Table des Matières
Publicité
Introductie
Introduction
Introduktion
Introduction
Op afstand kunt u de opgenomen boodschappen afluisteren. Tijdens het afluis-
teren kunt u snel voor- en achteruit spoelen, kunt u boodschappen wissen
en kunt u op afstand de antwoordfunctie uitschakelen. Ook is het mogelijk op
afstand de antwoordfunctie weer in te schakelen. Het op afstand bedienen van
uw beantwoorder geschiedt via het toetsenbord van de telefoon waarmee u belt.
Om misbruik te voorkomen, zijn de afstandsfuncties met behulp van een PIN-
code beveiligd. Om verwarring met de PIN-code van de draadloze telefoon te
voorkomen, wordt de PIN-code voor het op afstand bedienen van de beantwoor-
derfunctie 'afstandscode' genoemd.
Vous pouvez écouter les messages enregistrés à distance. Pendant l'écoute,
vous pouvez vite avancer en avant et en arrière et vous pouvez effacer des
messages. Vous pouvez également brancher ou débrancher la fonction
réponse à distance. Vous pouvez vous servir de votre répondeur à distance
avec presque chaque téléphone avec des signaux de ton. Afin d'éviter l'abus,
les commandes à distances sont protégées à l'aide d'un code PIN. Pour éviter
la confusion avec le code PIN du téléphone sans fil, le code PIN pour la com-
mande à distance de la fonction réponse sera nommé 'code à distance'.
Über Fernabfrage können Sie aufgenommene Nachrichten abhören. Wärend
des abhören können Sie schnell vor- oder zurückspulen, Nachrichten können
gelöscht werden und Sie können den Anrufbeantworter aus schalten. Auch ist
es möglich über Fernabfrage den Anrufbeantworter wieder ein zuschalten. Die
Bedienung geschied über das Tastenfeld des Telefon mit dem Sie anrufen.
Um Missbrauch zuverhindern, sind die Fernabfragefunktionen durch einen PIN-
Code gesichert.Um Verwechslungen mit dem PIN-Code von dem schnurlosen
Telefon zuverhindern, wird der PIN-Code für die Bedienung der Arufbeantworter-
funktionen "Fernabfragecode" genannt.
It is possible to remote listen to the messages. You can fast forward, rewind and
replay the messages and delete them. It is possible to switch on/off the answe-
ring mode. The remote function is remote-code protected.
Remote listening is possible through the keyboard of almost every tone-dialing
telephone.
AFSTANDSFUNCTIES
COMMANDE A DISTANCE
FERNABFRAGE
REMOTE ACCESS
32
32
Publicité
Table des Matières
