Sicherheitshinweise - Stiga T 1.0 EJ Traduction De La Notice Originale

4
DE

3. SICHERHEITSHINWEISE

WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN
Im Text des vorliegenden Handbuchs sind einige besonders wich-
tige Abschnitte unterschiedlich gekennzeichnet, wobei die Bedeu-
tung solcher Kennzeichnungen wie folgt zu verstehen ist:
HINWEIS
oder
WICHTIG
Angaben über bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen, mit der
Absicht, die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu ver-
meiden.
ACHTUNG!
steht die Möglichkeit, sich selbst oder Dritte zu verletzen.
GEFAHR!
steht die Möglichkeit, sich selbst oder Dritte schwer zu verletzen,
mit Todesgefahr.
ELEKTRISCHER TRIMMER SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
müssen die Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Vor der
Inbetriebnahme der Maschine müssen die Anweisungen für die
persönliche Sicherheit und die Sicherheit der betriebsfremden
Personen gelesen werden. Die Anweisungen müssen für eine
spätere Verwendung sorgfältig aufbewahrt werden.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" der in den Hinweisen verwendet
wird, bezieht sich auf Ihr Gerät mit elektrischer Stromversorgung.
1) Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Maschine: "Schneiden
von Gras und nicht holziger Pflanzen, mittels eines Nylonfadens
(z.B. Trimmen von Beetkanten, Pflanzungen, Mauern, Umzäu-
nungen oder kleine Grünflächen, um den mit einem Rasenmä-
her ausgeführten Schnitt abzuschließen)" Jegliche andere Ver-
wendung kann gefährlich sein, und eine Beschädigung der
Maschine verursachen, genauso wie die Verwendung
von Zubehör, das nicht ausdrücklich in diesem Handbuch
erwähnt wird.
Folgende Punkte gehören zur unzweckmäßigen Verwen-
dung (beispielhaft):
– Verwenden der Maschine zum Kehren;
– Hecken schneiden oder andere Arbeiten, bei denen die
Schneidevorrichtung nicht in Bodenhöhe verwendet wird;
– Verwenden der Maschine mit der Schneidevorrichtung
oberhalb der Gürtellinie des Bedieners;
– Verwenden der Maschine für den Schnitt von nicht pflanz-
lichen Materialien;
– Verwenden der Maschine durch mehr als eine Person.
2) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Er-
fahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zu-
ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An-
weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
3) Restrisiken: Auch bei sachgemäßer Verwendung des
Liefert erläuternde Hinweise oder andere
Im Falle der Nichtbeachtung be-
Im Falle der Nichtbeachtung be-
Während der Maschinenverwendung
Werkzeugs bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht
ausgeschlossen werden kann.
– Verletzungsgefahr für Finger und Hände, wenn diese in
die Rotation des Fadens gelangen
– Verletzungsgefahr für die Füße, wenn diese vom Faden
des Fadenkopfs getroffen werden
– weggeschleuderte Steine und Erde.
4) Tragen Sie einen Augenschutz und Handschuhe.
5) Erlauben Sie nie, dass Kinder oder Personen, die mit den
genannten Anweisungen nicht vertraut sind, die Maschi-
ne benutzen.
6) Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn
Personen, vor allem Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.
7) Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder guter
künstlicher Beleuchtung.
8) Die Maschine nicht bei schlechtem Wetter verwenden, vor
allem wenn Blitzgefahr besteht.
9) Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchem
Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen von Verschleiß oder
Beschädigung, und lassen Sie notwendige Reparaturen
durchführen.
10) Benutzen Sie die Maschine nie mit beschädigten oder feh-
lenden Schutzeinrichtungen.
11) Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneidein-
richtung entfernt, vor allem, wenn Sie den Motor ein-
schalten.
12) Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an jeder Ein-
richtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge dient. Nach
dem Herausziehen eines neuen Fadens halten Sie die Ma-
schine immer in ihre normale Arbeitsposition, bevor sie ein-
geschaltet wird.
13) Montieren Sie nie metallische Schneidelemente.
14) Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom Her-
steller nicht vorgesehen oder empfohlen sind.
15) Ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfungen, Reinigun-
gen oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie nicht im
Gebrauch ist.
16) Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von Ver-
schmutzungen sind.
17) Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und über-
prüfen Sie die Maschine auf Beschädigung.
18) Lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von Kindern.
19) elektrisch betriebene Trimmer sollten nur von autorisier-
ten Personen in Stand gesetzt werden.
20) Nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör ver-
wenden.
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
1) Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2) Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrichtungen
und der ordnungsgemäßen Verwendung des Gerätes ver-
traut.
3) Überprüfen Sie die Netz- und Verlängerungsleitungen vor
dem Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigungen oder Al-
terung.
4) Wird die Leitung während des Gebrauchs beschädigt,
trennen Sie sie sofort vom Netz. DIE LEITUNG NICHT BE-
RÜHREN, BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST.
5) Nehmen Sie den Rasentrimmer (Rasenkantentrimmer)
nicht in Betrieb, wenn die Leitungen beschädigt oder ab-
genutzt sind.
6) Warnung: Die Rotation der Schneidwerkzeuge dauert nach
dem Abschalten des Motors noch an.
7) Halten Sie die Verlängerungsleitungen von den Schneid-
SICHERHEITSHINWEISE