1. Manuels
  2. Marques
  3. Profoon Manuels
  4. Téléphones
  5. TX-325
  6. Mode d'emploi

Profoon TX-325 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TX-325:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
TX-325

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Profoon TX-325

Sommaire des Matières pour Profoon TX-325

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING TX-325...

  • Page 2: Overzicht Telefoon

    1. OVERZICHT TELEFOON bij hangend gebruik kunt u hier de hoorn even weghangen, om bij- voorbeeld iets te pakken zonder dat u de verbinding verbreekt bellampje, licht op als u opgebeld wordt aansluiting voor het telefoonsnoer (onderzijde telefoon) display M... Telefoon functietoetsen, zie de volgende pagina toetsenbord, om nummers te...
  • Page 3 M... om 2-toets geheugens te kiezen om geheugens te wissen tijdens gesprek indrukken om de microfoon uit te schakelen (MUTE), nogmaals indrukken om de microfoon weer in te schakelen om het volume van het handenvrij telefoneren in te stellen 4 direct geheugen toetsen correctie toets, om verkeerd ingetoetste namen of nummers te wissen toets , om door de geheugens en instellingen te bladeren...

  • Page 4: Installeren

    2. INSTALLEREN 2.1 Hoorn: 1. de hoorn met de telefoon verbinden door een zijde van het krulsnoer onder in de hoorn te klikken en de andere zijde onder in de telefoon te klikken (zie de afbeelding op de vorige pagina) 2.

  • Page 5: Telefoneren

    3. TELEFONEREN 3.1 Opgebeld worden: het bellampje licht op als u opgebeld wordt tevens klinkt de bel M... van de telefoon PQRS WXYZ met schakelaar aan de onderzijde van de telefoon kunt u het belvolume instellen op luid, normaal of uit neem de hoorn op of druk op de luidsprekertoets om de op- roep aan te nemen 3.2 Nummers kiezen:...

  • Page 6: Nummerherhaling

    (de TX-325 onthoudt de laatste 16 gekozen nummers) neem de hoorn op of druk op de luidsprekertoets, het nummer wordt gekozen U kunt een laatst gekozen nummer wissen door dit nummer op te zoeken (zie hier- boven) en achtereenvolgens op de toetsen en OK te drukken.

  • Page 7: Geheugen Kiezen

    3.8 Geheugen kiezen: (in hoofdstuk 5 staat beschreven hoe de geheugens geprogrammeerd moeten worden) telefoonboekgeheugens: druk op toets voer via het toetsenbord de eerste letter in van de naam die u wilt bellen of gebruik de toetsen om door het gehele telefoonboek te bladeren PQRS WXYZ...

  • Page 8: Extra Functies

    3.9 Extra functies: toetsen ‘sterretje’ en ‘hekje’: de toetsen zijn toetsen die met name gebruikt wor- den bij telebankieren: = toets STERRETJE = toets HEKJE R-toets: (ook wel FLASH-toets genoemd) met de R-toets kunt u een 2e gesprek aannemen of beginnen let op dat niet elke telefoonmaatschappij deze dienst aanbiedt en dat wellicht een abonnement hiervoor vereist is bij aansluiting op een bedrijfscentrale kunt u met deze toets...

  • Page 9: Displaytaal

    4. INSTELLINGEN Via het menu kunt u de telefoon naar uw persoonlijke wensen instellen. U opent het menu met toets OK en met de toetsen bladert u door de mogelijkheden. Met toets C kunt u te allen tijde het instellen beëindigen. 4.1 Displaytaal: Hier kunt u de taal instellen waarmee de diverse mededelingen in het display worden weergegeven:...

  • Page 10: Tijd En Datum

    4.2 Tijd en datum: In rust geeft het display de actuele tijd en datum weer. Als volgt stelt u deze in druk op toets OK zoek met de toetsen de optie [ TIJD/DATUM INST ] druk op toets OK gebruik de toetsen om het jaar in te stellen druk op toets OK gebruik de toetsen...

  • Page 11: Display Contrast

    4.3 Display contrast: Als volgt kunt u de leesbaarheid (contrast) van het display instellen: druk op toets OK zoek met de toetsen de optie [ CONTRAST INSTEL ] druk op toets OK selecteer met de toetsen het gewenst kontrast (nivo 1 = laagste contrast, nivo 5 = hoogste contrast) druk op toets OK neem tot slot de hoorn even op en leg deze weer neer om het instellen te beëindigen...
  • Page 12 4.4 R/Flash verbreeksduur: Als u op de R-toets drukt, dan wordt de telefoonverbinding heel kort onderbroken. Met deze onderbreking kan de telefooncentrale waar u op aangesloten bent een actie onder- nemen zoals bijvoorbeeld het doorgeven van een wisselgesprek of het doorverbinden van een gesprek naar een ander toestel (raadpleeg hiervoor uw telefoonmaatschappij of de leverancier van uw telefooncentrale).
  • Page 13 5. GEHEUGENS De TX-325 beschikt over een geheugencapaciteit voor 116 telefoonnummers: • 100 geheugens met nummer en naam in het telefoonboekgeheugen • 4 directe geheugens (alleen nummer) • 12 2-toets geheugens (alleen nummer) 5. 1 Telefoonboekgeheugens: Programmeren: druk op toets OK zoek met de toetsen de optie [ CONTACT TOEVOEG.
  • Page 14 Corrigeren: druk op toets OK zoek met de toetsen de optie [ CONTACT WIJZIGEN ] druk op toets OK zoek met de toetsen het te corrigeren geheugen druk op toets OK gebruik toets C om het foutieve nummer te wissen, voer het juiste nummer in en druk op toets OK PQRS WXYZ...
  • Page 15 druk op toets , in het display verschijnt [ WISSEN? ] druk op toets OK om het geheugen te wissen (neem de hoorn even op om het wissen af te breken) neem de hoorn even op en leg deze weer neer om het instel- len te beëindigen Alle geheugens wissen: druk op toets...
  • Page 16 druk op de gewenste direct geheugentoets waaronder u het nummer wilt bewaren, het nummer wordt direct opgeslagen Corrigeren: Het is niet mogelijk om een direct geheugen te corrigeren. Bij een wijziging moet u gewoon het nieuwe nummer over het oude nummer programmeren, het oude nummer komt hierbij te vervallen.
  • Page 17 6. NOODOPROEP Als u deze functie heeft ingeschakeld, dan wordt, ongeachte welke toets u indrukt (be- halve toets OK), direct de luidsprekerfunctie ingeschakeld en een voorgeprogrammeerd nummer gekozen. Dit kan uw mobiel nummer zijn of het nummer waar u te bereiken bent of zelfs het algemene alarmnummer 112.
  • Page 18 7. NUMMERWEERGAVE Indien u beschikt over of geabonneerd bent op de dienst NummerWeergave van uw telefoonmaatschappij, dan verschijnt het nummer van de opbellende partij in het display van uw telefoon. Als de telefoonmaatschappij een naam meestuurt of als dit nummer in het telefoonboekgeheugen van de telefoon is geprogrammeerd, samen met een naam, dan verschijnt die naam ook in het display als u door die abonnee opgebeld wordt.
  • Page 19 7.3 Terugbellen: druk op toets om het NummerWeergavegeheugen te openen zoek de gewenste oproep neem de hoorn op of druk op de luidsprekertoets om dit num- mer terug te bellen 7.4 Kopiëren naar telefoonboekgeheugen: druk op toets om het NummerWeergavegeheugen te openen zoek de gewenste oproep druk op toets OK...

  • Page 20: Tips En Opmerkingen

    4 sec. worden nu gewist 7.6 Tips en opmerkingen: • De TX-325 heeft een geheugen voor 100 ontvangen oproepen. Is het geheugen vol en krijgt u een nieuwe oproep, dan wordt de oudste oproep uit het geheugen verwij- derd. •...

  • Page 21: Voicemail Indicatie

    7.7 VoiceMail indicatie: VoiceMail is een dienst die u aangeboden wordt door uw telefoonmaatschappij. Opbellers kunnen dan een bericht voor u achterlaten. Dit bericht kunt u dan op een later tijdstip beluisteren. (*) Indien uw telefoonmaatschappij de dienst VoiceMail ondersteund, gebaseerd op het FSK systeem, dan is het mogelijk dat u een melding krijgt als er een nieuw bericht voor u is achtergelaten.

  • Page 22: Table Des Matières

    EU. Per provider kan echter een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn. Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De TX-325 heeft een aansluitfactor van 125 (dit komt overeen met een aansluitfactor van 5 volgens de oude meetmethode). 10. INHOUDSOPGAVE OVERZICHT TELEFOON .................
  • Page 23 3.9 Extra functies ....................8 INSTELLINGEN 4.1 Displaytaal ....................9 4.2 Tijd en datum ..................... 10 4.3 Display contrast ..................11 4.4 R/Flash verbreeksduur ................12 GEHEUGENS 5.1 Telefoonboekgeheugens ................13 5.2 Direct geheugens M1 ~ M4 ............... 15 5.3 2-Toets geheugens ..................16 NOODOPROEP 6.1 Instellen / inschakelen ................

  • Page 24: Garantiebewijs

    Serienummer: (zie de productsticker aan de onderzijde van de telefoon) Op de Profoon TX-325 telefoon heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.
  • Page 25 USER’S MANUAL TX-325...

  • Page 26: Phone Overview

    1. PHONE OVERVIEW when using the phone in a suspended position, here you can tem- porarily put the receiver to e.g. pick something up without discon- necting your call call light, illuminates when receiv- ing a call phone line input (bottom of phone) display M...
  • Page 27 M... to dial 2-button memories to delete memories during a call, press to switch off the microphone (MUTE), press again to switch the microphone back on to adjust the volume for hands-free calls 4 direct memory buttons correction button, to delete wrong entries in names or numbers buttons, to scroll memories and settings phonebook, the open the telephone memory OK button, to save settings and memories...

  • Page 28: Wall Mounting

    2. INSTALLATION 2.1 Receiver: 1. connect the receiver with the telephone by attaching one side of the spiral cable to the bottom of the receiver and the other side to the left side of the telephone (See illustration on previous page) 2.

  • Page 29: Receiving Calls

    3. USING THE TELEPHON 3.1 Receiving calls: the call light illuminates when you’re receiving a call, the M... phone will also emit a ringtone PQRS WXYZ use the switch at the bottom of the phone to set the call volume to loud, normal or off pick up the receiver or press the speaker button to answer calls 3.2 Dialling numbers:...
  • Page 30 (the TX-325 keeps the 16 last dialled numbers in its memory) pick up the receiver or press the speaker button to dial the number You can delete a recently dialled number by searching for it (see above) and then press- ing the and OK buttons.
  • Page 31 3.8 Dialling memory numbers: (chapter 5 describes how to program memories) phonebook memories: press the button use the keypad to enter the first letter of the name to be dialled or use the buttons to scroll the entire phonebook PQRS WXYZ pick up the receiver or press the speaker button to dial the number...

  • Page 32: Extra Functions

    3.9 Extra functions: ‘asterisk’ and ‘pound’ buttons: buttons are used mainly for tele-banking: = ASTERISK buttons = POUND buttons R button: (also called FLASH button) you can use the R button to accept or start a 2nd call keep in mind that this service is not offered by every telephone service provider and that it most likely requires an additional subscription when connected to a switchboard, you can also use this but-...

  • Page 33: Display Language

    4. SETTINGS You can use the menu to customize the phone’s settings. Open the menu by pressing the OK button and use the buttons to scroll the options. Use the C button to leave the settings at any time. 4.1 Display language: Use this option to set the language in which the various phone notifications in the dis- play must be shown: press the OK button...

  • Page 34: Time And Date

    4.2 Time and date: In standby mode, the display will show the current time and date, which you can set as follows press the OK button use the buttons to select the option [ DATE/TIME ] press the OK button use the buttons to set the year press the OK button...
  • Page 35 4.3 Display contrast: You can set the contrast (readability) of the display as follows: press the OK button use the buttons to select the option [ CONTRAST ADJUST ] press the OK button use the buttons to select the desired contrast (level 1 = lowest contrast, level 5 = highest contrast) press the OK button finally, briefly pick up the receiver and put it back down to...
  • Page 36 4.4 R/Flash interruption duration: When pressing the R button, the phone connection will be briefly interrupted. This inter- ruption allows the switchboard you’re connected with to perform an action, such as con- necting a waiting call or forwarding a call to another phone (ask your telephone network provider or the supplier of your switchboard).
  • Page 37 5. MEMORIES The TX-325 is provided with a memory capacity for 116 telephone numbers: • 100 memories with number and name in the phonebook memory • 4 direct memories (number only) • 12 2-buttons memories (number only) 5.1 Phonebook memories:...
  • Page 38 Correcting: press the OK button use the buttons to select the option [ PHONEBOOK EDIT ] press the OK button use the buttons to select the memory you’d like to change press the OK button use the C button to delete the incorrect number, enter the cor- rect number and press the OK button PQRS WXYZ...
  • Page 39 press the button, the display will indicate [ DELETE? ] now press the OK button to delete the selected memory (briefly pick up the receiver to cancel the delete action) Enter the next contact or briefly pick up the receiver and put it back down to leave the settings Deleting all memories: press the...
  • Page 40 press the desired direct memory button under which the num- ber must be saved, the number will be stored directly Correcting: It’s not possible to correct a direct memory. To adjust, you’ll just need to program the new number over the old number; the old number will be overwritten. Deleting: It’s not possible to delete a direct memory.

  • Page 41: Emergency Call

    6. EMERGENCY CALL When this function is enabled, you can press any button (except the OK button) to im- mediately switch on the speaker function and dial a pre-programmed number. This can be your mobile number, the number where you can be reached or even the general alarm number 112.
  • Page 42 7. Caller-ID When you’re subscribed to the Caller-ID service, the display of your phone will show the number of the person calling you. If the telephone service provider also includes the name or if this number together with a name is programmed in the phonebook memory of your phone, the display will also show the name of the subscriber calling you.
  • Page 43 7.3 Calling back: press the button to open the Caller-ID memory Search the desired call pick up the receiver of press the speaker button to call back the selected number 7.4 Copying to the phonebook memory: press the button to open the Caller-ID memory Search the desired call press the OK button press...
  • Page 44 7.6 Tips and remarks: • The TX-325 has a memory for 100 received calls. When this memory is full and you receive a new call, the oldest call in the memory will be deleted. • The TX-325 is suitable for both the DTMF system, offered by the Dutch PTT, and the FSK system, offered by the Belgian PTT and by cable providers in the Netherlands and Belgium for as far as they offer telephone services.
  • Page 45 7.7 Voicemail indication: Voicemail is a service offered by the telephone service provider, allowing callers to leave a message. You can listen to this message at a later time. (*) If your telephone service provider supports the Voicemail service, based on the FSK system, then it’s possible that you receive a notification when somebody has left you a new message.
  • Page 46 This device meets the essential requirements and other relevant provisions as stipulated by the European Guideline 1999/5/EC. The TX-325 has a connecting factor of 125 (this corresponds to a connecting factor of 5 according to the old measurement method). 10. CONTENTS PHONE OVERVIEW ..................
  • Page 47 SETTINGS 4.1 Display language ..................9 4.2 Time and date .................... 10 4.3 Display contrast ..................11 4.4 R/Flash interruption duration ..............12 MEMORIES 5.1 Phonebook memories ................13 5.2 Direct memories M1 ~ M4 ................. 15 5.3 2-buttons memories ................... 16 EMERGENCY CALL 6.1 Setting / enabling ..................
  • Page 48 (see the production label at the bottom of the phone) For the Profoon TX-325 you have a warranty of 24 months from the date of purchase. During this period, we guarantee the free repair of defects caused by material and workmanship errors.
  • Page 49 BEDIENUNGSANLEITUNG TX-325...
  • Page 50 1. TELEFONÜBERSICHT Wenn der Hörer am Telefon nicht aufgelegt ist, können Sie ihn vorübergehend auflegen, um z.B. etwas zu holen, ohne das Gespräch unterbrechen zu müssen. Rufleuchte, leuchtet auf, wenn Sie einen Anruf erhalten Telefonkabeleingang (Unterseite des Telefons) Display M... Telefonfunktionstasten, siehe nächste Seite Tastatur zum Wählen von...
  • Page 51 M... 2-Tastenspeicher wählen Speicher löschen Während eines Anrufs drücken, um das Mikrofon auszuschalten (STUMM), erneut drücken, um das Mikrofon wieder einzuschalten Anpassung der Lautstärke für das Telefonieren über die Freisprecheinrichtung 4 direkte Speichertasten Korrekturtaste, um falsche Namens- oder Nummerneinträge zu löschen -Tasten, um in Speicher und Einstellungen zu scrollen Telefonbuch zum Öffnen des Telefonspeichers OK- Taste, um Einstellungen und Speicher zu speichern...
  • Page 52 2. INSTALLATION 2.1 Hörer: 1. Verbinden Sie den Hörer mit dem Telefon, indem Sie ein Ende des Spiralkabels an der Unterseite des Hörers und das andere Ende auf der linken Seite des Telefons befestigen. 2. Drücken Sie die Stecker ein, bis sie fest verbunden sind. 2.2 Telefon: 1.

  • Page 53: Anrufe Empfangen

    3. VERWENDUNG DES TELEFONS 3.1 Anrufe empfangen: Die Rufleuchte leuchtet auf, wenn Sie einen Anruf empfangen, M... das Telefon gibt auch einen Klingelton aus PQRS WXYZ mit dem Schalter unten am Telefon stellen Sie die An- ruflautstärke auf laut, normal oder aus ein nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher- oder taste, um Anrufe zu beantworten...
  • Page 54 Anrufdauer dieses Gesprächs erscheint im unteren Teil des Displays wählen Sie die zuletzt gewählte Nummer mit den Tasten (das TX-325 behält die 16 zuletzt gewählten Nummern im Speicher) nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher- oder taste, um die Nummer zu wählen...
  • Page 55 3.8 Gespeicherte Nummern wählen: (Kapitel 5 erklärt, wie Speicher programmiert werden) Telefonbuchspeicher: Drücken Sie die Taste Geben Sie den ersten Buchstabe des Namens auf der Tastatur ein oder verwenden Sie die Tasten , um im gesamten Telefonbuch zu scrollen PQRS WXYZ nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher- oder...

  • Page 56: Extra Funktionen

    3.9 Extra Funktionen: ‘Stern’- und ‘Raute’-Tasten: werden hauptsächlich für Tele-Banking die Tasten verwendet: = STERN -Tasten = RAUTE -Tasten R-Taste: (auch FLASH-Taste genannt) Sie können die R-Taste verwenden, um einen zweiten An- ruf anzunehmen oder zu starten beachten Sie, dass dieser Service nicht von jedem Telefondienstanbieter angeboten wird und wahrscheinlich eine zusätzliche Anmeldung erfordert Beim Anschluss an einer Telefonzentrale können Sie diese Ta-...
  • Page 57 4. EINSTELLUNGEN Sie können das Menü verwenden, um die Telefoneinstellungen anzupassen. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste OK und scrollen Sie mit den Tasten durch die Optionen. Verwenden Sie die C -Taste, um die Einstellungen jederzeit zu verlassen. 4.1 Displaysprache: Mithilfe dieser Option stellen Sie die Sprache ein, in der die verschiedenen Telefonein- stellungen auf dem Display angezeigt werden sollen.

  • Page 58: Uhrzeit Und Datum

    4.2 Uhrzeit und Datum: Im Standby-Modus zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit und das Datum an, die Sie folgendermaßen einstellen können. Drücken Sie die OK-Taste wählen Sie die Option [ DATUM/ZEIT ] Mit den Tasten Drücken Sie die OK-Taste das Jahr ein Stellen Sie mit den Tasten Drücken Sie die OK-Taste Stellen Sie mit den Tasten...

  • Page 59: Displaykontrast

    4.3 Displaykontrast: Sie können den Kontrast (Lesbarkeit) folgendermaßen einstellen: Drücken Sie die OK-Taste wählen Sie die Option [ KONTRAST Mit den Tasten EINST ] Drücken Sie die OK-Taste wählen Sie den gewünschten Kon- Mit den Tasten trast aus (Stufe 1 = niedrigster Kontrast, Stufe 5 = höchster Kontrast) Drücken Sie die OK-Taste Zum Schluss heben Sie kurz den Hörer ab und legen ihn wie-...
  • Page 60 4.4 R/Flash Unterbrechungsdauer: Beim Drücken der R-Taste wird die Telefonverbindung kurz unterbrochen. Diese Un- terbrechung ermöglicht der Telefonzentrale, mit der Sie verbunden sind, eine Aktion, wie z.B. die Verbindung mit einem Zweitanruf oder einen Anruf an ein anderes Telefon weiterzuleiten (fragen Sie Ihren Telefonnetzanbieter oder den Händler Ihrer Telefonzen- trale).
  • Page 61 5. SPEICHER Das TX-325 ist mit einer Speicherkapazität für 116 Telefonnummern ausgestattet: 100 Speicher mit Nummer und Name im Telefonbuchspeicher • • 4 direkte Speicher (nur Nummer) • 12 2-Tastenspeicher (nur Nummer) 5.1 Telefonbuchspeicher: Programmieren: Drücken Sie die OK-Taste Verwenden Sie die Tasten , um die Option [ TBUCH EINGABEN ] auszuwählen...
  • Page 62 Korrigieren: Drücken Sie die OK-Taste Verwenden Sie die Tasten , um die Option [ TBUCH EDIEREN ] auszuwählen Drücken Sie die OK-Taste wählen Sie den Speicher aus, den Sie mit den Tasten ändern möchten Drücken Sie die OK-Taste Mit der C -Taste löschen Sie die falsche Nummer, geben Sie die richtige Nummer ein und drücken Sie die Taste OK.
  • Page 63 , das Display zeigt [ LOSCHEN? ] an. Drücken Sie die Taste Jetzt drücken Sie die Taste OK, um den ausgewählten Spei- cher zu löschen (nehmen Sie kurz den Hörer ab, um die Löschaktion abzubrechen) Geben Sie den nächsten Kontakt ein oder heben Sie kurz den Hörer ab und legen ihn wieder auf, um die Einstellungen zu verlassen Alle Speicher löschen:...
  • Page 64 Drücken Sie die gewünschte Direktspeichertaste, unter der die Nummer gespeichert werden muss, die Nummer wird direkt gespeichert Korrigieren: Ein Direktspeicher kann nicht korrigiert werden. Zum Anpassen müssen Sie nur die neue Nummer über der alten Nummer programmieren; die alte Nummer wird über- schrieben.
  • Page 65 6. NOTRUF Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie eine beliebige Taste drücken (außer der Taste OK, um die Lautsprecherfunktion sofort einzuschalten und eine vorprogrammierte Nummer zu wählen. Dies kann Ihre Mobiltelefonnummer sein, die Nummer, auf der Sie erreicht werden können oder auch die Notrufnummer 112. 6.1 Einstellung / Aktivierung: Drücken Sie die OK-Taste Verwenden Sie die Tasten...
  • Page 66 7. ANRUFERKENNUNG Wenn Sie sich am Rufnummernerkennungsdienst angemeldet haben, zeigt das Display den Namen der Person an, die Sie anruft. Wenn der Telefondienstanbieter auch den Namen einschließt oder wenn diese Nummer zusammen mit einem Namen im Telefon- buchspeicher Ihres Telefons programmiert ist, zeigt das Display auch diesen Namen an. 7.1 Anzeige ‘neuer Anrufe’: Die Rufanzeige blinkt und zeigt an, dass Sie einen entgange- nen Anruf erhalten haben (diese Leuchte blinkt auch, wenn...
  • Page 67 7.3 Zurückrufen: Drücken sie die Taste oder , um den Rufnummernerken- nungsspeicher zu öffnen Suchen Sie den gewünschten Anruf nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher- oder taste, um die ausgewählte Nummer zurückzurufen 7.4 In Telefonbuchspeicher kopieren: Drücken sie die Taste oder , um den Rufnummernerken-...

  • Page 68: Tipps Und Hinweise

    Sie einen neuen Anruf erhalten, wird der älteste Anruf im Speicher ge- löscht. • Das TX-325 ist für das DTMF-System der niederländischen PTT und für das FSK- System der belgischen PTT und von Kabelgesellschaften in den Niederlanden und Belgien geeignet, sofern sie Telefondienste anbieten.
  • Page 69 7.7 Mailboxanzeige: Mailbox ist ein Service Ihres Telefondienstanbieters, mit dem Anrufer eine Nachricht hinterlassen können. Sie können diese Nachricht später abhören. (*) Wenn Ihr Telefondienstanbieter den Mailboxservice basierend auf dem FSK-System unterstützt, können Sie eine Nachricht erhalten, wenn jemand eine neue Nachricht hinterlassen hat. Oben rechts am Display wird das Symbol angezeigt.
  • Page 70 8.4 Wartung: Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch; niemals chemische • Reiniger verwenden. Stellen Sie das TX-325 niemals auf eine mit Zellstoff behandelte Oberfläche; die • Gummifüße könnten Spuren hinterlassen. 8.5 Stromausfall: (vom Telefonnetz trennen) Alle Speicher werden auf speziellen Chips gespeichert, die für ihre Funktion keine •...
  • Page 71 3.6 Stummschaltung (Mikrofon ausschalten) ............ 6 3.7 Freisprechlautstärke ..................6 3.8 Gespeicherte Nummern wählen ..............7 3.9 Extra Funktionen ..................8 EINSTELLUNGEN 4.1 Displaysprache .................... 9 4.2 Uhrzeit und Datum ..................10 4.3 Displaykontrast ..................11 4.4 R/Flash Unterbrechungsdauer ..............12 SPEICHER 5.1 Telefonbuchspeicher .................

  • Page 72: Garantie

    Telefon: Seriennummer: (siehe Herstelleretikett unten am Telefon) Sie erhalten für Profoon TX-325 eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs.
  • Page 73 MODE D’EMPLOI TX-325...

  • Page 74: Sommaire Telephone

    1. SOMMAIRE TELEPHONE Lors de l’utilisation suspendue vous pouvez déposer le cornet un moment ici, pour par exemple prendre quelque chose sans inter- rompre la liaison Petite lampe de tonalité, s’allume lorsque quelqu’un vous appel Raccordement pour le fil du télé- phone (au dessous du téléphone) Display M...
  • Page 75 M... Pour choisir les mémoires touche-2 Pour effacer les mémoires Enfoncer pendant la conversation pour désactiver le microphone (MUTE), à nouveau appuyer pour réactiver le microphone Pour paramétrer le volume d’une conversation mains libres 4 touches mémoires directes Touche correction, pour effacer des noms ou des numéros mal encodés Touche , pour feuilleter dans les mémoires et les paramètres Annuaire téléphonique, pour ouvrir la mémoire de l’annuaire téléphoni-...

  • Page 76: Support De Table

    2. INSTALLER 2.1 Cornet : 1. Raccordez le cornet avec le téléphone en cliquant un côté du fil boucle au dessous du cornet et l’autre côté au dessous du téléphone (voir les images sur la page précé- dente) 2. Appuyez sur les petites fiches jusqu’à ce qu’elles soient bien attachées 2.2 Téléphone : 1.

  • Page 77: Etre Appelé

    3. TELEPHONER 3.1 Etre appelé : La petite lampe de sonnerie s’allume lorsque quelqu’un vous M... appel et la sonnerie du téléphone retentit également PQRS WXYZ Vous pouvez programmer le volume de sonnerie sur fort, normal ou faible avec l’interrupteur au dessous du téléphone Prenez le cornet ou appuyez sur la touche haut-parleur pour...

  • Page 78: Répétition Numéro

    Utilisez les touches pour sélectionner le dernier nu- méro souhaité (le TX-325 retient les 16 derniers) Prenez le cornet ou appuyez sur la touche haut-parleur, le numéro est choisi Vous pouvez effacer un dernier numéro choisi en cherchant ce numéro (voir ci-dessus) et ensuite appuyer sur les touches et OK.

  • Page 79: Choisir Les Mémoires

    3.8 Choisir les mémoires : (dans le chapitre 5 est décrit comment les mémoires doivent être programmées) Les mémoires de l’annuaire téléphonique : Appuyez sur la touche Introduisez, via le clavier, la première lettre du nom que vous voulez appeler ou utilisez les touches pour feuilleter dans tout l’annuaire téléphonique PQRS...

  • Page 80: Fonctions Supplémentaires

    3.9 Fonctions supplémentaires : Les touches ‘étoile’ et ‘carré’ : Les touches sont les touches qui sont utilisées pour les télé-services : = touche ETOILE = touche CARRE Touche-R : (également appelé touche-FLASH) Avec la touche-R vous pouvez prendre ou commencer un deuxième appel Faites attention que pas toutes les sociétés des téléphones proposent ce service et qu’il est probable qu’un abonnement...

  • Page 81: Langue Display

    4. PARAMETRES Via le menu vous pouvez paramétrer le téléphone selon vos souhaits personnels. Vous ouvrez le menu avec la touche OK et avec les touches vous feuilletez dans les possibilités. Avec la touche C vous pouvez terminer le paramétrage à tout moment. 4.1 Langue display : Ici vous pouvez paramétrer la langue dans laquelle les diverses communications sont affichées sur le display :...

  • Page 82: Heure Et Date

    4.2 Heure et date : En mode de veille, l’heure et la date actuelle est affichée sur le display. Vous paramé- trez celle-ci comme suit : Appuyez sur la touche OK Cherchez l’option [ DATE/HEURE ] avec les touches Appuyez sur la touche OK Utilisez les touches pour paramétrer l’année Appuyez sur la touche OK...

  • Page 83: Contraste Display

    4.3 Contraste display : Comme suit vous pouvez paramétrer la lisibilité (contraste) du display : Appuyez sur la touche OK Cherchez l’option [ REGLAGE CONTRAST ] avec les touches Appuyez sur la touche OK Sélectionnez le contraste souhaité avec les touches (niveau 1 = contraste plus faible, niveau 5 = contraste plus fort) Appuyez sur la touche OK...

  • Page 84: Durée D'interruption R/Flash

    4.4 Durée d’interruption R/Flash : La liaison téléphonique est très brièvement interrompue lorsque vous appuyez sur le touche-R. avec cette interruption la centrale téléphonique à laquelle vous êtes raccordé peut entreprendre une action pour par exemple transmettre un deuxième appel ou transférer une conversation vers un autre appareil (pour ceci, veuillez consulter votre société...

  • Page 85: Mémoires Annuaire Téléphonique

    5. MEMOIRES Le TX-325 a une capacité de mémoire pour 116 numéros de téléphone : • 100 mémoires avec numéro et nom dans la mémoire de l’annuaire téléphonique • 4 mémoires directes (numéro uniquement) • 12 mémoires touche-2 (numéro uniquement) 5.1 Mémoires annuaire téléphonique :...
  • Page 86 Corriger : Appuyez sur la touche OK Cherchez l’option [ ANNUAIRE EDITER] avec les touches Appuyez sur la touche OK Cherchez la mémoire qui doit être corrigée avec les touches Appuyez sur la touche OK Utilisez la touche C pour effacer le numéro erroné, introduisez le numéro correcte et appuyez sur la touche OK PQRS WXYZ...

  • Page 87: Mémoires Directes M1 ~ M4

    Appuyez sur la touche , [ SUPPRIMER? } apparaît sur le display Appuyez sur la touche OK pour effacer la mémoire (prenez brièvement le cornet et redéposez-le pour interrompre l’effacement) Prenez brièvement le cornet et redéposez-le pour terminer le paramétrage Effacer toutes les mémoires : Appuyez sur la touche Sélectionnez une mémoire aléatoire avec les touches...

  • Page 88: Mémoires Touche

    Appuyez sur la touche mémoire directe souhaitée sous laquelle vous voulez sauvegarder le numéro, le numéro est immédiatement sauvegardé Corriger : Il n’est pas possible de corriger une mémoire directe. Lors d’une modification vous de- vez simplement programmer le nouveau numéro sur l’ancien numéro, l’ancien numéro est alors erroné.

  • Page 89: Appel D'urgence

    6. APPEL D’URGENCE Lorsque vous avec activé cette fonction, la fonction haut-parleur est immédiatement activée quand vous appuyez sur une touche aléatoire (sauf la touche OK) et que vous avez choisi un numéro préprogrammé. Cela peut être votre numéro mobile ou le nu- méro sur lequel vous êtes joignable ou même le numéro général 112.

  • Page 90: Indication 'Nouvel Appel'

    7. AFFICHAGE NUMERO Si vous disposez d’un abonnement au service Affichage Numéro de votre société des té- léphones, le numéro de la personne qui vous appel apparaît sur le display de votre télép- hone. Lorsque la société des téléphone envoie également un nom ou lorsque ce numéro est programmé...

  • Page 91: Copier Vers La Mémoire De L'annuaire Téléphonique

    7.3 Rappeler : Appuyez sur la touche pour ouvrir la mémoire Affichage Numéro Chercher l’appel souhaité Prenez le cornet ou appuyez sur la touche haut-parleur pour rappeler ce numéro 7.4 Copier vers la mémoire de l’annuaire téléphonique : Appuyez sur la touche pour ouvrir la mémoire Affichage Numéro Cherchez l’appel souhaité...

  • Page 92: Conseils Et Remarques

    7.6 Conseils et remarques : • Le TX-325 a une mémoire pour recevoir 100 appels. Si la mémoire est pleine lorsque vous recevez un nouvel appel, l’appel le plus ancien disparaîtra alors de la mémoire. • Le TX-325 conçu pour le système DTMF, proposé par le PTT Hollandais, ainsi que pour le système FSK, proposé...

  • Page 93: Indication Voicemail

    7.7 Indication VoiceMail : VoiceMail est un service qui vous est proposé par votre société des téléphones. Les personnes qui vous appellent peuvent alors vous laisser un message. Vous pouvez alors écouter ce message à un autre moment. Si votre société des téléphones soutient le service VoiceMail, basé...
  • Page 94 Nettoyez l’appareil uniquement avec une lingette humide, n’utilisez jamais de pro- • duits d’entretient chimiques. • Ne placez pas le TX-325 sur une surface traitée à la cellulose ; les petits pieds en caoutchouc pourraient laisser des traces sur celle-ci. 8.5 Coupure de courant : (déconnecter du réseau téléphonique) •...
  • Page 95 3.9 Fonctions supplémentaires ................. 8 PARAMETRES 4.1 Langue display .................... 9 4.2 Heure et date ..................... 10 4.3 Contraste display ..................11 4.4 Durée d’interruption R/Flash ..............12 MEMOIRES 5.1 Mémoires annuaire téléphonique .............. 13 5.2 Mémoires directes M1 ~ M4 ..............15 5.3 Mémoires touche-2 ..................

  • Page 96: Bon De Garantie

    Numéro de série : (voir l’étiquette de produit au dessous du téléphone) Vous avez une garantie de 24 mois sur le téléphone Profoon TX-325 après la date d’achat. Pendant cette période, nous vous garantissons une réparation gratuite des défaillances causées par des défauts de construction ou des matériaux. Ce après l’appréciation définitive de l’importateur.

Table des Matières