti). nement Excités en cas de fonctionnement sans défaut, en cas de déverrouillage “OFF”...

  • Page 342: 11 Le Menu Diagnostic

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Le menu Diagnostic PIN 1020 Activer de nouveau l’assistant pour la première mise en service PIN 1234 Autorisation du groupe de menus “Réglage”. Si “Protection de réglage”= “ON” ( Controller Setup) PIN 9090 Rétablissement sur le réglage de base utilisateur...
  • Page 343 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Le menu Diagnostic Diagnostique 9.0 mA E2 - Courant Diagnostique 4.0 V E2 - Tension Diagnostique h fonct. groupe1 Affichage des heures de fonctionnement du groupe 1 065535:28:50 h fonct. groupe1 h fonct. groupe2 Diagnostique Affichage des heures de fonctionnement du groupe 2...

  • Page 344: 12 Protocole

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Protocole 12 Protocole 12.1 Affichage et interrogation des événements Menu principal Les événements survenus pendant le fonctionnement peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Démarrage Les 100 derniers événements sont enregistrés dans le groupe de menus “Pro- Réglage...

  • Page 345: Messages & Recherche De Défauts

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Protocole Actionner la touche P pour afficher plus de détails Protocole 2/100 Participant sur lequel le défaut s'est produit. Line Fault Place Ventilateur 1 [P] Details [ESC]Menu Actionner la touche P pour afficher plus de détails Protocole 2/100 Modulation du participant au moment du message.
  • Page 346 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Protocole Ecran Cause Réaction du contrôleur Relais commute Elimination Fonc- tionne- Panne ment Erreur externe * Moteurs EC Filtre L'appareil continue de fonctionner Produit antigel Contacteur externe déclen- comme si de rien n’était.
  • Page 347 Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Protocole Ecran Cause Réaction du contrôleur Relais commute Elimination Fonc- tionne- Panne ment Liaison avec l'interface L'appareil continue de fonctionner MODBUS Master interrom- comme si de rien n’était. Error MODBUS Com Contrôler le nombre de participants.

  • Page 348: 13 Annexe

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13 Annexe 13.1 Caractéristiques techniques Type EUR EC Art.N°. 1347 002 Tension du réseau 1 ~ 230 V (-15 % bis +10 %), 50/60 Hz Résistance d’entrée pour signal de pour entrée 0 - 10 V : R >...

  • Page 349: Schéma De Raccordement

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13.2 Schéma de raccordement 1 Réseau 1 ~ 230 V, 50 / 60 Hz 2 Relais de signalisation, charge de contact max. AC 250 V 5 A (charge ohmique) 3 Modbus Master (RS 485) et Modbus Slave (RS485) max. 1000 m 4 Entrée numérique 1 - 2...

  • Page 350: Dimensions [Mm]

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13.3 Dimensions [mm] EUR EC 13.4 Bases et possibilités de réglage "Régulation de différence d'humidité absolue" 13.4.1 Remarque pour le réglage de la grandeur de sortie de la valeur d'humidité Le capteur AFS 0-10V offre trois possibilités de sortie physique : 1.

  • Page 351: Composants Nécessaires

    0 - 10 V du capteur intérieur est comparée à la valeur de sortie 0 - 10 V du capteur extérieur. L'EUR EC émet un signal de commande de 0 - 10 V en fonction de la différence entre les deux capteurs. La valeur de différence à commander et une gamme de régulation peuvent être réglées dans l'EUR EC par la saisie de paramètres.

  • Page 352: Réglage

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe Aération forcée indépendamment de la régulation Un mode d'aération forcée peut être activé indépendamment de la régulation de différence via une entrée numérique de l'EUR EC, par ex. par un interrupteur d'éclairage incombant au client. 13.4.5 Réglage 13.4.5.1 Réglages pour la régulation de différence d'humidité...

  • Page 353: Au Lieu De La Sortie De Commande 0-10 V, Relais De Signalisation Pour La Commande D'un Ventilateur

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13.4.5.2 Au lieu de la sortie de commande 0-10 V, relais de signalisation pour la commande d'un ventilateur En plus ou à la place de la sortie de commande 0 - 10 V (voir le chapitre Installation électrique Sorties de signal), un relais de signalisation (voir le chapitre Installation électrique Sorties de relais) peut être...

  • Page 354: Proposition De Raccordement Ss-1114

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Annexe 13.4.6 Proposition de raccordement SS-1114,1 04.04.2018 1 Réseau 1 ~ 230 V, 50 / 60 Hz 2 Au lieu de la commande analogique, via le relais régulation de différence d'humidité absolue : Marche/Arrêt 3 Aération forcée/régime réception...

  • Page 355: Index

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC 13.5 Index Part I Part P adressage participants 83-84 adressage automatique 12, 83 Prise de la moyenne AFS 0-10V protection de réglage Arrêt minimum protection PIN PT1000 10, 27 câbles de conduite Caractéristiques techniques raccordement au réseau...

  • Page 356: Service Et Information

    Prescription de montage et d’utilisation EUR EC Index 13.6 Service et information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co • Lupfenstraße 8 • 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs • Le Carré des Aviateurs • 157 av. Charles Floquet • 93150 Le Blanc Mesnil Cedex HELIOS Ventilatoren AG •...

Ce manuel est également adapté pour:

1347 002

Table des Matières