1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Scies
  5. FURY3-XL
  6. Instructions d'origine

Evolution FURY3-XL Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
®
255 mm TCT Multi Purpose Sliding Compound Mitre Saw
Original
Instructions
Read instructions before operating this tool.
21.10.10_V2
www.evolutionfury.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Evolution FURY3-XL

Sommaire des Matières pour Evolution FURY3-XL

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® 255 mm TCT Multi Purpose Sliding Compound Mitre Saw Original Instructions Read instructions before operating this tool. 21.10.10_V2 www.evolutionfury.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Declare that the product Safety Instructions for all Saws Part numbers: Part numbers: FURY32552, FURY32552EU Additional Specific Safety Rules Evolution: FURY 3 XL Multi Purpose Sliding Symbols and Labels Compound Mitre Saw Specification Complies with the essential requirements of the following European Directives: Machine Overview 2006/42/EC –...

  • Page 3: Important Information

    There is no warranty – written or verbal – for saw blades. In no IMPORTANT event shall Evolution Power Tools be liable for IMPORTANT INFORMATION loss or damage resulting directly or indirectly Please read these operating and safety from the use of our merchandise or from any instructions carefully and completely.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ® 5. Store idle tools. When not in use, tools 15. Disconnect tools. Disconnect tools should be stored in a dry locked-up place, from the power supply when not in use, out of children’s reach. before any maintenance operation and 6.

  • Page 5: Health Advice

    All manuals and user guides at all-guides.com HEALTH ADVICE g) Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of Warning! arbor holes. Blades that do not match the When drilling, sanding, sawing or grinding, mounting hardware of the saw will run dust particles will be produced.

  • Page 6: Additional Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com ® c) When restarting a saw in the d) Always observe that the lower guard workpiece, centre the saw blade in the is covering the blade before placing saw kerf and check that saw teeth are not down on bench or floor.
  • Page 7 4. Before moving the saw tighten the slide o) Use recommended accessories. lock knob to guard against sudden movement. Only use genuine Evolution accessories. When fitted with the correct blade (Fury 3 Multi-purpose TCT Blade) this saw is WARNING! Do not use the blade guard as a ‘lifting point’.

  • Page 8: Safety Labels & Symbols

    ® SAFETY LABELS & SYMBOLS To obtain an additional copy of your manual, SYMBOLS AND LABELS please contact Evolution Power Tools at: WARNING! Do not operate machine if warning and 0870 609 2297 / or instruction labels are missing or 1-866-EVO-TOOL damaged.

  • Page 9: Additional Accessories

    ‘Tile Cutter’. By replacing the standard TCT Blade with the optional Diamond Blade, this machine becomes a tile cutter – suitable for most ceramic / porcelain tiles. Additional accessories can be obtained by contacting your local dealer (or Evolution Power Tools). www.evolutionfury.com...

  • Page 10: Machine Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com ® MACHINE OVERVIEW 1. ON/OFF TRIGGER SWITCH 11. BEVEL LOCK LEVER 2. BLADE GUARD LOCKING TRIGGER 12. MITRE HANDLE 3. CUTTING HANDLE 13. MITRE ANGLE SCALE 4. DUST BAG EXTRACTION PORT 14. POSITIVE STOP LOCKING LEVER 5.

  • Page 11: Getting Started

    5. Bolt or clamp the saw to its support. 2. Installing or removing the blade WARNING! Only use genuine Evolution blades which are designed for this machine. Ensure that the maximum speed of the blade is compatible with the machine. Only carry...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ® 6. Install the new 255 mm (10”) blade. Make sure the rotation arrow on the blade matches the clockwise rotation arrow on the upper guard. NOTE: The blade teeth should always point downward at the front of the saw.

  • Page 13: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Fitting the Workpiece Support (Fig.5) Workpiece supports can be fitted to both sides of the machine base if required. 1. Right Hand side. Loosen the support retaining screw located in the top front of the machines base. 2.
  • Page 14 • Do not change the laser module assembly with a different type. • Repairs to the laser module must only be conducted by Evolution Power Tools or their authorized agent. Body and Hand Position 1. Never place hands near the cutting area and keep hands away from the path of blade.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Cut only one workpiece at a time. • Clear everything except the workpiece and related support devices away from the blade before turning the mitre saw on. • Secure workpiece using clamps to hold the workpiece securely.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ® 6. Mitre Cut (Fig. 8) An angle of up to 45 to the left or right can be obtained. Positive stops are provided at 15 , 22.5 , 30 and 45 right and left.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ensure that there is no movement. 4. When cutting is complete re-adjust the depth stop so that the cutting head can be locked in the down position by the head latching pin. 10. Cutting Bowed Material Before cutting any workpiece, check to see if it is bowed.

  • Page 18: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com ® MAINTENANCE ENVIRONMENTAL PROTECTION MAINTENANCE ENVIRONMENTAL PROTECTION Note Waste electrical products should not be Any maintenance must be carried out with disposed of with household waste. Please the machine switched off and disconnected recycle where facilities exist.

  • Page 19: Service Parts Lists

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE PARTS LISTS www.evolutionfury.com...

  • Page 20: Evolution Power Tools Ltd

    Part numbers: Consignes de sécurité pour toutes les scies N° de référence : FURY32552, FURY32552EU Evolution : Scie à onglet combiné à coulisse Règles de sécurité particulières multi-fonctions FURY 3 XL supplémentaires est conforme aux prescriptions essentielles des directives européennes suivantes :...

  • Page 21: Informations Importantes

    Si vous défectueux doivent être retournés à Evolution avez la moindre incertitude concernant Power Tools en port prépayé. Evolution Power l’utilisation de cet outil, n’hésitez pas Tools se réserve le droit, à sa seule discrétion, à...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ® CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR 9. Portez un équipement de protection. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUTES LES SCIES Portez des lunettes de sécurité. Portez un AVERTISSEMENT ! Lors de l’utilisation masque facial ou un masque à poussière si le d’outils électriques, les mesures de sécurité...

  • Page 23: Conseils De Santé

    All manuals and user guides at all-guides.com 19. Restez alerte. Concentrez-vous sur ce CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR VOTRE SCIE À ONGLET que vous faites, faites preuve de bon sens et n’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué. a) DANGER : Tenez vos mains éloignées de la zone de coupe et de la lame.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ® Autres consignes de sécurité pour toutes et de recul de la lame au minimum. Les grands panneaux ont tendance à s’arquer les scies Causes des reculs et comment les éviter : sous leur propre poids. Placez des supports Le recul est une réaction soudaine à...

  • Page 25: Additional Safety Instructions

    Utilisez uniquement des accessoires distance du lieu de travail. f) Ne forcez pas l’outil. Il fera un meilleur d’origine Evolution garantie. Utilisée avec la bonne lame (lame TCT multi-fonctions Fury travail et sera moins dangereux s’il est utilisé 3), cette scie est recommandée pour couper à...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ® de déterminer s’il fonctionnera correctement 3. Ne portez jamais la scie à onglet en la tenant et s’acquittera de sa fonction avant de par le cordon électrique ou par le déclencheur continuer à utiliser l’outil. Contrôlez que les de la poignée.

  • Page 27: Safety Labels & Symbols

    Épaisseur : 2 mm Utilisez uniquement des lames de rechange Capacité de coupe maximale (bois) d’origine Evolution garantie. Les lames non À 900 (onglet) x 900 (biseau) autorisées peuvent être dangereuses ! Les 300 mm x 75 mm lames de la scie doivent être solidement À...

  • Page 28: Accessoires Supplémentaires

    à couper les carreaux compatible avec la plupart des carreaux en céramique ou en porcelaine. D’autres accessoires sont disponibles auprès de votre concessionnaire local (ou d’Evolution Power Tools). www.evolutionfury.com...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MACHINE OVERVIEW 1. DÉCLENCHEUR MARCHE/ARRÊT 11. LEVIER DE BLOCAGE DU BISEAU 2. DÉCLENCHEUR DE BLOCAGE DU 12. POIGNÉE D’ONGLET CARTER DE LAME 13. RAPPORTEUR D’ONGLET 3. POIGNÉE DE COUPE 14. LEVIER DE BLOCAGE DE BUTÉE FIXE 4.

  • Page 30: Getting Started

    5. Fixez la scie sur son support à l’aide de boulons ou de pinces. 2. Pose ou retrait de la lame AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement des lames Evolution d’origine garantie spécialement destinées à cette machine. Contrôlez que la vitesse maximale de la lame est compatible avec la machine. N’effectuez cette opération qu’une fois la machine débranchée de la prise murale.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com bloquer l’arbre (Fig. 3). 5. À l’aide de la clé hexagonale fournie, desserrez la vis de l’arbre pour retirer la lame (Fig. 4). Remarque : la vis de l’arbre possède un filet à gauche. 6.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ® manière décrite ci-dessous. Remarque : en desserrant les vis de serrage à main, vous pouvez régler la butée de reprise sur la distance requise par rapport à la lame de la scie pour les opérations de coupe répétitives, etc.
  • Page 33 • Ne remplacez pas le module laser par un autre d’un type différent. • Les réparations du module laser doivent être confiées à Evolution Power Tools ou son représentant agréé uniquement. Position du corps et des mains 1. Ne placez jamais vos mains près de la zone de coupe et tenez-les éloignées du parcours de la lame.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ® lame ou du tableau. Appuyez sur le bouton de blocage situé sur la garde inférieure puis appuyez sur le bouton On/Off pour démarrer la scie. Relâchez le bouton pour arrêter la scie. Laissez le toujours le moteur atteindre sa vitesse maximale avant de commencer à...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Fente – Consiste à serrer le bouton de blocage de la coulisse pour bloquer la tête de coupe à sa position la plus reculée. Pour couper la pièce, il faut pousser délicatement la poignée de la scie.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ® 7. Coupe en biseau à gauche (Fig. 9) 1. Bloquez la tête de coupe à l’aide de la goupille de blocage de tête. 2. Desserrez le levier de blocage de biseau. 3. Inclinez la tête de coupe selon l’angle requis. Aidez-vous du rapporteur gradué...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Coupe de pièces arquées Avant de couper une pièce, contrôlez qu’elle n’est pas arquée. Si elle est arquée, positionnez-la et coupez-la de la manière illustrée. Cf. Fig. 11 et 12. Il faut impérativement positionner la pièce correctement et ne pas essayer de la couper sans le support du guide.

  • Page 38: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com ® MAINTENANCE ENVIRONMENTAL PROTECTION MAINTENANCE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Remarque Les produits électriques usés ne doivent Toutes les opérations de maintenance pas être jetés avec les ordures ménagères. doivent être réalisées une fois la machine Recyclez-les si possible.

  • Page 39: Listes De Pièces De Rechange

    All manuals and user guides at all-guides.com LISTES DE PIÈCES DE RECHANGE www.evolutionfury.com...

  • Page 40: Venture One Sheffield

    12 Monate Beschränkte Garantie S20 3FR Allgemeine Sicherheitshinweise erklären hiermit, dass das Produkt Teilenummern: FURY32552, Sicherheitshinweise für alle Sägen FURY32552EU Evolution: FURY 3 XL Mehrzweck-Zug- Spezifische Zusatzsicherheitshinweise Kapp-Gehrungssäge Symbole und Aufkleber mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien übereinstimmt: Technische Daten 2006/42/EG –...

  • Page 41: Important

    Technische Helpline GB 0870 609 2297 schriftlich noch mündlich. In keinem Fall Technische Helpline USA 1-866-EVO-TOOL ist Evolution Power Tools für Verluste oder Schäden haftbar, die direkt oder indirekt EVOLUTION 255 mm FURY 3XL aus der Verwendung unserer Ware oder Mehrzweck-Zug-Kapp-Gehrungssäge...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ® bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie Schneidvorgang sehr staubig ist. diese Anleitung für künftigen Gebrauch auf. 10. Schließen Sie eine Staubabsaugeinrichtung an. Stellen Sie 1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. sicher, dass Staubabsaugeinrichtungen Zugestellte Arbeitsbereiche führen zu Unfällen.

  • Page 43: Sicherheitshinweise Für Alle Sägen

    All manuals and user guides at all-guides.com 18. Verwenden Sie das richtige Sie müssen daher: Verlängerungskabel. Wenn Sie das - in gut belüfteten Bereichen arbeiten Werkzeug im Freien verwenden, dürfen - zugelassene Schutzausrüstung verwenden, Sie nur Verlängerungskabel verwenden, wie z.B. Staubschutzmasken, die mikroskopisch die für den Außenbereich ausgelegt und kleine Partikel ausfiltern können.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ® Säge passen, laufen exzentrisch und führen Schneidvorgang aus irgendeinem Grund unterbrochen wird. Ziehen Sie die Säge zu Kontrollverlust. nie aus dem Werkstück oder nach hinten, h) Verwenden Sie nie beschädigte oder solange die Sägeblätter noch in Bewegung falsche Unterlegscheiben oder Schrauben.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com frei bewegt werden kann und nicht sofort zur Gewohnheit, aktiv sicherzustellen, dass schließt. Stellen oder binden Sie die untere Einstellwerkzeuge und Schraubenschlüssel Schutzabdeckung niemals in offener Position vor dem Einschalten des Werkzeugs entfernt fest.
  • Page 46 3. Tragen Sie die Gehrungssäge nie an Zubehör. Verwenden Sie nur Originalzubehör ihrem Stromkabel oder am Auslöseschalter der Marke Evolution. Diese Säge ist zum des Handgriffs. Ein Tragen des Werkzeugs Schneiden von Weichstahl, Aluminium und Holz empfohlen, sofern sie mit dem am Stromkabel kann die Isolierung der Drahtverbindungen beschädigen, was zu...
  • Page 47 überschüssigem Material. Halten Sie den Evolution Power Tools erhältlich. Gerätesockel und den Drehtisch schmutzfrei. Zusätzliche Exemplare dieser Symbol Description Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Volt Wunsch von Evolution Power Tools unter: Ampere 0870 609 2297 Hertz 1-866-EVO-TOOL www.evolutionpowertools.com Drehzahl Wechselstrom Drehzahl ohne Last...

  • Page 48: Beschreibung

    88,1 dB(A) K = 3 dB(A) Weitere Zubehörteile erhalten Sie von Ihrem Schallleistungspegel: 99,8 dB(A) K = 3 dB(A) örtlichen Händler (oder von Evolution Power Schwingungspegel: 1,059 m/s2 K = 1,5 dB(A) Tools).ZUSAMMENBAU Der Gesamtwert der angegebenen Ihre Evolution Power Tools Säge wird Schwingungen wurde gemäß...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com GESAMTÜBERSICHT 1. EIN/AUS-AUSLÖSER 11. NEIGUNGSWINKELARRETIERHEBEL 2. SÄGEBLATT- 12. GEHRUNGSGRGIFF SCHUTZ¬ABDECKUNGSARRETIERER 13. GEHRUNGSWINKELSKALA 3. SCHNEIDGRIFF 14. FESTANSCHLAG-ARRETIERHEBEL 4. STAUBBEUTEL EXTRAKTION PORT 15. WERKSTÜCKHALTER 5. DREHTISCH 16. SÄGEWEGANSCHLAG 6. TISCHOBERFLÄCHE 17. PARALLELANSCHLAG 7. UNTERE SCHUTZABDECKUNG 18.
  • Page 50 Abb. 2 2. Wechseln des Sägeblatts WARNUNG! Verwenden Sie nur Originalsägeblätter der Marke Evolution, die für dieses Gerät entwickelt wurden. Stellen Sie sicher, dass die maximale Drehzahl des Sägeblatts den Anforderungen des Geräts entspricht. Führen Sie diesen Vorgang nur durch, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Spindel zu sperren. (Abb. 3) 5. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel die Spindelschraube und entfernen Sie das Sägeblatt. (Abb. 4) Hinweis: Die Spindelschraube hat ein Linksgewinde. 6. Setzen Sie das neue 255-mm-Sägeblatt (10”) ein. Stellen Sie sicher, dass der Drehrichtungspfeil auf dem Sägeblatt der Rechtsdrehung auf der oberen Schutzabdeckung entspricht.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ® 4. Anbringen des Sägeweganschlags 1. Lösen Sie die Flügelschrauben des Sägeweganschlags so weit, dass sich die Arme der Werkstückhalterung durch die Bohrungen im Sägeweganschlag schieben lassen. 2. Ziehen Sie die Flügelschrauben fest, um die Bewegung an der Werkstückhalterung zu minimieren.
  • Page 53 Oberfläche gerichtet wird, wie z.B. Holz oder stumpf beschichtete Oberflächen. • Ersetzen Sie das Lasermodul nicht durch ein Modul eines anderen Typs. • Reparaturen am Lasermodul dürfen nur von Evolution Power Tools oder von ihr autorisierten Vertretungen durchgeführt werden. www.evolutionfury.com...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ® Körper- und Handposition 1. Bringen Sie Ihre Hände nie in die Nähe des Schneidbereichs und halten Sie die Hände vom Weg des Sägeblatts fern. 2. Halten Sie das Werkstück fest am Parallelanschlag, um eine Bewegung zum Sägeblatt zu vermeiden.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Langschnitt Diese Säge ist mit einer Gleitvorrichtung ausgestattet. Lösen Sie den Gleitarretierknopf, damit sich der Sägekopf auf der Gleitvorrichtung nach vorn und hinten bewegen kann. Dann senken Sie das Sägeblatt in das Werkstück und drücken das Sägeblatt zur Hinterseite der Säge, um den Schnitt zu beenden.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ® WARNUNG: Zur bequemen Benutzung ist die Säge mit einer Sägeblattbremse ausgestattet. Diese Bremse kann die korrekte Benutzung der Schutzabdeckung an Ihrer Säge nicht ersetzen. 6. Gehrungsschnitt (Abb. 8) Ein Winkel von bis zu 45° nach links oder rechts kann damit erreicht werden.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: Die Schnitttiefe am besten an einem Abfallholzstück ausprobieren, um sicherzustellen, dass der Schlitz richtig geschnitten wird. Durch die Wiederholung eines solchen Schnitts bei leicht nach links oder rechts versetztem Werkstück können Nutschnitte durchgeführt werden. So verwenden Sie den Tiefenanschlag: 1.

  • Page 58: Umweltschutz

    All manuals and user guides at all-guides.com ® UMWELTSCHUTZ WARTUNG WARTUNG UMWELTSCHUTZ Elektroschrott darf nicht im Haushaltsmüll Hinweis: Wartungsarbeiten an der Säge dürfen entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie nur bei ausgeschalteter und von der Elektrogeräte an den entsprechenden Stromversorgung getrennter Säge Stellen.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DER WARTUNGSTEILE www.evolutionfury.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières