Упътвания За Безопасност - Stiga T 1.0 EJ Traduction De La Notice Originale

4
BG
3. УПЪТВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
KАK ДА СЕ ЧЕТЕ УПЪТВАНЕТО
В текста на упътването изреченията, съдържащи особено
важна информация, са отбелязани със специфични сигнални
означения, имащи следното значение:
БЕЛЕЖKА
или
ВАЖНО
или характеристики, по отношение на предварително упоме-
ната информация, с цел да се избегнат повреди на самата ма-
шина или някакви други щети.
ВНИМАНИЕ!
телесни щети или на трети лица, при несъблюдаване пра-
вилата на работа.
ОПАСНОСТ!
озни лични телесни щети и на трети лица с опасност от
смърт, при несъблюдаване правилата на работа.
ЕЛЕKТРИЧЕСKА МАШИНА ЗА РЯЗАНЕ
ПО РЪБОВЕ УKАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ!
шината трябва да се спазват правилата за безопасност.
Преди да включите машината, прочетете инструкциите за
собствената ви безопасност и за безопасността на оста-
налите. Запазете инструкциите в добро състояние, за да
ги ползвате и в бъдеще.
Терминът "електрически уред", цитиран в упътването, се от-
нася за вашия апарат със захранване от електрическата
мрежа.
1) Предвидена употреба на машината: "косене на трева и
не дървесна растителност, чрез найлонова корда (напр. по
ръбовете на тревните площи, насаждения, стени, огради
или зелени места с ограничена площ, за довършване на ко-
сенето, извършено с косачка)". Kаквато и да е друга
употреба може да се окаже опасна и да причини щети
на машината, както и употребата на аксесоари, които
не са специално цитирани в настоящото упътване.
В "неподходящата" употреба се включват (като неиз-
черпателен пример):
– използването на машината за метене;
– регулирането на храсти или дейности, в които ре-
жещият инструмент не се използва на нивото на зе-
мята;
– използване на машината с режещ инструмент над
линията на колана на оператора;
– използване на машината за рязане на материали,
които не са от растителен произход;
– използване на машината от повече от един човек.
2) Тази апаратура не е предназначена за употреба от
лица (включително деца) с ограничени физически,
сетивни или умствени способности, или без опит и
познания, освен ако бъдат контролирани или обу-
чени от отговорен за тяхната безопасност човек. Де-
цата трябва да бъдат контролирани, за да сте сигурни,
Съдържа допънителни уточнения
Вероятност от нанасяне на лични
Вероятност от нанасяне на сери-
По време на използване на ма-
УПЪТВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
че не играят с уреда.
3) Остатъчни рискове: независимо че са спазени всички
предписания за безопасност, може да има някои до-
пълнителни рискове:
– опасност от нараняване на пръстите и ръцете, ако
бъдат засегнати от въртенето на главата и кордата
– опасност от нараняване на краката, ако бъдат уда-
рени от кордата на главата
– изхвърляне на камъни и пръст.
4) Поставяйте предпазни очила.
5) Никога не позволявайте машината да бъде изпол-
звана от деца или от хора, незапознати достатъчно с
инструкциите.
6) Спрете използването на машината когато в близост
до нея има хора (особено деца) или животни.
7) Работете само на дневна светлина или при добра из-
куствена светлина.
8) Не използвайте машината при лошо време, особено
когато има вероятност за светкавици.
9) Преди да използвате машината и след всеки удар,
проверявайте да няма признаци на изхабяване или
повреда, и извършете необходимите поправки.
10) Никога не използвайте машината с повредени или
липсващи предпазители.
11) Дръжте ръцете и краката си винаги далеч от режещия
инструмент, особено по време на включване на дви-
гателя.
12) Внимавайте да не се нараните с какъвто и да е ин-
струмента за рязане дължината на кордата. След като
отпуснете нова корда, винаги поставяйте машината в
работна позиция преди да включите двигателя.
13) Никога не сглобявайте метални режещи елементи.
14) Никога не използвайте резервни части или аксесоари,
които не са доставени или препоръчани от произво-
дителя.
15) Изключете машината от електрическата мрежа преди
да я контролирате, почиствате или работите по нея и
когато машината не се използва.
16) Винаги проверявайте дали проходите за охлаждащия
въздух са свободни от отпадъци.
17) След всяко използване изключете машината от за-
хранващата мрежа и проверете за евентуални щети.
18) Съхранявайте машината на недостъпно за деца място.
19) Тримерите с мрежово захранване трябва да бъдат
поправяни само в оторизирани сервизи.
20) Използвайте само резервни части и аксесоари, пре-
поръчани от производителя.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1) Прочетете внимателно инструкциите.
2) Разучете и свикнете с командите и с подходящото из-
ползване на машината.
3) Преди да започнете работа проверете дали захранва-
щият кабел и удължителят нямат признаци на повреда
или износване.
4) Ако удължителят се повреди по време на употреба,
веднага го изключете от електрическата мрежа. НЕ
ПИПАЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ ДА СТЕ ИЗКЛЮЧИЛИ УДЪЛ-
ЖИТЕЛЯ.
5) Никога не използвайте машината ако кабелите са пов-
редени или износени.
6) Внимание: режещият елемент продължава да се върти
и след изключване на мотора.