Table des Matières
Publicité
24-PRECAUTIONS FOR ORDINARY MAINTENANCE INTERVENTIONS
24-PRECAUTIONS POUR LES INTERVENTIONS DE MANUTENTION ORDINAIRE
GB
BEFORE PROCEEDING TO MAINTENANCE, SWITCH OFF THE MACHINE AND DISCONNECT IT
BY OPERATING THE MASTER SWITCH.
F
AVANT D'EFFECTUER L'ENTRETIEN DE LA MACHINE, ÉTEIGNEZ-LA ET ÉLIMINEZ LA
TENSION AU MOYEN DE L'INTERRUPTEUR GÉNÉRAL.
25-CLEANING OF WELDING BLADE
25-NETTOYAGE DE LA LAME DE SOUDURE
Using a dry cloth, wipe of the film residues clinging to the sealing wire. Do this at once after sealing since the
GB
residues are easier to remove when still warm.
F
A l'aide d'un chiffon sec, nettoyez les résidus de pellicule qui se sont déposés sur la lame tout de suite après le
soudage: les résidus sont encore chauds et s'enlèvent plus facilement.
GB
Periodically lubrificate the sealing blade with the grease supplied with the machine.
Lubrifier périodiquement la lame de soudure avec le graisse délivré avec la machine.
F
ORDINARY MAINTENANCE
MANUTENTION ORDINAIRE
35
Publicité
Table des Matières
