Introductie; Introduction; Introduktion; Beantwoorder - Profoon DECT PDX-7 5 Serie Mode D'emploi

BEANTWOORDER

REPONDEUR

ANRUFBEANTWORTER

ANSWERING MACHINE

Introductie

Introduction

Introduktion

Introduction
De PDX-7x5 series DECT is voorzien van een digitale beantwoorder die bij uw
afwezigheid de telefoonoproep aanneemt, een voorgeprogrammeerde meldtekst
of uw eigen meldtekst afspeelt en een boodschap kan registreren. De opna-
mecapaciteit bedraagt 60 boodschappen of 19 minuten maximaal.
De beantwoorder is in het basis-station ingebouwd, Het bedienen van de beant-
woordfuncties en het afluisteren van de ingesproken boodschappen dient op de
basis te geschieden. Ook op afstand kunt u de boodschappen afluisteren en de
antwoordfuncties instellen.
Le PDX-7x5 series DECT est prévu d'un répondeur digital qui accepte l'appel
lors de votre absence, qui joue une annonce programmée ou votre propre an-
nonce et qui enregistre un message. La capacité d'enregistrement s'élève à 60
messages au maximum ou à 19 minutes.
Le répondeur digital est incorporé dans la base. L'utilisation des fonctions de
réponses et l'écouter des messages enregistrés se fait par la base. Vous pou-
vez écouter vos messages et programmer les fonctions à distance.
Das PDX-7x5 series DECT ist mit einem digitalen Anrufbeantworter ausgestattet,
der in Ihrer Abwesenheit,einen vorprogrammierten oder selbst gesprochenen
Meldetext abspielt, eingehende Anrufe entgegen nimmt und eine Nachricht spei-
chert. Die Speicherkapazität beträgt 60 Nichrichten oder 19 Minuten maximal.
Der Anrufbeantworter ist in der Basisstation eingebaut. Das Bedienen der An-
rufbeantworterfunktionen und das Abhören der Nachrichten, geschied über der
Basisstation. Auch über Fernabfrage können Sie die Nachrichten abhören und
die Anrufbeantworterfunktionen einstellen.
The PDX-7x5 series DECT is equiped with a digital answering machine. When
you are not able to answer the call by yourself, the answering machine will do
that for you. It answers the call, plays the pre-recorded or your own outgoing
message (OGM) and records the message. The recording capacity is 60 messa-
ges or 19 minutes maxium.
The answering machine is integrated in the base-unit and cannot be controled
by the handset. It is possible to remotely listen to the messages and alter the
answering machine settings.
.
22