Instalação - Tractel ET Série Instructions D'emploi

ATENÇÃO
Não utilizar como ponto de anti-queda os pontos de fixação
laterais do cinturão, reservados para trabalhar em
posicionamento no posto de trabalho (EN 358) combinados
com uma linga de posicionamento (EN 358), nem o ponto da
linga de salvamento (EN 1497) que serve unicamente para
a evacuação.
Figura 4 página 50.
Não utilizar os arneses para outras aplicações além da
protecção contra as quedas de altura. É proibida a utilização dos
arneses no âmbito de uma actividade de lazer ou de desporto.
Componentes
Figura 2 página 4 : Arnês - EN 361-EN 358-EN 1497
a. Alça em PES.
b. Placa dorsal em PE.
c. Passador em elastómero.
d. Fivela de ajuste em aço.
e. Amarração lateral em aço (ponto anti-queda, cf. figura 2
página 4).
f. Amarração torácica em aço ou PES (ponto anti-queda, cf.
figura 2 página 4).
g. Amarração dorsal em aço (ponto anti-queda, cf. figura 2
página 4).
h. Cinta entre pernas em PES.
PT
i. Fivela torácica em PP.
j. Etiqueta de marcação em Tyvek.
k. Marcação "A", dos pontos de amarração, no D ou na cinta.
l. Amarração lateral em aço (ponto de posicionamento cf.
figura 2 página 4).
m. Espaldar em esponja PE e tecido.
n. Etiqueta de marcação em Tyvek.
o. Argola de serviço em POM.
p. Fivela de ajuste em aço.
q. Passador em elastómero.
r. Cinta de salvamento.
s. Etiqueta linga de salvamento.
t. D de amarração para salvamento.
Instalação
Figura 3 página 50.
Montar todas as fivelas de ajuste do arnês quando o utilizador
estiver equipado.
Ajustar os comprimentos das diversas cintas: nem muito nem
pouco apertadas, de modo a obter o máximo de conforto durante
a utilização assim como uma protecção anti-queda óptima.
É nestas condições que o arnês protegerá com eficácia.
• Na medida do possível, o ponto de ancoragem da estrutura
ficará situado a uma altura entre 1,5 e 2 m acima dos pés do
utilizador. O ponto de amarração deve apresentar uma
resistência mínima de 10 kN.
• A ligação ao ponto de amarração ou à estrutura deve ser feita
por meio de um mosquetão EN 362.
• Para a ligação do anti-queda ao arnês de anti-queda, consultar
os manuais do arnês e do anti-queda, de modo a utilizar o
ponto de amarração correcto e o bom método para se fixar.
ATENÇÃO
Antes e durante a utilização, deve ser previsto o modo de
efectuar o eventual resgate com eficácia e com total
segurança dentro de um prazo inferior a 15 minutos. Além
deste prazo, a pessoa fica em perigo.
24
Materiais
• Cinta + fios de costura: poliéster,
• Fivelas em aço zincado e alumínio,
• Espaldar em esponja coberto de Cordura,
• Placa dorsal, passadores:
termoplástico.
Equipamentos associados
Sistema de paragem de quedas (EN 363):
• Ancoragem (EN 795).
• Um mosquetão de extremidade (EN 362).
• Um sistema anti-quedas (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
• Um mosquetão (EN 362).
• Um arnês anti-queda (NF EN 361).
Antes de utilizar um sistema de paragem das quedas EN 363,
verificar se cada um dos componentes pode ser utilizado e
funciona correctamente.
Manutenção e armazenagem
• Se um arnês estiver sujo, deve ser lavado com água limpa e
fria, eventualmente com um detergente para têxteis delicados,
utilizando uma escova sintética.
• Durante a utilização ou a lavagem, se o arnês ficar molhado, é
necessário deixá-lo secar naturalmente à sombra e afastado
de qualquer fonte de calor.
Ver figura 5 página 50.
• Durante o transporte e a armazenagem, proteger o
equipamento contra qualquer perigo (bordo cortante, fonte de
calor directo, produtos químicos, UV, ...).
Conformidade do equipamento
A sociedade Tractel SAS. RD 619-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine França declara, pelos presentes, que o
equipamento de segurança descrito neste manual:
• Obedece às disposições da Directiva Europeia 89/686/CEE de
Dezembro 1989.
• É idêntico ao E.P.I. que foi objecto do atestado "CE" de tipo
emitido pela Apave SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 - 33370
ARTIGUES PRES BORDEAUX - France identificado pelo
número 0082, e testado segundo as normas EN 361 de 2002,
EN 358 de 2000 e EN 813 de 1997.
• É submetido ao processo indicado pelo Art. 11B da Directiva
89/686/CEE, sob o controlo de um organismo notificado :
Apave SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 - 33370 ARTIGUES PRES
BORDEAUX - France, identificado pelo número 0082.
Marcação
A etiqueta de cada arnês HT / ET e cinturão CE indica:
a: a marca comercial: Tractel,
b: a designação do produto: ex. Linga de Segurança com
absorsor,
c: a norma de referência seguida do ano de aplicação,
d: a referência do produto: ex: 010642,
e: o logótipo CE seguido do n° do organismo notificado artigo
11 B controlo de produção 0082,
f: ano e semana de fabrico,
g: o número de série,
h: um pictograma recomendando a leitura do manual antes da
utilização.
polietileno, elastómero