Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Bedienelement
Controller
Commande à distance
AIR1-BE ECO
für AIR1 Lüftungsgeräte
for AIR1 ventilation units
pour les centrales AIR1
DE
EN
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Helios AIR1-BE ECO
Sommaire des Matières pour Helios AIR1-BE ECO
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Bedienelement Controller Commande à distance AIR1-BE ECO für AIR1 Lüftungsgeräte for AIR1 ventilation units pour les centrales AIR1...
- Page 2 Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleis- tung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftreten- de Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
- Page 3 Bedienungsanleitung Bedienelement AIR1-BE ECO 3.0 Installation KAPITEL 3 Bei der Verwendung von Magnetbandhalterungen sollte das Kabel durch den alternati- INSTALLATION ven Ausgang am Boden des Anschlussraums geführt werden. Hierzu den Deckel öffnen. UND BEDIENUNG Den Deckel um 180° drehen und den seitlichen Auslass blockieren. Anschließend den Deckel wieder montieren.
- Page 4 Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recom- mended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty.
- Page 5 Operating instructions Controller AIR1-BE ECO 3.0 Installation CHAPTER 3 When using magnet strap connectors, the cable should be routed through the alternati- INSTALLATION ve outlet at the bottom of the wiring compartment. Open the cover for this purpose. Turn AND OPERATION the cover 180°...
- Page 6 1.6 Domaines d’utilisation La commande à distance AIR1-BE ECO est conçue pour la mise en service et le pilotage des centrales compactes AIR1. La commande à distance permet de commander toutes les centrales compactes AIR1 disponibles dans le programme Helios.
- Page 7 Mode d’emploi Commande à distance AIR1-BE ECO 3.0 Installation CHAPITRE 3 En cas d’utilisation des supports magnétiques, le câble doit être placé dans la sortie al- INSTALLATION ET ternative située au fond du compartiment de raccordement. Pour ce faire, ouvrir le UTILISATION couvercle.
- Page 8 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.