Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
50
français
|
5.5 Réglages Switch
Fonction
ON
1 2 3
961865_00
Caractères gras = Sortie d'usine
5.5.1 Switch 1, Message de dérangement ou message de signalisation de marche
Raccor-
dement
52
54
52
54
52
54
Visum
Ersetzt durch:
Massstab
3:1
Switch
1
Zeichnungsnummer
Biral AG
52
961865
54
52
54
CH-3110 Münsingen
OFF
52
54
52
54
ON
ON
1
1
52
54
52
54
52
54
52
54
Switch
Änd.Index
Datum
II
I
Änd.Index
Datum
Änd.Index
Datum
II
I
II
I
1
ModulA
ModulA
52
54
ModulA
Relaisaugänge
ON
Relaisaugänge
Relaisaugänge
51,52,54
51,52,54
51,52,54
52
54
ON
ON
ON
Änd.Index
Datum
II
I
1
ModulA
Relaisaugänge
52
54
51,52,54
ON
1 2 3
52
54
Änd.Index
Datum
Visum
961865_01
II
I
01
16.01.2015
ts
ModulA
Switch 3
ON
ON
Biral AG
CH-3110 Münsingen
Änd.Index
Datum
II
I
3
ModulA
Relaisaugänge
51,52,54
Datum
Visum
Ersetzt durch:
16.01.2015
ts
Switch 1
Message marche
ou dérangement
ON
Message marche
Bornes
52, 54, 51
OFF
Message dérange-
ment Bornes
52, 54, 51
Statut
51
52
54
51
52
54
51
51
52
52
54
54
51
51
51
52
54
51
52
54
51
Ersatz für:
gezeichnet 10.12.2014
nma
geprüft
10.12.2014
Turbine vert
nma
Freigabe
10.12.2014
nma
Message de
PDM_Nr
TD-0028816
Änd.Index
dérangement
51
52
00
52
54
54
51
51
52
54
51
51
52
54
51
51
52
52
54
54
51
51
inactif
51
52
54
51
52
54
51
Turbine rouge
ON
Message de
dérangement
2
52
54
51
51
52
52
54
54
51
51
actif
51
52
54
51
52
54
51
51
52
54
51
51
52
54
51
52
54
51
Turbine en
ON
rotation
Änd.Index
Datum
Visum
Visum
Änd.Index
Datum
Visum
Ersetzt durch:
Ersetzt durch:
message de
Ersatz für:
Ersetzt durch:
II
I
II
I
Änd.Index
Datum
Visum
Visum
Visum
Ersetzt durch:
II
I
Ersetzt durch:
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Ersatz für:
1 2 3
ModulA
Massstab
ModulA
gezeichnet 13.11.2014
signalisation
ModulA
1:1
51
52
52
54
54
Massstab
51
51
Relaisaugänge
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
Relaisaugänge
gezeichnet 13.11.2014
geprüft
1:1
Relaisaugänge
1:1
geprüft
961865_01
Freigabe
geprüft
51,52,54
51,52,54
de marche
Freigabe
51,52,54
PDM_Nr
Freigabe
51
52
54
51
52
54
51
PDM_Nr
Zeichnungsnummer
Biral AG
Biral AG
PDM_Nr
Biral AG
actif
Biral AG
Zeichnungsnummer
961827
Biral AG
Zeichnungsnummer
CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen
Biral AG
CH-3110 Münsingen
961827
CH-3110 Münsingen
961827
CH-3110 Münsingen
ON
ON
Turbine à l'arrêt
Änd.Index
Datum
Visum
Visum
message de
Ersetzt durch:
Ersetzt durch:
Ersatz für:
II
I
2
3
2
3
ModulA
Massstab
signalisation
gezeichnet 13.11.2014
1:1
Relaisaugänge
geprüft
51
52
52
54
54
51
51
Freigabe
de marche
51,52,54
PDM_Nr
Biral AG
Zeichnungsnummer
Biral AG
inactif
961827
CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen
52
54
51
51
52
54
51
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 10.12.2014
3:1
geprüft
Freigabe
PDM_Nr
Zeichnungsnummer
961865
Änd.Index
Datum
Visum
Visum
Ersetzt durch:
II
I
Ersetzt durch:
Ersatz für:
3
ModulA
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
1:1
Relaisaugänge
geprüft
Freigabe
51,52,54
PDM_Nr
Biral AG
Zeichnungsnummer
Biral AG
961827
CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 10.12.2014 nma
Switch 2
Défaillance ARRÊT
ext. ou MARCHE ext.
Switch
MARCHE
externe
Ausganslage
Switch 2
ARRÊT
11
externe
OFF
Switch 2
11
ON
Raccor-
dement
Statut
52
54
51
52
54
51
52
54
51
Änd.Index
II
I
Turbine vert
ModulA BG2
Anschlussschema
Message de
Änd.Index
Datum
Visum
II
I
mit FU für BA
dérangement
52
54
ModulA
51
52
54
51
52
54
51
Klemme 11, 10
inactif
52
54
51
Biral AG
Turbine rouge
CH-3110 Münsingen
ON
Message de
dérangement
2
52
54
51
52
54
51
actif
52
54
51
52
54
51
Turbine en
rotation
Ersatz für:
Ersatz für:
message de
Ersatz für:
Massstab
ts
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
ts
gezeichnet 13.11.2014
ts
Massstab
1:1
1:1
gezeichnet 13.11.2014
ts
signalisation
52
54
51
ts
ts
geprüft
1:1
geprüft
geprüft
Freigabe
Freigabe
Freigabe
de marche
PDM_Nr
TD-0028419
TD-0028419
PDM_Nr
TD-0028419
PDM_Nr
TD-0028419
52
54
51
TD-0028419
Änd.Index
Zeichnungsnummer
Änd.Index
Zeichnungsnummer
Änd.Index
TD-0028419
Zeichnungsnummer
Änd.Index
Änd.Index
00
961827
00
961827
actif
00
Änd.Index
961827
00
00
00
Turbine à l'arrêt
message de
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
ts
ts
signalisation
1:1
geprüft
52
54
51
Freigabe
de marche
PDM_Nr
TD-0028419
TD-0028419
Zeichnungsnummer
Änd.Index
Änd.Index
inactif
961827
00
00
52
54
51
nma
TD-0028816
Änd.Index
01
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
ts
ts
1:1
geprüft
Freigabe
PDM_Nr
TD-0028419
TD-0028419
Zeichnungsnummer
Änd.Index
Änd.Index
961827
00
00
Switch 3
Power Limit
DC out
5
DC out
24V
24V
5
5
max. 20mA
DC out
DC out
DC out
10
max. 20mA
5
DC out
24V
24V
24V
5
DC out
10
max. 20mA
24V
max. 20mA
max. 20mA
3.3
5
24V
MARCHE
10
max. 20mA
3.3
+2
4-
11
10
52
max. 20mA
+2 4-
11 10
52 54
(ON)
Klemmen
+2 4-
+2 4-
11 10
52 54
+2 4-
51
+2 4-
11 10
52 54
51
gebrückt
+2 4-
max. 250V AC
max. 250V AC
min. 5V DC
2A
max. 250V AC
min. 5V DC
max. 250V AC
2A
ARRÊT
10
11
10
20mA
min. 5V DC
2A
min. 5V DC
20mA
(OFF)
20mA
5
Betrieb
DC out
Betrieb
DC out
AUS
EIN
24V
5
24V
10
max. 20mA
3.3
max. 20mA
+2 4-
11 10
52 54
51
+2 4-
10
11
10
max. 250V AC
2A
min. 5V DC
Betrieb
20mA
Betrieb
AUS
EIN
La pompe a un relais de
961828_00
signal équipé d'un contact
L
N
inverseur sans potentiel pour
AC in
un message de dérangement
~1x230V
10%
±
50/60 Hz
5
externe. Le relais de signal
DC out
DC out
24V
5
24V
10
max. 20mA
peut être commuté via le
3.3
Datum
Visum
max. 20mA
Ersetzt durch:
switch 1 sur un message de
Massstab
+2 4-
11 10
52 54
1:2
51
+2 4-
signalisation de marche.
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 13.11.2014
ts
Zeichnungsnummer
Biral AG
max. 250V AC
1:1
geprüft
961808
2A
CH-3110 Münsingen
Freigabe
min. 5V DC
PDM_Nr
TD-0028423
20mA
Zeichnungsnummer
Änd.Index
961828
961827_00
5
5
5
3.3
5
5
5
5
5
5
10
10
3.3
3.3
5
5
5
54
51
10
3.3
51
L
N
11 10
52 54
51
L
11 10
L
N
52 54
51
L
L
N
11 10
52 54
51
L
2A
AC in
max. 250V AC
~1x230V
max. 250V AC
10%
AC in
±
AC in
AC in
20mA
2A
50/60 Hz
2A
AC in
~1x230V
~1x230V
max. 250V AC
10%
~1x230V
±
AC in
min. 5V DC
min. 5V DC
~1x230V
10%
2A
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
±
~1x230V
20mA
20mA
50/60 Hz
min. 5V DC
50/60 Hz
20mA
5
5
DC out
5
5
10
3.3
24V
max. 20mA
L
N
11 10
52 54
51
L
+2 4-
AC in
max. 250V AC
AC in
~1x230V
10%
2A
±
~1x230V
50/60 Hz
min. 5V DC
50/60 Hz
20mA
5
5
5
5
10
3.3
Ersatz für:
gezeichnet 16.10.2014
ts
L
N
geprüft
11 10
17.10.2014
52 54
ts
51
L
Freigabe
17.10.2014
ts
PDM_Nr
TD-0026660
Änd.Index
AC in
max. 250V AC
00
AC in
~1x230V
10%
2A
±
~1x230V
50/60 Hz
min. 5V DC
50/60 Hz
20mA
00
N
N
N
10%
10%
±
±
10%
±
5
5
10
3.3
N
11 10
52 54 5
DC ou
DC o
24V
24V
max. 20
10%
±
max. 20
~
+2 4
+2 4
DC ou
24V
max. 20
+2 4
N
10%
±
DC ou
24V
max. 20
+2 4
Publicité
Chapitres
Table des Matières
