Table des Matières
Publicité
26-PLASTIC FILM AND OTHER SCRAPS REMOVAL
26-ENLEVEMENT DES DECHETS DE PLASTIQUE ET DIVERS
Wait for the machine to cool down completely before removing any scraps stuck to the hot parts of the machine
GB
(e.g., on the flaps of the heat chamber).
If the lower cover requires cleaning remove the reticulated plate and take out any pieces that may have fallen
inside.
For a more careful cleaning of the lower bell we recommend to use a vacuum cleaner.
F
Pour éliminer les résidus de pellicule qui se sont déposés sur les éléments chauds (comme la plaque de
fermeture du poumon), attendez que la machine se soit refroidie. Si vous devez nettoyer le capot inférieur
(logement du ventilateur), envelez la grille pour pouvoir éliminer les résidus à l'intérieur.
Pour un nettoyage plus soigné de la cloche inférieure on conseille l'utilisation d'un aspirateur.
When the roll of the film winder is full (15) remove film by unscrewing the knob (19) and by pulling out the
GB
disk (27).
F
Lorsque la bobine de l'enrouleur automatique (15) est pleine, déplacer le film en dévissant la poignée (19) et en
enlevant le disque (27).
ORDINARY MAINTENANCE
MANUTENTION ORDINAIRE
37
Publicité
Table des Matières
