Table des Matières
Publicité
29-REPLACEMENT OF SEALING BLADE
29-CHANGEMENT DE LA LAME DE SOUDURE
GB To replace the sealing blade (16) follow this procedure:
•
Disconnect tension to the machine.
•
Unscrew the 3 screws (23)-(24)-(25).
•
Remove the old sealing blade.
•
Clean the housing and if necessary replace the insulating teflon (27) of the central clamp.
•
Insert the new sealing blade starting from the central clamp and tighten screw (23).
•
Trim the new sealing blade to the holes of the pistons (5) and (26).
•
Complete the insertion of the sealing blade in the housing.
•
Push the rear piston (26) all the way towards the blade so to allow the blade itself enter the piston hole and
then tighten the blocking screw (24).
•
Push the front piston (5) all the way towards the blade so to allow the blade itself enter the piston hole and
then tighten the blocking screw (25).
•
Trim the teflon projecting from the central clamp.
•
Ensure that the sealing blade (16) is properly positioned and under the right tension.
Pour substituer la lame de soudure (16) suivre cette procédure:
F
•
Enlever la tension à la machine.
•
Dévisser les 3 vis (23)-(24)-(25).
•
Enlever la vieille lame de soudure.
•
Nettoyer le logement et si nécessaire le Téflon isolant (27) de la borne centrale.
•
Introduire la nouvelle lame de soudure en partant de la borne centrale et en serrant la vis (23).
•
Refiler la nouvelle lame de soudure sur le bord des trous des pistons (5) et (26).
•
Compléter l'insertion de la lame de soudure dans tout le logement.
•
Pousser à fond le piston postérieur (26) vers la lame de soudure de façon à ce que celle-ci entre dans le trou
de ce dernier et serrer la vis (24).
•
Pousser à fond le piston antérieur (5) vers la lame de façon à ce qu'elle entre dans la fissure du piston et
serrer la vis (25).
•
Refiler le Téflon de la borne centrale.
•
S'assurer que la lame de soudure (16) est bien positionnée et en tension.
ORDINARY MAINTENANCE
MANUTENTION ORDINAIRE
41
Publicité
Table des Matières
