Table des Matières
Publicité
1-INTRODUCTION
1-PRÉFACE
You have bought a machine with outstanding features and performance, and we thank you very much indeed
GB
for your confidence in choosing it.The MINIPACK packaging system is the only one of its kind and has achieved
worldwide success with over 50000 units operating in the field of packaging and wrapping.It is handy, low-priced
and rational and protected by patents at home and abroad.
The technological concept underlying its design, as well as the quality of the components and materials used in
the manufacturing and testing process are the best assurance of proper operation and long-lasting reliability.
F
Les caractéristiques et les performances de la machine que vous venez d'acheter sont exceptionnelles. Merci
de nous avoir accordé votre préférence.Le système d'emballage MINIPACK est unique en son genre. Il s'est fait
connaître dans le monde entier et plus de 50000 machines sont déjà en service dans le secteur de l'emballage
ou de l'empaquetage.Il est pratique, super-économique, rationnel, protégé par the brevets nationaux et
internationaux.
La qualité du concept technologique, des éléments, des matériels qui entrent dans sa fabrication sont les
meilleurs atouts de son service et de sa durabilité.
2-PERFORMANCES OF THE PACKAGING MACHINE
2-PRESTATIONS DE LA MACHINE DE CONDITIONNEMENT
GB
The FM 90sc L-sealer, thanks to its special operating circuit can either be used for both sealing and heat-
shrinking of films or else as a plain sealing machine (sealing only).In the latter case the contents may be
packaged in soft bags without shrink-wrapping.
Technical grade or food grade films with thickness up to 40 micron can be used.These products are
manufactured and distribuited by MINIPACK-TORRE S.p.A..
The machine can carry out up to 300 packages/hour.
F
La machine conditionneuse angulaire Fm90sc peut être utilisée en même temps pour souder et
thermorétracter la bobine de film, ou comme une simple machine soudeuse grâce à son particulier circuit de
fonctionnement. Vous pouvez utiliser les pellicules jusqu'au 40 microns d'épaisseur du type tecnique ou pour
aliments, produites et distribuées par MINIPACK Torre S.p.A.
La machine peut exécuter jusqu'à 300 emballages par heure.
3-IDENTIFICATION
3-IDENTIFICATION
In every comunication with the manufacturer, always mention the model of machine and its serial number which
GB
are on the plate placed on the rear part of the machine.
F
Dans toutes les communications avec la société constructrice, citez toujours le modèle et le numéro de
matricule qui sont indiqués sur la plaque dans la partie postérieure de la machine.
1
Publicité
Table des Matières
