Предупредување Во Однос На Безбедноста - Stiga T 1.0 EJ Traduction De La Notice Originale

4
MK
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВО ОДНОС НА БЕЗБЕДНОСТА
КАКО ДА СЕ ЧИТА УПАТСТВОТО
Во текстот на упатството, неколку пасуси коишто содржат
информации од особена важност се потенцирани во разни
степени на евидентирање, каде што најважно е следното:
ЗАБЕЛЕШКА
или
ВАЖНО
формации како што е претходно наведено, со цел да не се
оштети машината, или да не се предизвика штета.
ВНИМАНИЕ!
повреди на други лица во случај на невнимание.
ОПАСНОСТ!
ди или повреди на други лица, па дури и смрт, во слу-
чај на невнимание.
ЕЛЕКТРИЧЕН ПОТКАСТРУВАЧ
БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА
ВНИМАНИЕ!
треба да се оддржуваат безбедносните норми. Пред да
ја употребите машината, прочитајте го упатството за со-
одветна лична безбедност и за оние кои не се вклуче-
ни во работата. Зачувајте го упатството во добра со-
стојба за да може повторно да го прочитате.
Терминот гелектричен апарат" наведен во предупредувањето
се однесува на апаратот со вклучените додатоци кои рабо-
тат на струја.
1) Предвидена употреба на машината: "сечење на тре-
ва и ниска вегетација, со помош на најлонски конец (на
пр. цветни леи, мали градини, жива ограда, шпалири, зе-
лени површини со ограничена висина за лесно обли-
кување)". Каква и да било друга употреба доведу-
ва до опасности и предизвикува оштетувања на ма-
шината, како и користење на додатоците на начин
што не е наведен во ова упатство.
Се отфрлаат при неправилна употреба (како пример,
но не се ограничува на следното):
– употреба на машината за метење,
– регулирање на жива ограда или други работи кога
уредот за косење не се користи заради нивото на
теренот,
– употреба на машината со уредот за косење над
линијата ременот на операторот,
– употреба на машината за косење материјали
што не се од вегетативна природа,
– употреба на машината од страна на повеќе луѓе.
2) Овој апарат не е наменет да го користат лица
(вклучително и деца) кои имаат намалени физич-
ки, сензорни или ментални способности, немаат ис-
куство или познавање, освен ако не им се обезбе-
ди надзор или инструкции за употреба на апаратот
од страна на лице што е одговорно за нивната без-
бедност. Децата треба да се надгледуваат за да се
обезбеди да не си играат со апаратот.
3) Други ризици: и покрај тоа што се следат сите без-
бедносни предупредувања, сепак може да се појават
Даваат прецизни или други ин-
Можност за лични повреди или
Можност за тешки лични повре-
При користење на машината
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВО ОДНОС НА БЕЗБЕДНОСТА
неколку други ризици:
– опасност од повреди на прстите или рацете ако
навлезат во ротацијата на конецот од макарата,
– опасност од повреди на стапалата ако се судрат
со конецот од макарата,
– исфрлање камења и земја,
4) Носете заштитни очила.
5) Не дозволувајте никогаш деца да ја употребуваат
машината, или други лица што не се запознаени со
основните упатствата.
6) Застанете ја работата на машината кога има лица,
а особено деца или животни во близина.
7) Работете само на дневна светлина или при добро
вештачко осветление.
8) Не користете ја машината кога времето е многу
лошо, особено кога има можност од грмотевици.
9) Пред да ја користите машината или по какво било
други влијанија, проверете дали има знаци на
истрошеност или оштетување и спроведете ги не-
опходните поправки.
10) Никогаш не користете ја машината со оштетена за-
штита или ако нема заштита.
11) Рацете и нозете држете ги подалеку од уредот за
сечење, особено при палење на моторот.
12) Внимавајте да не дојде до повреди кои потекнува-
ат од кој било дел за предвиден за регулирање на
должината на конецот. По ослободување нов конец,
поставете ја машината во позиција за работа пред
да го вклучите моторот.
13) Никогаш не ставајте метални елементи за косење.
14) Никогаш не користете резервни делови или до-
полнителна опрема што не ја произведува или
препорачува производителот.
15) Исклучете ја машината од довод на електрична
енергија пред проверка, чистење или интервенци-
ја на машината и кога истата не се користи.
16) Обезбедете дали отворите за воздух за разладу-
вање се слободни од попречувања.
17) По секое користење, исклучете ја машината од до-
вод на ел. енергија и проверете ја да не има оште-
тувања.
18) Чувајте ја машината подалеку од дофат на деца.
19) Поткаструвачот со напојување на струја треба се-
когаш да се поправа од страна на овластен серви-
сер.
20) Користете само резервни делови и дополнителна
опрема што ја препорачува производителот.
ДОПОЛНИТЕЛНИ МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
1) Внимателно прочитајте ги упатствата.
2) Запознајте се со командите и со правилното кори-
стење на машината.
3) Пред да започнете со работа, проверете дали кабе-
лот за напојување и продолжниот кабел покажува-
ат знаци на оштетување или абење.
4) Ако продолжниот кабел се оштети во текот на ра-
ботата, исклучете го веднаш од струја. НЕ ДОПИ-
РАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ ПРЕД ДА ГО ИСКЛУЧИТЕ ПРО-
ДОЛЖНИОТ КАБЕЛ.
5) Никогаш не користете ја машината ако каблите се ош-
тетени или изабени.
6) Внимание: елементот за косење продолжува да се
врти и по исклучување на моторот.
7) Држете го продолжниот кабел подалеку од еле-
ментите за косење.