Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
56
français
|
Pumpe läuft normal
7.9 Turbine Biral
Pumpe läuft normal
Zusatzmodule
indique le statut de la pompe:
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe auf Min, Normaler Betrieb (cs) oder Max.
Pumpe Extern OFF
Pompe en marche (réglage)
Pumpe läuft normal
Pumpe läuft normal
Pumpe Extern OFF
Pumpe START/STOP von Taste oder App
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe gestoppt
Pumpe Extern OFF
Pumpe Extern OFF
Pumpe START/STOP von Taste oder App
Steuermodul BIM B2: Doppelpumpe (Pumpe aktiv)
Pumpe START/STOP von Taste oder App
Pumpe START/STOP von Taste oder App
ModulA-...D mit BIM A2 Siganlmodul
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
Doppelpumpe (Pumpe aktiv)
Pompe avec dérangement
Steuermodul BIM B2: Doppelpumpe (Pumpe passiv)
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
ModulA-...D mit BIM A2 Siganlmodul
0.4
Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK
N5
Doppelpumpe (Pumpe aktiv)
0.5 bis 6
über 6 bis 30
über 30 bis 120
± 0.1
± 0.2
± 0.3
Doppelpumpe (Pumpe passiv)
...
ModulA-...D mit BIM A2 Siganlmodul
ModulA-...D mit BIM A2 Siganlmodul
Pumpe läuft. Störung (Problemfälle)
Doppelpumpe (Pumpe aktiv)
Doppelpumpe (Pumpe aktiv)
Doppelpumpe (Pumpe passiv)
...
7.10 Réglage d'usine de la pompe
Doppelpumpe (Pumpe passiv)
Doppelpumpe (Pumpe passiv)
Betriebskontrolle
Pression proportionnelle
LED s'allume en vert
3
Courbe de fonctionnement réglée sur
Betriebskontrolle
3 LED s'allume en vert
961568_00
Visum
SWITCH 1
Message de signalisation de dérangement
Ersetzt durch:
OFF
Voir paragraphe 5.5.1
Betriebskontrolle
Betriebskontrolle
961568_00
SWITCH 2
ARRÊT externe
961204_00
OFF
Voir paragraphe 5.5.2
Biral AG
SWITCH 3
ARRÊT Power Limit
CH-3110 Münsingen
OFF
Voir paragraphe 5.5.3
961568_00
961568_00
Pos
Material
Modell/Art.Nr
Visum
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet 07.01.2009
1:1
geprüft
Freigabe
PDM_Nr
Zeichnungsnummer
961204
Drehung drehend
Muster normal
Farbe grün
Drehung drehend
Muster normal
Farbe grün
Couleur
Drehung stehend
Drehung drehend
Muster blitzend
Muster blitzend
Farbe grün
Farbe grün
Drehung drehend
vert
Drehung drehend
Muster normal
Muster normal
Drehung stehend
Farbe grün
Farbe grün
Muster blitzend
Farbe grün
Drehung stehend
vert
Drehung stehend
Muster normal
Muster blitzend
Farbe grün
Farbe grün
Drehung stehend
Drehung stehend
vert
Muster blitzend
Muster blitzend
Drehung stehend
Farbe grün
Farbe grün
Muster normal
Farbe grün
Drehung drehend
vert
Muster blitzend
Farbe grün
Drehung stehend
Drehung stehend
Muster normal
Muster normal
Farbe grün
Farbe grün
Drehung drehend
Drehung stehend
Muster normal
Drehung stehend
Muster blitzend
rouge
Farbe grün
Muster blinkend
Farbe grün
Farbe rot
über 120 bis 400
über 400 bis 1000
± 0.5
± 0.8
Drehung drehend
rouge
Muster normal
Farbe grün
Drehung stehend
Drehung ...
Muster blitzend
Drehung drehend
Muster ...
Farbe grün
Muster normal
Farbe ...
Farbe rot
Drehung drehend
Drehung drehend
Muster normal
Muster normal
Drehung stehend
Farbe grün
Farbe grün
Muster blitzend
Farbe grün
Drehung ...
Muster ...
Farbe ...
Drehung stehend
Drehung stehend
Muster blitzend
Muster blitzend
Farbe grün
Farbe grün
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet
12.02.2013
1:1
geprüft
09.04.2013
Freigabe
09.04.2013
PDM_Nr
TD-0021556
Zeichnungsnummer
961568
Bemerkung
ts
20.03.2009
ts
20.03.2009
ts
TD-0011003
Änd.Index
Änd.Index
00
ModulA
Biral Impeller
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
Pumpe läuft. Störung (Problemfälle)
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
Événe-
Mouve-
ment
ment
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
Pumpe steht. Störung (Problemfälle)
normal
rotation
Pumpe läuft. Störung (Problemfälle)
normal
arrêt
Pumpe läuft. Störung (Problemfälle)
Pumpe läuft. Störung (Problemfälle)
flash
arrêt
flash
rotation
Zusatzmodule
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe auf Min, Normaler Betrieb (cs) oder Max.
clignotant arrêt
normal
rotation
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe gestoppt
Steuermodul BIM B2: Doppelpumpe (Pumpe aktiv)
Steuermodul BIM B2: Doppelpumpe (Pumpe passiv)
ts
...
ts
ts
Änd.Index
00
...
Datum
Visum
Ersetzt durch:
Biral AG
CH-3110 Münsingen
Drehung stehend
Muster blinkend
Farbe rot
Drehung stehend
Muster blinkend
Farbe rot
Statut
Drehung drehend
Muster normal
Farbe rot
La pompe fonctionne normalement
Drehung stehend
Drehung stehend
Muster blinkend
Muster blinkend
Drehung drehend
ModulA-D ... (pompe active)
Farbe rot
Farbe rot
Muster normal
Farbe rot
Pompe ARRÊT (touche ou APP)
(voir chapitre 7.7) (pompe à l'arrêt
Drehung drehend
Drehung drehend
Pompe ARRÊT externe
Muster normal
Muster normal
Farbe rot
ModulA-D ... (pompe passive)
Farbe rot
Pompe Externe commandée
(message marche: ARRÊT)
Drehung drehend
Muster blitzend
(message dérangement: MARCHE)
Farbe grün
Avertisse- (message marche:
ment
MARCHE)
(Message dérangement:
Drehung stehend
Muster blitzend
MARCHE)
Farbe grün
Drehung drehend
Muster blitzend
Farbe grün
Änd.Index
ModulA
Biral Impeller
Änd.Index
Drehung stehend
Muster blitzend
Farbe grün
ModulA
Biral Impeller
Änd.Index
Änd.Index
Drehung ...
ModulA
Muster ...
ModulA
Farbe ...
Biral Impeller
Biral Impeller
Drehung ...
Muster ...
Farbe ...
Ersatz für:
Massstab
gezeichnet
12.02.2013
1:1
geprüft
09.04.2013
Freigabe
09.04.2013
PDM_Nr
TD-0021556
Zeichnungsnummer
961568
Zusatzmodule
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe au
Zusatzmodule
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe au
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe ge
Zusatzmodule
Zusatzmodule
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe au
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe au
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe ge
Steuermodul BIM B2: Doppelpu
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe ge
Steuer, PWM, Hoval. Pumpe ge
Steuermodul BIM B2: Doppelpu
Steuermodul BIM B2: Doppelpu
Steuermodul BIM B2: Doppelpu
Steuermodul BIM B2: Doppelpu
Steuermodul BIM B2: Doppelpu
...
Steuermodul BIM B2: Doppelpu
Steuermodul BIM B2: Doppelpu
...
...
...
...
...
...
...
Datum
Visum
Ersetzt durch:
Datum
Visum
Ersetzt durch:
Biral AG
CH-3110 Münsingen
Datum
Visum
Datum
Visum
Ersetzt durch:
Ersetzt durch:
Biral AG
CH-3110 Münsingen
Biral AG
Biral AG
CH-3110 Münsingen
CH-3110 Münsingen
ts
ts
ts
Änd.Index
00
Publicité
Chapitres
Table des Matières
