Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios KWL-BE Touch
Sommaire des Matières pour Helios KWL-BE Touch
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Bedienelement für easyControls 3.0 Controller for easyControls 3.0 Commande easyControls 3.0 KWL-BE Touch...
-
Page 2: Table Des Matières
Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement Touch Display– KWL-BE Touch INHALTSVERZEICHNIS MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT KAPITEL 1 SICHERHEIT ..................... SEITE 2 Grundlegende Hinweise ....................Seite 2 Sicherheits- und Warnhinweise ..................Seite 2 Einsatzbereich .......................Seite 2 Personalqualifikation .....................Seite 2 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE................SEITE 2 Transport ........................Seite 2 Sendungsannahme .......................Seite 2... -
Page 3: Grundlegende Hinweise
ACHTUNG Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können. Einsatzbereich Das Bedienelement KWL-BE Touch ist für die manuelle Steuerung von KWL Geräten ® konzipiert. Mit dem Bedienelement können alle verfügbaren KWL Geräte mit der Steue- rung easyControls 3.0 manuell gesteuert werden. -
Page 4: Entsorgung
Alle Ausführungen der zum Gerät gehörenden Dokumentationen müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten wer- den, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewähr- leistung. -
Page 5: Bedienelement Montieren
Betriebsvorschrift Ihres Gerätes KAPITEL 5 Erstinbetriebnahme BEDIENUNG Bei der Erstinbetriebnahme über das Bedienelement KWL-BE Touch wird das Datum und die Uhrzeit eingestellt. Es ist zwingend erforderlich eine Einregulierung und Erstinbetriebnahme durchzuführen, eine detaillierte Beschreibung ist der Montage- und Betriebsvorschrift des entsprechen- den Lüftungsgerätes zu entnehmen. - Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement Touch Display – KWL-BE Touch Bei dem Profil Feuerstättenmodus kann ein leichter Überdruck eingestellt werden, ACHTUNG um zu verhindern, dass Rauch in die Wohnung zieht. Diese Funktion ersetzt nicht den Unterdruckwächter! Das angezeigte Profil ist aktiv/ausgewählt. Bei Intensivlüftung und Feuerstättenmodus kann die Timerfunktion durch Anklicken ausgewählt und bearbeitet werden.
-
Page 7: Menüstruktur
Montage- und Betriebsvorschrift Bedienelement Touch Display – KWL-BE Touch Anzeige/Button Beschreibung Funktion Rechts/links Rechts/links blättern Menü Zurück Zurück vorherigen Menü Auswählen/Spei- Register oder Funktion aus- chern wählen oder Werteände- rung speichern Bearbeiten Ausgewähltes Menü/Ein- stellung zum Bearbeiten auswählen Menü aufrufen Menü... - Page 8 Installation and Operating Instructions Touch Display Controller – KWL-BE Touch TABLE OF CONTENTS INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS CHAPTER 1 SAFETY ......................PAGE 2 Basic information ......................Page 2 Warning and safety instructions ...................Page 2 Area of application ......................Page 2 Personnel qualification ....................Page 2 CHAPTER 2 BASIC INFORMATION ...................
-
Page 9: Basic Information
Indicates dangers which can result in material damage if the safety instruction is not followed. Area of application The controller KWL-BE Touch is designed for manually controlling KWL units. All avai- ® lable KWL units with the easyControls 3.0 control system can be manually controlled with the controller. -
Page 10: Disposal
The same applies to liability claims against the manufac- turer. The use of accessory parts which are not recommended or offered by Helios is not permitted. Any potential damages are not covered by the warranty. -
Page 11: Controller Installation
CHAPTER 5 Initial commissioning OPERATION The time and date are set on the controller KWL-BE Touch during the initial commis- sioning. It is imperative that the adjustment and initial commissioning are carried out. A detailed description can be found in the installation and operating instructions for the correspon- ding ventilation units. - Page 12 Installation and Operating Instructions Touch Display Controller – KWL-BE Touch A slight overpressure can be set for this ventilation profile to prevent smoke from ATTENTION entering the apartment. This function does not replace an underpressure monito- ring system! The displayed profile is active/selected. In case of boost and fireplace ventilation, the ti- mer function can be selected and edited by clicking.
-
Page 13: Menu Structure
Installation and Operating Instructions Touch Display Controller – KWL-BE Touch Display/Button Description Function Right/Left Scroll right/left in the menu Back Back to the previous menu Select/Save Select section or function or save value change Edit Select the selected menu/ setting for editing... - Page 14 Notice de montage et d‘utilisation Commande Touch tactile – KWL-BE Touch SOMMAIRE NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION CHAPITRE 1 SÉCURITÉ ..................... PAGE 2 Informations générales ....................Page 2 Précautions et consignes de sécurité ................Page 2 Domaine d‘utilisation ....................Page 2 Qualification du personnel ....................Page 2 CHAPITRE 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES ..............
-
Page 15: Notice De Montage Et D'utilisation
Dangers pouvant entrainer des dommages matériels si les mesures ne sont pas respectées. Domaine d‘utilisation La commande KWL-BE Touch est conçue pour la commande manuelle des appareils . La commande peut être utilisée pour contrôler manuellement tous les appareils ®... -
Page 16: Recyclage
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respec- tées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’ac- cessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa con- formité... -
Page 17: Chapitre 4 Montage
Commande Touch tactile – KWL-BE Touch CHAPITRE 4 Montage de la commande MONTAGE La commande KWL-BE Touch se monte sur un boîtier d‘encastrement. Raccordement de la commande Avant tout travail d‘installation ou avant l‘ouverture de la boite à bornes, DANGER l‘appareil doit être mis hors tension et protégé... - Page 18 Notice de montage et d‘utilisation Commande Touch tactile – KWL-BE Touch Pour le mode cheminée, une légère surpression peut être réglée pour empêcher la ATTENTION fumée de pénétrer dans le logement. Cette fonction ne remplace pas le pressostat de surveillance de la dépression ! Le profil affiché...
- Page 19 Notice de montage et d‘utilisation Commande Touch tactile – KWL-BE Touch Affichage / Bouton Description Fonction Droite / gauche Faire défiler vers la droite / gauche dans le menu Retour Retour au menu précédent Choisir/enregis- Sélectionner le registre ou trer...
-
Page 20: Structure Du Menu
HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.