Manuels Connexes pour Evolution FURY3-S
Sommaire des Matières pour Evolution FURY3-S
- Page 1 Original Instructions Instructions originales Oryginalna instrukcja Oryginał powstał w języku angielskim brytyjskim Data publikacji: 01 / 08 / 2016...
-
Page 2: Table Des Matières
www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS MAChiNE SpECiFiCATiON Introduction Guarantee Vibration Safety Labels & Symbols Intended use of this Power Tool Prohibited use of this Power Tool SAFETY pRECAUTiONS Electrical Safety Outdoor Use Power Tool General Safety Instructions Health Advice Mitre Saw Specific Safety Instructions GETTiNG STARTED Unpacking Items Supplied... - Page 3 www.evolutionpowertools.com 210mm (8-1/4”) TCT MULTipURpOSE SLiDiNG MiTRE SAw Specification Metric imperial Designed to cut Mild Steel Plate – Max Thickness 1/8” Mild Steel Box Section – Max Wall Thickness 1/8” Wood – Max Section 60mm x 300mm 2-3/8” x 11-3/4” Motor (230-240V~ 50Hz) 1500W No Load Speed...
-
Page 4: Guarantee
(following list not exhaustive) blades, cutters, drills, chisels (1.4) Congratulations on your purchase or paddles etc. In no event shall Evolution of an Evolution power Tools Machine. Power Tools be liable for loss or damage please complete your product registration resulting directly or indirectly from the use ‘online’... -
Page 5: Safety Labels & Symbols
Do not operate this machine if • Avoid using excessive physical effort on warning and/or instruction labels are missing any of the machines controls. or damaged. Contact Evolution Power Tools for • Consider your security and stability, and replacement labels. the orientation of the machine during use. Note: All or some of the following symbols workpiece: may appear in the manual or on the product. -
Page 6: Intended Use Of This Power Tool
Sliding Mitre Saw and has been designed to designated market. If the supply cord is be used with special Evolution Multipurpose damaged, it must be replaced by a special blades. Only use blades designed for use in... - Page 7 www.evolutionpowertools.com use an extension cord suitable for outdoor Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, use. Use of a cord suitable for outdoor use fire and/ or serious injury. reduces the risk of electric shock. SAVE ALL wARNiNGS AND f) if operating a power tool in a damp iNSTRUCTiONS FOR...
-
Page 8: Health Advice
www.evolutionpowertools.com properly used. Use of dust collection (2.6) 5) General power Tool Safety warnings [Service] can reduce dust-related hazards. a) have your power tool serviced by a h)When cutting metal, gloves should be worn qualified repair person using only identical before handling to prevent from getting burnt replacement parts. -
Page 9: Personal Protective Equipment (Ppe)
www.evolutionpowertools.com the saw blade has stopped rotating. Only use specified in this Instruction Manual. saw blades that are recommended by the manufacturer and as detailed in this manual When transporting a mitre saw ensure that the and that comply with the requirements of cutting head is locked in the 90 degree down EN 847-1. - Page 10 www.evolutionpowertools.com Safety Advice: and the saw blade has stopped rotating. • Although compact, this Mitre Saw is heavy. To pERFORM CUTS (3.8) reduce the risk of back injury, get competent CORRECTLY AND SAFELY help whenever you have to lift the saw. • To reduce the risk of back injury, hold the Wherever practicable always secure the work tool close to your body when lifting.
-
Page 11: Getting Started
In addition to the standard items supplied with this machine the following accessories are also Caution: This packaging contains sharp available from the Evolution online shop at objects. Take care when unpacking. This www.evolutionpowertools.com machine could require two persons to lift, or from your local retailer. -
Page 12: Machine Overview
www.evolutionpowertools.com MAChiNE OVERViEw DEPTH GAUGE 12. REAR STABILISING BAR CUTTING HEAD LATCHING PIN 13. CUTTING HANDLE DUST BAG (Optional Accessory) 14. UPPER BLADE GUARD ON/OFF TRIGGER SWITCH 15. BLADE BLADE GUARD LOCKING TRIGGER 16. LOWER BLADE GUARD SLIDE LOCKING SCREW 17. -
Page 13: Assembly And Preparation
www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY AND pREpARATiON wARNiNG: Always disconnect the saw from the power source before making any adjustments. MiTRE hANDLE LOCKiNG KNOB Attach the Mitre Handle Locking Knob by screwing it into its service position at the end of the Mitre Handle. (Fig. 1) pERMANENTLY MOUNTiNG ThE TABLE/MiTRE SAw Fig. -
Page 14: Right & Left Hand Workpiece Supports
www.evolutionpowertools.com Note: This machine is fitted with a rear stabilizing arm which is located just below the Bevel Pivot. This arm must be fully deployed/withdrawn from the base for safety reasons, particularly if the machine is to be used free standing on a work bench. -
Page 15: The Laser Cutting Guide
• Never exchange the laser module assembly for a different type or class of laser. • Repairs to the laser module must only be conducted by Evolution Power Tools or their authorized agent. LASER ADJUSTMENT wARNiNG: At no time during this adjustment procedure should the motor be started. To check laser alignment: • Secure (with masking or sellotape) a piece of cardboard, or... - Page 16 www.evolutionpowertools.com • Projected Laser Beam is not parallel with the indentations = Follow section A. • Beam is parallel with but not aligned to the indentations = proceed to B. Section A. • Loosen the clamping screw. (Fig. 8) • Carefully and gently rotate the laser module, until the line is parallel with the marks in the cardboard. • Re-tighten the clamping screw. • Recheck the alignment. Fig. 8 Section B. Laser beam parallel with the indentations, but not going through them: • Slacken the two hex screws. (Fig.
-
Page 17: Laser Safety
www.evolutionpowertools.com LASER SAFETY • Switch on the laser beam. • Position the workpiece on the rotary table and against the fence. Never look into the laser beam. Direct laser • Slide the workpiece into position until beam may injure your eyes. the pencil line on the workpiece and the projected laser line exactly match. The Laser guide line used in this product uses • Clamp the workpiece into position using the a class 2 Laser with a maximum power output hold down clamp. -
Page 18: Depth Stop
www.evolutionpowertools.com DEpTh STOp (Fig. 10) Use of the depth stop allows the operator to cut slots in a workpiece. The downward travel of the Cutting Head can be limited so that the saw blade does not completely cut through the workpiece. Note: When using the Depth Stop it is advisable that the depth of cut is checked using a scrap piece of timber to ensure that the slot is cut correctly. -
Page 19: Adjustment Of Precision Angles
www.evolutionpowertools.com ADJUSTMENT OF pRECiSiON ANGLES (8.4) Several checks/adjustments are possible on this machine. The operator will require a 90°- 45°/45° Set Square (not supplied) to carry out these checks and adjustments. wARNiNG: Checks/adjustments must only be conducted with the machine disconnected from the power supply. BEVEL ANGLES (0°... -
Page 20: Fence Alignment
www.evolutionpowertools.com 0° Bevel pointer Adjustment Note: The operator must be satisfied that the blade is set exactly perpendicular to the table when in the upright position and against its stop. • If the pointer is not in exact alignment with the 0° mark on the protractor scale adjustment is necessary. • Loosen the Bevel Pointer screw using a #2 Phillips screwdriver. -
Page 21: Operating Instructions
www.evolutionpowertools.com • If adjustment is necessary, loosen the two Fence adjustment screws using a Hex Key. • Re-position the Fence in its elongated slots until alignment is achieved. • Securely tighten the socket head Hex screws. Note: To gain access to the Left Hand (LH) machine screw it may be necessary to remove the sliding upper portion of the fence from the main fence casting. To remove the upper sliding fence: Fig. -
Page 22: Body & Hand Positioning
www.evolutionpowertools.com BODY & hAND pOSiTiONiNG pREpARiNG TO MAKE A CUT (8.3) (8.5) (Fig. 20) DO NOT OVER-REACh • Never place your hands within the ‘no hands zone’ (at least 150mm away from the blade). Keep good footing and balance. Stand to one Keep hands away from the path of the blade. side so that your face and body are out of line • Secure the work-piece firmly to the table and of a possible kickback. -
Page 23: Unlatching And Raising The Cutting Head
www.evolutionpowertools.com UNLATChiNG AND RAiSiNG ThE CUTTiNG hEAD wARNiNG: To avoid serious injury, NEVER perform the locking or unlocking procedure unless the saw is OFF and the blade stopped. To Release the Cutting head from the Locked Down position: • Gently press down on the Cutting Handle. • Pull the Cutting Head Latching Pin fully outwards. -
Page 24: Slide Cutting
www.evolutionpowertools.com • Press the lower guard locking trigger to release the Cutting Head. (Fig. 25) • Lower the Cutting Handle downwards and cut through the workpiece. • Allow the speed of the blade to do the work, there is no need to apply undue pressure to the Cutting Handle. • When the cut has been completed, release the ON/OFF trigger switch. • Allow the blade to come to a complete stop. • Allow the Cutting Head to rise to its upper position, with the lower blade guard completely covering Fig. 25 the blade teeth, and the Cutting Head locked in the upper position, before releasing the Cutting Handle. -
Page 25: Mitre Cutting
www.evolutionpowertools.com wARNiNG: Never pull the Cutting Head and spinning blade towards you when making a sliding cut. The blade may try to climb up on top of the workpiece, causing the Cutting Head to ‘Kickback’ forcefully. The Cutting Head should always be positioned as outlined above before attempting to make a sliding cut. - Page 26 www.evolutionpowertools.com The Cutting Head can be tilted from the normal 0° (perpendicular position) to a maximum angle of 45° from the perpendicular to the left hand side only. Bevel cutting is possible with or without the sliding carriage system being deployed. To tilt the Cutting head to the left: • Loosen the bevel lock lever. (Fig.
-
Page 27: Cutting Bowed Material
Only use genuine Evolution blades or those blades specifically recommended by Evolution Power Tools and which are designed for this machine. Ensure that the maximum speed... - Page 28 www.evolutionpowertools.com Note: Blade Bore Reducing Inserts should only be used in accordance with the manufacturers instructions. wARNiNG: The arbor screw has a LH thread. Turn clockwise to loosen. Turn counterclockwise to tighten. Press & keep pressing the arbor lock button on the motor housing while turning the arbor screw using the supplied Hex Key until the button locates fully into the shaft and locks the shaft (Fig.
-
Page 29: Maintenance
USE OF OpTiONAL EVOLUTiON ACCESSORiES (8.12) Not supplied as original equipment – see optional accessories (Page 11). DUST BAG (8.13) A Dust Bag can be fitted to the extraction port at the rear of the machine. The Dust Bag is for use when cutting wooden materials only. -
Page 30: Checking/Replacing The Carbon Brushes
Replacement inserts are available replace the Carbon Brushes. from Evolution Power Tools. To replace the table insert: Replace both carbon brushes if either has less than 6mm. length of carbon remaining, or if • Remove the cross-head screws that secure... -
Page 31: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATiON OF CONFORMiTY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below. - Page 32 www.evolutionpowertools.com SOMMAiRE SpÉCiFiCATiONS TEChNiQUES Introduction Garantie Vibration Étiquettes et symboles de sécurité Usage prévu Usages interdits CONSiGNES GÉNÉRALES DE SÉCURiTÉ Sécurité électrique Usage extérieur Consignes générales de sécurité afférentes aux outils électriques Conseils de santé Consignes de sécurité propres à la scie à onglet DÉMARRAGE Déballage Pièces fournies...
-
Page 33: Spécifications
www.evolutionpowertools.com SCiE À ONGLET COULiSSANTE MULTi-USAGES TCT 210 MM (8-1/4”) Spécifications Métrique impérial Outil conçu pour couper les matériaux suivants Plaque d’acier doux - épaisseur de coupe maximale 1/8” Section carrée, acier doux - épaisseur de paroi maximale 1/8” Bois - section maxi. 60mm x 300mm 2-3/8”... -
Page 34: Garantie
Vous pouvez également non exhaustive ci-dessous) lames, fraises, forets, scanner le code QR trouvé sur le dépliant ciseaux ou des palettes etc En aucun cas, Evolution A4 avec un téléphone intelligent. Cela vous Power Tools peut être tenu responsable des permettra de valider la période de garantie... -
Page 35: Vibration
Raynaud et/ou d’instruction n’est présente ou si elles sont du fait des vibrations. Cet état peut mener à une endommagées. S’adresser à Evolution Power sensibilité réduite à la température de la main Tools pour remplacer ou échanger les étiquettes. -
Page 36: Destination De Cet Outil Électrique Avertissement
à l’emploi de scie à onglet multi-usage avec fonction de traction l’appareil). qui a été conçue pour la mise en œuvre avec des lames de scie multi-usages spéciales d’Evolution. SÉCURiTÉ ÉLECTRiQUE (1.14) Utiliser exclusivement des lames de scie qui ont été... - Page 37 www.evolutionpowertools.com • Ne pas soumettre les outils électriques à la ci-dessous peut avoir pour conséquence un choc pluie ou dans des environnements humides. électrique, un incendie et/ou de graves blessures. Remarque : Cet outil électrique n’a pas été conçu Toute pénétration d’eau dans un outil électrique pour fonctionner en continu pendant de longues augmente le risque de choc électrique.
- Page 38 www.evolutionpowertools.com l’accu sur l’outil électrique avant de procéder à la source électrique et/ou à l’accu ainsi que aux réglages sur l’outil, de remplacer les lors du soulèvement ou du transport de l’outil, accessoires ou de ranger l’outil. Ces mesures que le commutateur se trouve dans la position Arrêt.
-
Page 39: Sécurité De La Lame De Scie Avertissement
www.evolutionpowertools.com CONSEiLS pOUR LA dans les présentes instructions de service. Elles (2.7) pROTECTiON DE LA SANTÉ doivent en outre satisfaire aux dispositions de la EN 847-1. AVERTiSSEMENT: consulter un professionnel en cas de doute quant à la teneur en plomb de la Ne pas utiliser de lames de scie qui sont peinture sur les surfaces dans la maison. - Page 40 www.evolutionpowertools.com S’assurer lors du transport d’une scie à onglet que Ne jamais tenter de retirer des coupes ou d’autres parties de la pièce à usiner lorsque la lame de scie se la lame de scie est fixée dans la position 90 degrés (dans le cas d’une scie à...
-
Page 41: Déballage
En plus des articles standards fournis avec cet sure et procéder à un contrôle soigneux de la scie. outil, les accessoires suivants sont également disponibles dans le magasin en ligne Evolution, à Contrôler en particulier la fonction de tous les l’adresse www.evolutionpowertools.com dispositifs de sécurité... -
Page 42: Vue D'ensemble De L'outil
www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DE L’OUTiL BUTÉE DE PROFONDEUR 12. BRAS DE STABILISATION ARRIÈRE BRAS DE STABILISATION ARRIÈRE 13. POIGNÉE DE COUPE SAC DE RÉCUPÉRATION DES POUSSIÈRES 14. CARTER DE LAME SUPÉRIEUR (accessoire en option) 15. LAME DÉCLENCHEUR MARCHE-ARRÊT 16. CARTER DE LAME INFÉRIEUR DÉCLENCHEUR DE BLOCAGE DU CARTER DE LAME 17. -
Page 43: Assemblage Et Préparation
www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE ET pRÉpARATiON AVERTiSSEMENT: n’oubliez jamais de débrancher la scie avant de procéder à un réglage quelconque. MOLETTE DE VERROUiLLAGE DE LA pOiGNÉE DE COUpE EN ONGLET Fixez la molette de verrouillage de la poignée de coupe en onglet, en la vissant dans sa position d’utilisation à... -
Page 44: Supports De Pièce À Exécuter Droit Et Gauche
www.evolutionpowertools.com Remarque: cet outil est muni d’un bras de stabilisation arrière, situé juste au-dessous de l’axe de pivotement. Pour des raisons de sécurité, ce bras doit être complètement déployé/sorti du socle, surtout en cas d’utilisation en pose libre de l’outil (Fig. 4) Ce bras améliore la stabilité... -
Page 45: Guide De Coupe Au Laser
• Ne substituez jamais un autre type ou une autre classe de laser au module laser existant. • Toute réparation du module laser doit impérativement être confiée à Evolution Power Tools ou à ses distributeurs agréés. RÉGLAGE DU LASER AVERTiSSEMENT: pendant cette procédure de réglage, le moteur ne doit être démarré sous aucun prétexte. -
Page 46: Rayonnement Laser Ne Pas Regarder Fixement Le Faisceau Produit Laser De Classe
www.evolutionpowertools.com • Suivez les étapes de la = Rubrique A. • Le faisceau est parallèle, mais ne s’aligne pas sur les encoches = passez à la Rubrique B. Rubrique A. • Desserrez la vis de serrage (Fig. 8). • Précautionneusement et lentement, faites pivoter le module laser jusqu’à ce que la ligne soit parallèle aux repères du carton. • Revissez la vis de serrage. • Contrôlez de nouveau l’alignement. Fig. 8 Rubrique B. Le faisceau laser est parallèle aux encoches, mais ne les traverse pas : • Dévissez les deux vis hexagonales (fig. -
Page 47: Sécurité Des Faisceaux Laser
www.evolutionpowertools.com SÉCURiTÉ DES FAiSCEAUX LASER • Allumez le faisceau laser. • Placez la pièce à exécuter sur la table rotative, contre le guide. Éviter impérativement toute vision directe du • Faites coulisser la pièce à exécuter à l’endroit faisceau. La vision directe du faisceau comporte voulu, jusqu’à ce que la ligne tracée au crayon un risque de lésions oculaires. -
Page 48: Butée De Profondeur
www.evolutionpowertools.com BUTÉE DE pROFONDEUR (Fig. 10) La butée de profondeur permet à l’opérateur de rainurer la pièce à exécuter. La course descendante de la tête de coupe peut être limitée, pour faire en sorte que la lame ne traverse pas complètement la pièce à exécuter. Remarque : avant d’utiliser la butée de profondeur, nous vous conseillons de vérifier la profondeur de coupe sur une chute de bois, pour être sûr de rainurer correctement la pièce à... -
Page 49: (8.4) Ajustement Des Angles De Précision
www.evolutionpowertools.com AJUSTEMENT DES ANGLES DE pRÉCiSiON (8.4) Cet outil vous permet de procéder à plusieurs vérifications/ajustements. L’opérateur devra se munir d’une équerre à 90°- 45°/45° (non fournie) pour procéder à ces vérifications/ajustements. AVERTiSSEMENT : ces vérifications/ajustements doivent impérativement être effectués après avoir débranché l’outil de la prise secteur. ANGLES DU BiSEAU (0° et 45°) Fig. -
Page 50: Alignement Du Guide
www.evolutionpowertools.com 0° Ajustement de l’indicateur de biseau à 0° Remarque : l’opérateur doit vérifier que la lame en position haute et contre sa butée est exactement perpendiculaire à la table. • Si le pointeur ne s’aligne pas exactement sur le repère 0° de la règle du rapporteur, un réglage s’impose. • Desserrez la vis du pointeur de biseau, à l’aide d’un tournevis cruciforme n°2 (Fig. -
Page 51: Notice De Fonctionnement
www.evolutionpowertools.com • Si un réglage s’impose, dévissez les deux vis de réglage du guide à l’aide d’une clé hexagonale. • Repositionnez le guide dans ses fentes ovales, pour obtenir l’alignement recherché. • Resserrez fermement les vis à tête hexagonale. Remarque : pour pouvoir accéder à la vis d’assemblage de gauche (LH), vous pourriez devoir retirer la partie coulissante supérieure du guide de son moulage principal. Retrait du guide coulissant supérieur : Fig. -
Page 52: Positionnement Du Corps Et Des Mains
www.evolutionpowertools.com (8.3) pOSiTiONNEMENT DU pRÉpARER UNE COUpE (8.3) (8.5) CORpS ET DES MAiNS (Fig. 20). VEiLLEZ À NE pAS AVOiR À TENDRE EXCESSiVEMENT LES BRAS EN TRAVAiLLANT • N’approchez jamais les mains de la zone Adoptez un appui au sol stable et un bon équilibre. Tenez- « interdite »... -
Page 53: Déverrouillage Et Élévation De La Tête De Coupe
www.evolutionpowertools.com DÉVERROUiLLAGE ET ÉLÉVATiON DE LA TÊTE DE COUpE AVERTiSSEMENT : pour éviter le risque de blessure grave, ne procédez JAMAIS à la procédure de verrouillage ou de déverrouillage à moins d’avoir éteint la scie (OFF) et attendu l’immobilisation totale de la lame. pour libérer la tête de coupe bloquée à... -
Page 54: Coupe Au Chariot
www.evolutionpowertools.com • Appuyez sur le déclencheur du carter inférieur de la scie pour libérer la tête de coupe (Fig. 25). • Baissez la tête de coupe et coupez la pièce à exécuter. • Laissez la vitesse de rotation de la scie faire tout le travail, sans forcer inutilement sur la poignée de coupe. • Relâchez le déclencheur ON/OFF en fin de course. • Attendez l’immobilisation totale de la lame. • Laissez la tête de coupe revenir à sa position d’ouverture, carter inférieur de lame recouvrant entièrement les dents de la lame et tête de coupe bloquée à... -
Page 55: Coupe D'onglet
www.evolutionpowertools.com Veillez à toujours placer la tête de coupe conformément aux consignes ci-dessus, avant de vous lancer dans une coupe au chariot. Correctement placée au-dessus de la pièce à exécuter, la tête de coupe, peut être abaissée et poussée vers l’arrière vers le guide pour réaliser la coupe. - Page 56 www.evolutionpowertools.com La tête de coupe peut être inclinée de sa position normale à 0° (perpendiculaire) à un angle maximal de 45°, mais seulement perpendiculairement au côté gauche. La coupe en biseau peut s’effectuer en déployant ou sans déployer le chariot de guidage. pour incliner la tête de coupe vers la gauche : • Desserrez le levier de blocage de l’inclinaison (Fig.
-
Page 57: Coupe De Piéces Arquées (Fig. 36)
Remarque : le port de gants de protection est recommandé pour l’ o pérateur qui doit installer ou remplacer les lames de l’ o util. AVERTiSSEMENT : n’utilisez que des lames d’ o rigine Evolution, ou des lames spécifiquement recommandées par Evolution Power Tools et conçues pour cet outil. - Page 58 www.evolutionpowertools.com Remarque : les réducteurs d’alésage de lame ne doivent être utilisés que conformément aux instructions des fabricants. AVERTiSSEMENT : la vis de l’arbre est filetée vers la gauche. Faites-la tourner dans le sens horaire pour la dévisser. Faites-la tourner dans le sens antihoraire pour la visser.
-
Page 59: Recours Aux Accessoires En Option
www.evolutionpowertools.com RECOURS AUX ACCESSOiRES EN OpTiON (8.12) non fournis dans l’équipement d’origine – voir les accessoires en option (Page 11). Sac de récupération des poussières (8.13) Un sac de récupération des poussières peut être monté sur l’orifice d’extraction des poussières situé à l’arrière de l’outil. Ce sac à poussières ne convient qu’en cas de découpe de bois et dérivés du bois. -
Page 60: Contrôle/Remplacement Des Balais De Charbon
Des pièces intercalaires de rechange contrôler ou de remplacer les balais de charbon. sont disponibles auprès de la société Evolution Power Tools. pour remplacer la pièce intercalaire : Remplacez les deux balais de charbon si la longueur du charbon de l’un des deux est inférieure à... -
Page 61: Déclaration De Conformité Ce
DÉCLARATiON DE CONFORMiTÉ CE Le fabricant du produit couvert par cette Déclaration est : Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par la présente que l’outil faisant l’objet de cette déclaration respecte les dispositions pertinentes de la Directive machines, au même titre que les directives répertoriées... - Page 62 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine 33560 Longacre Close Davenport Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL...