Table des Matières
Publicité
Kosten bespaar functie (Toll Saver)
Fonction d'épargne (TOLLSAVER)
Gebührenfreie Vor−Fernabfrage (Toll Saver)
Toll Saver
Indien er geen boodschappen zijn opgenomen zal de bel 4x overgaan alvorens
de beantwoorder een oproep aanneemt. Zijn er wel boodschappen opgenomen,
dan wordt elke volgende oproep na 2 belsignalen aangenomen.
Indien u op afstand wilt gaan afluisteren en de bel gaat meer dan 2x over, dan
zijn er dus geen inkomende boodschappen opgenomen en kunt u de hoorn
neerleggen om de verbinding te verbreken waardoor u telefoonkosten heeft
bespaard. Deze functie selecteert u door bij het instellen van het aantal belsig-
nalen, keuze tS (toll Saver) te kiezen (zie pagina 25).
S'il n'y a pas de nouveaux messages enregistrés, la sonnerie sonnera 4 fois
avant que le répondeur réponde à l'appel. S'il y a bien de nouveaux appels,
l'appel sera pris après 2 signes de sonnerie.
Si vous voulez écouter à distance et il y a plus de 2 signes de sonnerie, cela
veut dire qu'il n'y a pas de nouveaux appels et vous pouvez raccrocher pour
terminer la connexion et alors vous avez épargné sur les coûts téléphoniques.
Vous pouvez sélectionner cette fonction en choisissant tS pendant l'institution
du nombre des signes de sonnerie (voir page 25).
Mit der gebührenfreien Vor−Fernabfrage können Sie feststellen, ohne Gebühren
zu verursachen, ob sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden.
Stellen Sie dazu die Funktion "Verzögerung der Anrufannahme" auf die
Einstellung "Gebührensparer" (sehen Sie Seite 25). Wenn Sie nun von unterwegs
Ihren Anrufbeantworter anrufen, meldet sich der Anrufbeantworter wie folgt:
- Wird Ihr Anruf nach 2 Tonrufen entgegengenommen, befinden sich neue
Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter.
- Wurden keine neuen Nachrichten aufgezeichnet, wird Ihr Anruf nicht nach 2
Tonrufen entgegengenommen. Legen Sie den Telefonhörer sofort auf, da Ihr
Anruf nun erst nach 4 Tonrufen entgegengenommen wird. Es fallen keine
Gebühren an, da keine Verbindung zu Stande gekommen ist.
The free of charge pre−remote access function can be used to determine
whether new messages have been left on your answering machine without
accruing any telephone charges. To do this, set the Ring Delay to toll−saver"
(see page 25). When you subsequently call the answering machine while under-
way, the answering machine responds as follows:
- If your call is answered after 2 rings, there are new messages recorded on
the answering machine.
- If no new messages have been recorded, your call is not answered after 2
rings. Disconnect immediately because the call will be answered after 4 rings.
No telephone charges are necessary because no connection has been made.
33
Publicité
Table des Matières
