Stiga T 1.0 EJ Traduction De La Notice Originale page 31

AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
7) Tenir la rallonge loin des éléments de coupe.
8) Alimenter l'appareil avec un différentiel (RCD–Residual
Current Device) ayant un courant de déclenchement qui
ne dépasse pas 30 mA.
• Comment utiliser le coupe-bords électrique
Pendant l'utilisation, prendre une position ferme et stable, et main-
tenir un comportement prudent.
– Autant que possible, éviter de travailler sur le sol mouillé ou glis-
sant, ou de toute façon sur des terrains trop accidentés ou en
pente, qui ne garantissent pas la stabilité de l'opérateur pen-
dant son travail.
– Ne jamais courir, mais marcher et faire attention aux irrégula-
rités du terrain ainsi qu'à la présence d'obstacles éventuels.
– Évaluer les risques potentiels du terrain à travailler et prend-
re toutes les précautions nécessaires pour assurer sa sécuri-
té en particulier dans les pentes, sur les sols accidentés, glis-
sants ou instables.
– Sur les côtes, travailler transversalement à la pente, jamais en
montant ou en descendant; se tenir toujours en aval du
dispositif de coupe.
Si l'utilisateur n'est pas en mesure de tenir fermement la machi-
ne avec deux mains et/ou de rester solidement en équilibre sur
ses jambes pendant le travail, il ne doit pas utiliser la machine.
La machine ne doit pas être utilisée par plus d'une personne.
Ne jamais utiliser la machine si l'utilisateur est en conditions de
fatigue ou de malaise, ou s'il a pris des médicaments, des dro-
gues, de l'alcool ou des substances nocives pour les capacités
de réflexes et d'attention;
• Techniques d'utilisation du coupe-bords électrique
Observer toujours les avertissements pour la sécurité, et appli-
quer les techniques de coupe les mieux adaptées au type de tra-
vail à exécuter, en suivant les indications et les exemples qui sont
donnés dans le mode d'emploi (voir chap. 7).
• Comment déplacer le coupe-bords électrique
en toute sécurité
Chaque fois qu'il est nécessaire de déplacer la machine ou de
la transporter, il faut:
– éteindre le moteur, attendre l'arrêt du dispositif de coupe, et dé-
brancher la machine du courant de secteur;
– saisir la machine uniquement par les poignées, et orienter le
dispositif de coupe dans la direction contraire au sens de la mar-
che.
Quand on transporte la machine dans un camion, il faut la posi-
tionner de façon qu'elle ne constitue aucun danger pour personne,
et la bloquer solidement.
• Recommandations pour les débutants
Avant d'affronter pour la première fois un travail de fauchage, il
est recommandé d'acquérir la connaissance nécessaire de la ma-
chine et des meilleures techniques de coupe, en faisant des es-
sais pour empoigner fermement la machine, et effectuer les mou-
vements requis pour le travail.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
POUR LES OUTILLAGES ÉLECTRIQUES
1) Sécurité de la zone de travail
a) Tenir la zone de travail bien propre. La saleté et le désordre
des zones de travail favorisent les accidents.
b) Ne pas utiliser l'outillage électrique dans des pièces à
risque d'explosion, en présence de liquides inflamma-
bles, de gaz ou de poussière. Les outillages électriques gé-
nèrent des étincelles qui peuvent incendier la poussière ou les
vapeurs.
c) Tenir l'outillage électrique, quand on l'utilise, hors de la
portée des enfants et du public en général. Les distrac-
tions peuvent causer la perte de contrôle.
2) Sécurité électrique
a) La fiche de l'outillage électrique doit être compatible avec
la prise de courant. Ne jamais modifier la fiche. Ne pas
utiliser d'adaptateurs avec les outillages électriques qui
sont équipés de mise à la terre. Les fiches non modifiées
et parfaitement adaptées à la prise réduisent le risque de dé-
charge électrique.
b) Eviter le contact de son propre corps avec des surfaces
à la masse ou à la terre, comme des tuyaux, radiateurs,
cuisinières, réfrigérateurs. Le risque de prendre une dé-
charge électrique augmente si le corps se trouve relié à la mas-
se ou à la terre.
c) Ne pas exposer les outillages électriques à la pluie ni à
des environnements mouillés. L'eau qui pénètre dans un
outillage électrique augmente le risque de prendre une dé-
charge électrique.
d) Ne pas utiliser le câble de façon impropre. Ne pas utili-
ser le câble pour transporter l'outillage, ni pour le tirer
ou pour le débrancher de la prise. Tenir le câble loin de
la chaleur, de l'huile, d'arêtes vives ou de pièces en mou-
vement. Un câble endommagé ou coincé augmente le
risque de décharge électrique.
e) Lorsque l'on utilise l'outillage électrique à l'extérieur, uti-
liser un câble de rallonge adapté pour l'utilisation à l'ex-
térieur. L'emploi d'un câble de rallonge adapté pour l'utilisation
à l'extérieur réduit le risque de décharge électrique.
f) S'il est inévitable d'employer un outillage électrique dans
un environnement humide, il faut utiliser une prise de cou-
rant protégée par un disjoncteur différentiel (RCD-Re-
sidual Current Device). L'utilisation d'un RCD réduit le risque
de prendre une décharge électrique.
3) Sécurité personnelle
a) Quand on utilise un outillage électrique, il faut faire at-
tention, contrôler ce que l'on est en train de faire, et se
servir du propre bon sens. Ne pas utiliser l'outillage élec-
trique si l'on est fatigué ou sous l'influence de drogues,
d'alcool ou de médicaments. Un instant de distraction pen-
dant que l'on utilise un outillage électrique peut causer de gra-
ves lésions personnelles.
b) Utiliser des habits de protection. Porter toujours des lu-
nettes de protection. L'emploi d'un équipement de protec-
tion comme des demi-masques antipoussière, des chaussures
antidérapantes, des casques de protection ou des serre-tête
pour l'ouïe, réduit les lésions personnelles.
c) Eviter toute mise en marche non volontaire. Avant de
brancher la fiche, de saisir ou de transporter l'outillage
électrique, vérifier que l'interrupteur est dans la position
"OFF". Le fait de transporter un outillage électrique en tenant
un doigt sur l'interrupteur, ou de le brancher à la prise alors
que l'interrupteur est sur la position "ON", favorise les accidents.
d) Avant d'actionner l'outillage électrique, avoir soin d'en-
lever toute clef ou outil de réglage. Une clef ou un outil qui
reste en contact avec une pièce rotative peut provoquer des
lésions personnelles.
e) Ne pas perdre l'équilibre. Maintenir toujours l'appui et
l'équilibre adéquats. Cela permet de mieux contrôler l'ou-
tillage électrique en cas de situations inattendues.
5
FR