Table des Matières
Publicité
Op afstands bedienen
Écouter à distance
Nachrichten über die Fernabfrage abhören
Remote listening
1. bel naar uw telefoonbeantwoorder en wacht totdat de beantwoorder de
oproep aanneemt
2. druk tijdens de meldtekst op toets sterretje en voer via het toetsenbord de
afstandscode in (-000- of de gewijzigde afstandscode)
- bij een foutieve afstandscode klinkt opnieuw de meldtekst en kunt u de
code opnieuw invoeren, na 3 foutieve pogingen wordt de verbinding
verbroken
- bij een correcte afstandscode klinkt een lange beeptoon en heeft u de
volgende mogelijkheden:
1. téléphonez votre répondeur et attendez jusqu'à le répondeur réponde à votre
appel
2. appuyez pendant le texte d'annonce la touche étoile et insérez votre code à
distance via le clavier (-000- ou le code changé)
- si le code n'est pas correct, le texte d'annonce résonne de nouveau et
vous pouvez insérer le code de nouveau, après 3 essaies fautifs la
connexion sera débranchée
- si le code à distance est correct vous entendrez un long bib et vous avez
le choix entre les possibilités suivantes :
1. Rufen Sie Ihren Anrufbeantworter an und warten Sie bis der Anrufbeantworter
den Anruf annimmt
2. Drücken Sie wärend der Ansage die Sterntaste und geben über das Tasten-
feld den Fernabfragecode ein (-000- oder den geänderten Fernabfragecode)
- wurde der Fernabfragecode dreimal falsch eingegeben, wird die Leitung
automatisch getrennt.
- Bei korrektem Fernabfragecode erklinkt ein langer Piepton und Sie haben
folgende Möglichkeiten:
1. dial your own phone number and wiat for the answering machine to answer
the call
2. when you hear the OGM, press button * (star) and enter the remote code
(-000- or your own remote code)
- when the code is incorrect, the OGM is played again; enter the correct
code; If the remote code is entered incorrectly three times, the line is
automatically disconnected.
- when the code is correct, you will hear a long beep and have the following
possibilities:
36
36
Publicité
Table des Matières
